Wallachian oor Grieks
Wallachian
en
A person from Wallachia or of Wallachian descent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Βλάχος
en
person from Wallachia or of Wallachian descent
The Wallachian engaged all his forces in battle.
Ο Βλάχος έριξε όλους τους άνδρες του στη μάχη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although Vlad defeated Radu and his Ottoman allies in two battles during the following months, more and more Wallachians deserted to Radu.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόWikiMatrix WikiMatrix
A Wallachian army laid siege to Chilia, but it could not force the Moldavian garrison to surrender.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάWikiMatrix WikiMatrix
Tours include Vlad 's Wallachian capital Targoviste, his fortress, his birthplace and even the Borgo Pass, immortalised in Bram Stoker 's novel
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςSetimes Setimes
The cheese was brought to the Podhale region together with the Wallachians' culture, their way of organising pasturage, their traditional bacówka log hut and their way of processing the milk.
Πάμε, να τελειώνουμεEurLex-2 EurLex-2
Prokop wrote as follows in an article entitled Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku: Wallachian culture is still evident in these parts owing to the carving skills of our shepherds; its influences are still to be seen in the exquisitely carved bowls (črpáky) which shepherds used (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratislava
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειoj4 oj4
The Moldavian movement and its Wallachian counterpart alarmed Russia, which in late March had warned Sturdza and Prince Gheorghe Bibescu that armies would be sent across the Prut if changes were pondered in the Organic Statute system.
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοWikiMatrix WikiMatrix
Pitești was subsequently one of the temporary residences of Wallachian Princes.
Αυτός είναι μπάτλερWikiMatrix WikiMatrix
Mihai Viteazul, a film by Sergiu Nicolaescu, a famous Romanian film director, is a representation of the life of the Wallachian ruler and his will to unite the three Romanian principalities (Wallachia, Moldavia, and Transylvania) as one domain.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεWikiMatrix WikiMatrix
However, the following year Vlad Dracul regained the throne with Ottoman support, based on a new treaty that had the conditions that he make the usual annual tribute, in addition to sending Wallachian boys each year to be trained for service in the Ottoman army.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςWikiMatrix WikiMatrix
The Wallachian voivode, on the other hand, wanted the title of Prince of Transylvania for himself and equally claimed the Partium region.
Ήθελε να μου τα παρέχειWikiMatrix WikiMatrix
According to 17th-century Wallachian chronicles, Negru, after departing from Făgăraș, arrived in Wallachia in either 1290 or 1292, accompanied by "many peoples".
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςWikiMatrix WikiMatrix
You must lure the Wallachian to this other side of the bridge.
Πρώτα αυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στο γάμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His 1705 roman à clef A Hieroglyphic History was the first Romanian novel, representing the history of the Wallachian Brâncoveanu and Cantacuzino dynasties through allegorical and mythological animals.
Είσαι το αφεντικό της, Άνχελ, όχι φίλος τηςWikiMatrix WikiMatrix
In two hours, we'll crush under our feet the Wallachian's raw neck.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Oscypek’ is an ancient product of the Wallachian shepherds who tended their sheep in upland meadows.
Ειναι σε σοκEurLex-2 EurLex-2
Under Vlad Vintilă, who allied himself with the Holy Roman Empire against his Ottoman overlords, Aloisio Gritti (governor of Ottoman Hungary) and his Wallachian boyar partisans camped in the Pitești neighborhood of Războieni, where they were attacked and defeated by the Prince.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάWikiMatrix WikiMatrix
His brother, Simion Movilă, claimed the Wallachian throne for himself and had used the title of Voivode since 1595.
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώWikiMatrix WikiMatrix
On 9 November, however, the Wallachians ambushed the king and his soldiers at a narrow pass in the Southern Carpathians.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςWikiMatrix WikiMatrix
Together, they produced a plan for insurrection, with the two Etairist representatives (Giorgakis Olympios and Iannis Pharmakis) assuring the Wallachians of Russian support for the common cause.
Με δουλεύεις;- ΌχιWikiMatrix WikiMatrix
The Greek War of Independence and the contemporary Wallachian uprising brought Bucharest under the brief rule of the pandur leader Tudor Vladimirescu (March 21, 1821), and was then occupied by the Filiki Eteria forces of Major General Alexander Ypsilantis – before seeing the violent Ottoman reprisals (ending in a massacre during August, one which made over 800 victims).
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαWikiMatrix WikiMatrix
‘Slovenský oštiepok’ is produced using sheep's milk obtained from grazing sheep, particularly the Wallachian, Improved Wallachian and Tsigai breeds.
Είναι άλλη ράτσαEurLex-2 EurLex-2
During the Wallachian Revolution, on 29 July 1848, Deşteaptă-te, române! (the national anthem of Romania), with lyrics written by Andrei Mureşanu and music composed by Anton Pann (whose memorial house lies in the center of the town), was sung for the first time in Râmnicu Vâlcea.
Αν και πρέπει να παραδεχτώ κι εγώ με πέρασα για νεκρόWikiMatrix WikiMatrix
How do you think that the Wallachian could crush Sinan?
Ήταν πολυμορφικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ingredients used are fresh raw, unprocessed sheep's milk from grazing sheep of the Wallachian, improved Wallachian, Cigaya and East Friesian breeds or a mixture of fresh raw, unprocessed sheep's milk and fresh raw, unprocessed cow's milk, containing at least 50 % sheep's milk.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαEurLex-2 EurLex-2
According to a scholarly theory, the conflict emerged after Vlad forbade the Saxons to enter Wallachia, forcing them to sell their goods to Wallachian merchants at compulsory border fairs.
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου ΣυμβουλιουWikiMatrix WikiMatrix
184 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.