Windows Media client oor Grieks
Windows Media client
en
The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πρόγραμμα-πελάτης Windows Media
en
The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C – The bundling of Windows Media Player with the Windows client PC operating system
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηEurLex-2 EurLex-2
The Commission concludes that the ubiquity of Windows Media Player on Windows client PCs therefore gives Microsoft a competitive advantage unrelated to the intrinsic qualities of its product.
Πού;- Πιο πάνω λίγοEurLex-2 EurLex-2
In addition, the Commission raised a number of questions concerning the integration of Windows Media Player in the Windows client PC operating system.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςEurLex-2 EurLex-2
That Microsoft does not have an objective justification for tying its ‘Windows Media Player’ with its client PC operating systems.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαEurLex-2 EurLex-2
That Microsoft does not have an objective justification for tying its Windows Media Player with its client PC operating systems
Μακάρι να σε είχα δειoj4 oj4
It claims, in particular, that the applicant’s general assertions concerning the benefits of the integration of new functionalities unrelated to Windows Media Player into client PC operating systems are irrelevant.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςEurLex-2 EurLex-2
1167 It follows from all of the foregoing considerations that Microsoft has not demonstrated the existence of any objective justification for the abusive bundling of Windows Media Player with the Windows client PC operating system.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοEurLex-2 EurLex-2
980 In that context, first, the Commission observes that the Windows client PC operating system is pre-installed on more than 90% of client PCs shipped worldwide, so that, by bundling Windows Media Player with Windows, Microsoft ensures that its media player is as ubiquitous as Windows on client PCs.
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.EurLex-2 EurLex-2
960 Microsoft contends, in essence, that the fact that it integrated Windows Media Player in the Windows client PC operating system does not entail any coercion or supplementary obligation within the meaning of Article 82(d) EC.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναEurLex-2 EurLex-2
Likewise, Microsoft releases upgrades of Windows Media Player, independently of releases or upgrades of its Windows client PC operating system.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?EurLex-2 EurLex-2
10 In the meantime, in February 2000, the Commission, acting on its own initiative, launched an investigation relating, particularly, to Microsoft’s Windows 2000 generation of client PC and work group server operating systems and to the integration by Microsoft of its Windows Media Player in its Windows client PC operating system.
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάEurLex-2 EurLex-2
929 In the fourth place, Windows Media Player can be downloaded, independently of the Windows client PC operating system, from Microsoft’s Internet site.
Δεν μπoρoύν να μoυ πρoσφέρoυν τη γνώση τoυςEurLex-2 EurLex-2
That Microsoft's tying of ‘Windows Media Player’ with its client PC operating system poses a serious risk of foreclosing competition and stifling innovation in the market for media players.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
That Microsoft's tying of Windows Media Player with its client PC operating system poses a serious risk of foreclosing competition and stifling innovation in the market for media players
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςoj4 oj4
Furthermore, it must be borne in mind that the rate of installation of Windows Media Player is 100% on Windows client PCs and more than 90% on client PCs, whether for home or work use, worldwide.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξEurLex-2 EurLex-2
911 Last, the Commission disputes Microsoft’s argument that the integration of media functionality in Windows client PC operating systems forms part of a natural evolution.
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?EurLex-2 EurLex-2
– by tying Windows Media Player to Windows, Microsoft assures content providers and software developers that end users will be able to play back their content, in other words that they will reach a wide audience; the ubiquity of Windows Media Player on Windows client PCs therefore secures Microsoft a competitive advantage unrelated to the merits of that product (recital 891 to the contested decision).
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαEurLex-2 EurLex-2
The remedies referred to in that judgment therefore do not affect the ubiquity of the Windows Media Player code on client PCs or, consequently, the incentives for software developers and content providers to ‘focus on Windows Media Player as the platform technology for their complementary offerings’.
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνEurLex-2 EurLex-2
In substance, the conclusion which the Commission reached is based on the finding that the bundling of Windows Media Player with the Windows client PC operating system – the operating system pre-installed on the great majority of client PCs sold throughout the world – without the possibility of removing that media player from the operating system, allows Windows Media Player to benefit from the ubiquity of that operating system on client PCs, which cannot be counterbalanced by the other methods of distributing media players.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s assertion that OEMs will not install third-party media players on a client PC unless they can remove Windows Media Player is therefore untrue.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνEurLex-2 EurLex-2
B – Tying of the Windows client PC operating system and Windows Media Player
Η οικονομική αντιστάθμιση προς τον αερομεταφορέα παραμένει αμετάβλητη όταν μειώνεται η παροχή υπηρεσιών που προβλέπεται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
1031 Microsoft claims, in substance, that the Commission has failed to prove that the integration of Windows Media Player in the Windows client PC operating system involved foreclosure of competition, so that the fourth constituent element of abusive tying, as set out at recital 794 to the contested decision, is not fulfilled in this case.
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·EurLex-2 EurLex-2
979 In the first stage, it establishes that the tied sale ensures that Windows Media Player is ubiquitous on client PCs worldwide (recitals 843 to 878 to the contested decision).
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςEurLex-2 EurLex-2
1232 By way of remedy for the abusive bundling of the Windows client PC operating system and Windows Media Player, Article 6 of the contested decision orders Microsoft, inter alia, to offer, within 90 days of notification of the decision, a full-functioning version of its Windows client PC operating system which does not incorporate Windows Media Player, although Microsoft is to retain the right to offer a bundle of the Windows client PC operating system and Windows Media Player.
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.