alder oor Grieks

alder

[ˈɔldɚ], [ˈɔːldə] naamwoord

Any of several trees or shrubs of the genus Alnus, belonging to the birch family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

σκλήθρα

naamwoord vroulike

φυτό

κλήθρα

vroulike

and the aspen and the alder and the willow.
και η λεύκα και τα κλήθρα και η ιτιά.

σημύδα

eienaam

Because of its softness, limewood is generally chosen, less often alder or birch.
Γενικά διαλέγουν ξύλο φλαμουριάς, λόγω του ότι είναι μαλακό, και λιγότερο συχνά σκλήθρα ή σημύδα.

ξύλο θάμνου ράμνος

naamwoord

Alder

eienaam

A topographic surname for someone who lived by alder trees.

Soortgelyke frases

common alder
σκλήθρο

voorbeelde

Its territory includes natural habitats defined as ‘priority’ habitats within the meaning of Annex I to the Habitats Directive, such as bog woodland (Natura 2000 code 91D0) and alluvial forests with willow, poplar, alder and ash (Natura 2000 code 91E0), and other habitats of ‘Community importance’, such as sub-continental oak-hornbeam forests (Natura 2000 code 9170).
Περιλαμβάνει, στην έκτασή της, φυσικούς οικοτόπους «προτεραιότητας», κατά την έννοια του παραρτήματος Ι της οδηγίας περί οικοτόπων, όπως δασώδεις τυρφώνες (κωδικός Natura 2000 91D0) και αλλουβιακά δάση με ιτιές, λεύκες, κλήθρες και μελίες (κωδικός Natura 2000 91E0), καθώς και άλλους οικοτόπους «κοινοτικής σημασίας», μεταξύ των οποίων υποηπειρωτικά δάση δρυός και καρπίνου (κωδικός Natura 2000 9170).

As I become more proficient in using this equipment, it will be possible to distinguish what kind of tree may be in my path, whether it is a pine, spruce, alder or merely a hedge.
Καθώς αποκτώ περισσότερη δεξιοτεχνία στη χρήσι αυτής της συσκευής μπορώ ακόμη να διακρίνω τι είδους δένδρο μπορεί να βρίσκεται στον δρόμο μου, είτε είναι πεύκο, έλατο, σκλήθρα ή απλώς ένας φράκτης.

In Stephen F. Martin's synthesis of reserpine, the cis-fused D and E rings were also formed by a Diels–Alder reaction.
Στη σύνθεση της ρεζερπίνης από τον S.F. Martin, οι cis συγχωνευμένοι D και E δακτύλιοι σχηματίστηκαν επίσης από μια αντίδραση Ντιλς-Άλντερ.

Slavs founded several settlements in the Bucharest region, as pointed out by the Slavic names of Ilfov (from elha – "alder"), Colentina, Snagov, Glina, Chiajna etc. According to some researches, the Slavic population was already assimilated before the end of the Dark Ages.
Οι Σλάβοι ίδρυσαν αρκετούς οικισμούς στην περιοχή του Βουκουρεστίου, όπως επισημαίνεται από τα Σλαβικά ονόματα Ιλφόβ, Κολέντινα, Σναγκόφ, Γκλίνα, Τσιάινα, κ.α. Σύμφωνα με ορισμένες έρευνες ο Σλαβικός πληθυσμός είχε ήδη αφομοιωθεί πριν το τέλος του Πρώιμου Μεσαίωνα.

Acrolein participates in many Diels-Alder reactions, even with itself.
Η προπενάλη παίρνει μέρος σε πολλές αντιδράσεις Ντίελς - Άλντερ (Diels-Alder reactions), ακόμη και με τον εαυτό της.

Smoking and cooking — the smoking and cooking process takes place in traditional smoking chambers, in which the smoke and heat is provided by the burning of wood from deciduous trees: alder, beech or fruit trees.
Υποκαπνισμός και ψήσιμο: η διαδικασία υποκαπνισμού και ψησίματος σε φούρνο εκτελείται σε παραδοσιακά καπνιστήρια στα οποία ο καπνός και η θερμότητα προέρχονται από την καύση ξύλου πλατύφυλλων δέντρων όπως σκλήθρα και οξιά ή οπωροφόρων δέντρων.

And headed off up through the alders.
Προχώρησα μέσα στους θάμνους.

The one on the left is a bicyclooctene, which, at 200 °C, extrudes ethylene in a retro-Diels–Alder reaction.
Η μία ένωση στα αριστερά είναι ένα δικυκλοοκτένιο, που στους 200°C, εξωθεί το αιθένιο σε μια αντίστροφη αντίδραση Ντιλς-Άλντερ.

