a solution of sorts oor Grieks
a solution of sorts
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μια κάποια λύση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is a solution of sorts, but rarely is it one that comes without human costs or humanitarian consequences.
Οι μονομερείς δηλώσεις και οι μονομερείς πράξεις δεν είναι ποτέ καλή επιλογή ούτε στέλνουν το σωστό μήνυμα.ted2019 ted2019
We are glad that in the case of these nine Member States the Portuguese Presidency has found a solution with a sort of SIS 1+, although we maintain that progress must be made as soon as possible on SIS II.
Αύριο θα έχω το ένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραEuroparl8 Europarl8
And interestingly, the author of the lab resume experiment offered some sort of a solution.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηted2019 ted2019
A possible issue here too is the necessary competition within and between transport modes, but a solution would be a sort of clearing house for payments between transport service providers.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςEurLex-2 EurLex-2
And I wanted to close this program with a story of hope, a story I did on marine reserves as sort of a solution to the problem of overfishing, the global fish crisis story.
Πάντα έχεις πολλή δουλειάQED QED
Biofuels of any sort are not a lasting solution for widespread over-consumption of energy.
Δώστε μου την αμοιβήEurLex-2 EurLex-2
These solutions would create a sort of tax privilege, a two-speed tax system. They cannot therefore be accepted.
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναEurLex-2 EurLex-2
Biofuels of any sort are therefore not a lasting solution for widespread over-consumption of energy.
Κοίτα τι κέρδισαEurLex-2 EurLex-2
This is my personal space" -- was a really interesting sort of design solution to the problem.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςted2019 ted2019
This is my personal space " -- was a really interesting sort of design solution to the problem.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνQED QED
In recent times, this has been oriented rather towards a military solution to any sort of dispute, as they neglect peaceful solutions in favour of intervention.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίEuroparl8 Europarl8
Not particularly the world's best design solution for those of us who are real, sort of, hard- core designers, but nonetheless, a fabulous empathic solution for people.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουQED QED
Not particularly the world's best design solution for those of us who are real, sort of, hard-core designers, but nonetheless, a fabulous empathic solution for people.
Angelo GRASSO διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κted2019 ted2019
I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself?
Φάση #:Οι Πύργοι. Με τους πύργους ελέγχουμε και την αυλήQED QED
But probiotics are sort of a very, very simple solution.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςted2019 ted2019
We will probably have to resort to the solution of a guarantee fund or some sort of insurance in order to adequately protect passengers from such business practices.
Δεν είσαι καλά, γιατρέEuroparl8 Europarl8
Through discussions between the two opposing sides, which have been fraught with suspicion, mistrust and conflicting announcements, and the intervention of the European Presidency and the Commission, it would appear that some sort of a solution has been found.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; CharlieEuroparl8 Europarl8
In order to avoid this contingency, it was necessary to create a sort of back-up solution so as to be able to switch back to SIS 1+ if necessary.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόnot-set not-set
As a Co-Chair, I have always said there can only be a political solution by means of some sort of devolution package, which has been on the table, has been taken off the table, and now has to come back on the table.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςEuroparl8 Europarl8
87 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.