adage oor Grieks
adage
en
An old saying, which has obtained credit by long use.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παροιμία
en
old saying
And there's an old French adage that comes into play for me.
Υπάρχει μια παλιά γαλλική παροιμία που με παρουσιάζει απίστευτα.
απόφθεγμα
As with all new media, carnal activity came to the forefront, thus proving the old adage...
Όπως με όλα τα νέα μέσα, η σαρκική δραστηριότητα ήλθε στο προσκήνιο, αποδεικνύοντας έτσι το παλιό απόφθεγμα...
γνωμικό
en
old saying
I also know that sometimes, the old adage is true.
Επίσης ξέρω ότι μερικές φορές το παλιό γνωμικό ισχύει.
ρητό
I guess I'm gonna use that adage to figure it out.
Μάλλον θα ακολουθήσω αυτό το ρητό για να το λύσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
THE world has an adage: “Money talks.”
Δείχνει εμπιστοσύνηjw2019 jw2019
They forget the adage, “If it looks too good to be true, it usually is.”
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `Εναjw2019 jw2019
Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, "monkey see, monkey do," the surprise really is that all of the other animals really cannot do that -- at least not very much.
Πως μπορεί και τα διαθέτει φθηνά στην αγοράted2019 ted2019
It's curious the way Frenchmen forget their own adage...
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”
Πολύ καλή ιδέαjw2019 jw2019
In the meantime, the old adage may prove true, A little knowledge is a dangerous thing.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαjw2019 jw2019
Because the old adage that comes from Burundi is right: that you do for me, without me, you do to me.
Ένα ισότιμο σύστημα κατανομής της εξουσίας επρόκειτο να καθιερωθεί, μαζί με μία κυλιόμενη Προεδρία που θα περνούσε από τους Χούτου στους Τούτσι κάθε 18 μήνες.ted2019 ted2019
It is based on the adage actor sequitur forum rei.
Ομαδική δουλειά, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
We found the old adage, you know,
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουQED QED
There's an adage in my business.
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is also a firm believer in the adage that Fortes Fortuna Adiuvat - that fortune favours the brave.
Αυτό είναι σαν παραπλάνηση μάρτυραLiterature Literature
They probably were simply following the wisdom that has come down through the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαted2019 ted2019
I cannot resist reference to that old politicians' adage about lies, damn lies and statistics; indeed I am reminded of the story that statistics are the things that gentlemen use rather as a drunk does a lamp post, i.e. more for support than for illumination.
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονEuroparl8 Europarl8
The Council seems to be very sensibly pulling back from the brink and listening to that old adage, 'marry in haste, repent at leisure'.
Πρόσεχε λίγοEuroparl8 Europarl8
In fact, there is an adage that says, “I have two doctors, my left leg and my right.”
Ποιοι παίζουνjw2019 jw2019
To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταjw2019 jw2019
In principle, that question could conceivably be answered in the affirmative here and now, on the basis of the adage qui potest majus potest et minus.
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alternatively, one can follow the old adage: " if you ca n't beat them, join them "
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςSetimes Setimes
It is then the judgment on the law made from outside by morality that justifies the adage: summum jus, summa injuria.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοLiterature Literature
Restaurant owner Lorenc Gjukuria captured the spirit of Drymades by reciting an old Albanian adage " Close to the sea, close to the king "
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – ΌχιSetimes Setimes
It is an antiquated adage, but I believe it is relevant.
Έχεις επισκέψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It also proves, if ever proof were needed, the old adage that ‘nothing is more definitive than the temporary’.
Είναι ο Κόλι!EurLex-2 EurLex-2
It also proves, if ever proof were needed, the old adage that nothing is more definitive than the temporary
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.oj4 oj4
In line with the adage pacta sunt servanda, a refusal can only be considered if acceptance of the proposal would result in irreparable damage for the Union as a whole
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.oj4 oj4
When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.