33 With this in mind, it will thus be necessary to interpret Regulation No 1393/2007 so as, in each specific case, to guarantee a fair balance between the interests of the applicant and those of the defendant, the addressee of the document, by reconciling the objectives of efficiency and speed of the service of the procedural documents with the need to ensure that the rights of the defence of the addressee of those documents are adequately protected (see judgments in Weiss und Partner, C‐14/07, EU:C:2008:264, paragraph 48, and Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, paragraph 36).
33 Υπό το πρίσμα αυτό, ο κανονισμός 1393/2007 πρέπει να ερμηνευθεί κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζεται, σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση, η εύλογη εξισορρόπηση μεταξύ των συμφερόντων του ενάγοντος και του εναγομένου, ο οποίος είναι ο παραλήπτης της πράξεως, διά του συμβιβασμού της αποτελεσματικότητας και της ταχύτητας της διαβιβάσεως των δικαστικών πράξεων με την απαίτηση εξασφαλίσεως προσήκουσας προστασίας των δικαιωμάτων άμυνας του παραλήπτη των πράξεων αυτών (βλ. αποφάσεις Weiss und Partner, C‐14/07, EU:C:2008:264, σκέψη 48, καθώς και Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, σκέψη 36).

Now, our CIs tell us that this man, Aryan Supreme Alliance Commander Dallas Alder, has possession of the material.
Οι ερευνητές μας λένε ότι αυτός ο άντρας, ο Ντάλας Άλντερ, Διοικητής της Συμμαχίας Ανώτερων Άριων έχει τα υλικά.

29 As far as concerns, in the first place, the objectives of Regulation No 1393/2007, it should be noted that that regulation, which was adopted on the basis of Article 61(c) EC, seeks, as is apparent from recital 2 in the preamble thereto, to establish a system for intra-Community service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters, for the purpose of the proper functioning of the internal market (see judgments in Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, paragraph 29, and Fahnenbrock and Others, C‐226/13, EU:C:2015:383, paragraph 40).
29 Όσον αφορά, πρώτον, τους σκοπούς του κανονισμού 1393/2007, τονίζεται ότι ο κανονισμός αυτός, ο οποίος έχει ως νομική βάση το άρθρο 61, στοιχείο γ ́, ΕΚ, αποσκοπεί, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 2 αυτού, στη θέσπιση ενδοκοινοτικού μηχανισμού επιδόσεως και κοινοποιήσεως δικαστικών και εξωδίκων πράξεων στο πλαίσιο αστικών και εμπορικών υποθέσεων, με σκοπό την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς (βλ. αποφάσεις Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, σκέψη 29, και Fahnenbrock κ.λπ., C‐226/13, EU:C:2015:383, σκέψη 40).

Oak, cork oak, ash and alder have been disregarded despite the fact they are resistant to pests, diseases, long hot summers and heavy rain.
Βελανιδιές, φελλοφόροι δρύς, φράξοι και σκλήθρες έχουν τεθεί στο περιθώριο, παρά το γεγονός ότι είναι ανθεκτικά στα παράσιτα, τις ασθένειες, τις μακρές θερινές περιόδους και τις ισχυρές βροχοπτώσεις.

Orders Alder Capital Ltd to pay the costs, including the costs necessarily incurred by Gimv Nederland BV for the purposes of the proceedings before the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM).
Καταδικάζει την Alder Capital Ltd στα δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων των απολύτως αναγκαίων εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Gimv Nederland BV στο πλαίσιο της διαδικασίας ενώπιον του τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ).

The largest species are red alder (A. rubra) on the west coast of North America, and black alder (A. glutinosa), native to most of Europe and widely introduced elsewhere, both reaching over 30 m.
Τα μεγαλύτερα είδη είναι ο Άλνος ο ερυθρός (A. rubra) στη δυτική ακτή της Βόρειας Αμερικής, και ο Άλνος ο κολλώδης (A. glutinosa), ιθαγενές είδος της Ευρώπης, τα οποία μπορούν αμφότερα να ξεπεράσουν τα 30 μέτρα.

I knew,'cause that was the same bear that I had seen down here looking at me right through the alder bushes there.
Ήταν η ίδια αρκούδα που με κοίταζε... μέσα από τους θάμνους και το ήξερα.

It is based on the effects of heat and the smoke from timber species (alder, birch and juniper) found in northern regions
Βασίζεται στο συνδυασμό της επίδρασης της θερμοκρασίας με αυτήν του καπνού ο οποίος λαμβάνεται με καύση ξυλείας προερχόμενης από είδη τα οποία φύονται στις βόρειες περιοχές (σκλήθρα, σημύδα, άρκευθος

Action brought on 27 May 2009 — Alder Capital v OHIM — Halder Holdings (ALDER CAPITAL)
Προσφυγή της 27ης Μαΐου 2009 — Alder Capital κατά ΓΕΕΑ — Halder Holdings (ALDER CAPITAL)

