arduousness oor Grieks
arduousness
en
The state of being arduous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δυσκολία
Divers arduously excavated the vessel piece by piece and numbered each piece.
Οι δύτες ανέσκαψαν με δυσκολία το σκάφος κομμάτι κομμάτι και αρίθμησαν καθένα από αυτά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The arduousness of work should also be taken into account.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναEurlex2019 Eurlex2019
38 In this regard, it is important to point out that, as the European Commission has observed, Directive 2003/10 does not govern, as such, either the making of an extra payment in respect of the arduousness of a work station due to noise exposure or the issue of whether the effect of individual hearing protection can or must be taken into account to determine the noise exposure threshold that gives rise to the obligation to make such an extra payment.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACEurLex-2 EurLex-2
The arduousness of jobs in the automotive sector differs between production sites, which are usually automated and have a great deal of technical equipment, and repair sites, where tasks are still usually performed manually.
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήEurLex-2 EurLex-2
Lady Mary and Elena arduously applied the sealing substance joining the lengths of bamboo which had to be stretched from the Nautilus'engine room through tortuous rocky areas to the water's edge and beyond.
Ωραία, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divers arduously excavated the vessel piece by piece and numbered each piece.
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεjw2019 jw2019
Without this assumption, it makes little sense to be studying these neurons so arduously.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήLiterature Literature
It follows that there is no arduousness where individual hearing protection equipment allows reduction of the noise reaching the ear to a level of under 80 dB(A).
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
The investments in the platform used to collect poultry will help to reduce the arduousness and costs of the collection work.
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
Calls for promoting a culture which provides for the management of ageing in companies, both for the arrival of young people and for the departure of older workers, and tailoring its details, notably by means of possibilities for phased retirement, while taking account of the arduousness of the jobs occupied and the conditions in terms of work, health and safety;
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληEurLex-2 EurLex-2
The arduousness of jobs in the automotive sector differs between production sites, which are usually automated and have a great deal of technical equipment, and repair sites, where tasks are still usually performed manually
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!oj4 oj4
As can be seen from some individual cases that have come to light, the principles of the Helsinki declaration are once again having to be arduously worked into the final declarations of relevant regional and sectoral conferences today.
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
The reporter of the set of documents tried arduously to become it impressive.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the national court, that case-law, interpreting the concept of ‘arduousness’ in the light of Directive 2003/10 and of the national law transposing it, infers from them that they are intended to protect the worker against health risks connected with actual exposure to noise.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
37 In this regard, the national court states that, according to the recent case-law of the Tribunal Supremo, such arduousness is absent where the individual hearing protectors have the effect of reducing the noise reaching the ear to a level of less than 80 dB(A).
Να σας το διαβάσωEurLex-2 EurLex-2
Throughout history, scores of men and women have labored arduously at translating the Bible into the vernacular, even in the face of great obstacles.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςjw2019 jw2019
The months ahead will be long and arduous... but it is only through arduousity that
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where, for any reason, the conditions of particular arduousness, toxicity or dangerousness no longer exist, the extra payments shall no longer be made.
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοEurLex-2 EurLex-2
36 With regard to that question, it should be recalled that, according to the Collective Agreement, an extra payment is due to persons who work in particularly arduous conditions, and such arduousness may result from exposure to noise.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςEurLex-2 EurLex-2
The driver can precisely manoeuvre the vehicle with just a slight turn of the wheel, instead of having to steer arduously.
Είναι του ΚαλParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The arduousness of this exploration, the often antagonistic relationship between artist and what is created, the independence from its creator attained by a work upon its completion, the centaur-like form that emerges at the end of the day from their having existed together, are presented with rare pithiness, precision and ingenuity.
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later on they lose this ability, because their soul must get "grounded" and they must work arduously as human beings here on Earth for their development.
Αννιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί είσθε σε εγρήγορσηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Few people believed in the first days of Prime Minister’s Boyko Borissov’s second cabinet that the frail coalition, pieced together so arduously, would survive or that it would have the capacity of stabilizing the country after two years of..
Η ' Εβελιν είναι από την ΠρόνοιαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Given our belief that the quintessence of the Macedonians’ contribution to civilization was the dialectic of the conservative-“traditional” and of the radical-“modern”, we decided that this exact ideological-aesthetic principle should govern all our efforts towards organizing, restructuring and promoting Aigai, this long forgotten royal centre that is slowly and arduously being retrieved from oblivion by archaeologists.
Μου βγήκε τηλεφωνητήςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.