71 In order to answer those questions, it should be noted at the outset that Regulation No 1393/2007 exhaustively provides for various means of service of judicial documents, in respect of which it lays down the applicable rules, without establishing a hierarchy between them (see, to that effect, judgments of 9 February 2006, Plumex, C‐473/04, EU:C:2006:96, paragraphs 20 to 22, and of 19 December 2012, Alder (C‐325/11, EU:C:2012:824, paragraphs 31 and 32).
71 Για να δοθεί απάντηση στα ερωτήματα αυτά, επισημαίνεται εισαγωγικώς ότι ο κανονισμός 1393/2007 προβλέπει εξαντλητικώς διάφορους τρόπους επιδόσεως και κοινοποιήσεως δικαστικών πράξεων, για τους οποίους ορίζει τους εφαρμοστέους κανόνες, χωρίς ωστόσο να προβλέπει καμία ιεράρχηση μεταξύ τους (βλ., υπό την έννοια αυτή, αποφάσεις της 9ης Φεβρουαρίου 2006, Plumex, C-473/04, EU:C:2006:96, σκέψεις 20 έως 22, και της 19ης Δεκεμβρίου 2012, Alder, C-325/11, EU:C:2012:824, σκέψεις 31 και 32).

Samuel J. Danishefsky used a Diels–Alder reaction to synthesize disodium prephenate, a biosynthetic precursor of the amino acids phenylalanine and tyrosine, in 1979.
Danishefsky) χρησιμοποίησε μια αντίδραση Ντιλς-Άλντερ για να συνθέσει προφαινικό δινάτριο (disodium prephenate), μια βιοσυνθετική πρόδρομη ένωση των αμινοξέων φαινυλαλανίνης και τυροσίνης, το 1979.

The first published work of art attributed to Pieter van der Borcht (I) was printed in 1552 by Jacob van Liesvelt in a book written by Frans Vervoort entitled Dat vyants net, der booser wercken raet, visioenen ende met alder sijnder verholender stricken.
Το πρώτο έργο τέχνης που εκδόθηκε και αποδίδεται στον Πίτερ φαν ντερ Μπορχτ τον πρεσβύτερο τυπώθηκε το 1552 από τον Γιάκομπ φαν Λίσφελτ (Jacob van Liesvelt) στο βιβλίο που γράφτηκε από τον Φρανς Φερφόορτ (Frans Vervoort) με τον τίτλο Dat vyants net, der booser wercken raet, visioenen ende met alder sijnder verholender stricken.

It is based on the effects of heat and the smoke from timber species (alder, birch and juniper) found in northern regions.
Βασίζεται στο συνδυασμό της επίδρασης της θερμοκρασίας με αυτήν του καπνού ο οποίος λαμβάνεται με καύση ξυλείας προερχόμενης από είδη τα οποία φύονται στις βόρειες περιοχές (σκλήθρα, σημύδα, άρκευθος).

Alder, of course.
Σκλήθρα, φυσικά.

68 With regard to the details of such a solution, it should be noted that there are only two circumstances in which the service of a judicial document between Member States falls outside the scope of Regulation No 1393/2007: first, where the permanent or habitual residence of the addressee is unknown and, secondly, where that person has appointed an authorised representative in the Member State where the judicial proceedings are taking place (see judgment in Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, paragraph 24).
68 Όσον αφορά την πρακτική εφαρμογή της λύσεως αυτής, υπενθυμίζεται ότι προβλέπονται δύο μόνον περιπτώσεις στις οποίες η επίδοση και η κοινοποίηση δικαστικής πράξεως μεταξύ των κρατών μελών αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 1393/2007: αφενός, όταν είναι άγνωστος ο τόπος της κατοικίας ή της συνήθους διαμονής του αποδέκτη και, αφετέρου, όταν ο τελευταίος αυτός έχει διορίσει εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο εντός του κράτους όπου διεξάγεται η ένδικη διαδικασία (βλ. απόφαση Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, σκέψη 24).

Viresh Rawal and Sergey Kozmin, in their 1998 synthesis of tabersonine, used a Diels–Alder to establish cis relative stereochemistry of the alkaloid core.
Οι Rawal και Kozmin, στη σύνθεση της ταμπερσονίνης (tabersonine) το 1998, χρησιμοποίησαν μια αντίδραση Ντιλς-Άλντερ για να πετύχουν τη σχετική στερεοχημεία cis του αλκαλοειδούς πυρήνα.

Following an appeal brought by Mr and Mrs Alder against that judgment, the Sąd Okręgowy w Koszalinie (Regional Court, Koszalin) set that judgment aside, ruling that the legal fiction allowing service to be deemed to have taken place was at variance with the provisions of Regulation No 1393/2007, and referred the case back to the Sąd Rejonowy w Koszalinie for reconsideration.
Κατόπιν της εφέσεως που άσκησαν οι ενάγοντες, το Sąd Okręgowy w Koszalinie ακύρωσε την εν λόγω απόφαση, θεωρώντας ότι η κατά πλάσμα δικαίου λογιζόμενη ως συντελεσθείσα επίδοση ήταν αντίθετη προς τον κανονισμό 1393/2007, και ανέπεμψε την υπόθεση ενώπιον του Sąd Rejonowy w Koszalinie, προκειμένου αυτό να αποφανθεί εκ νέου.