are they down to you oor Grieks

are they down to you

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αν το έχεις κάνει εσύ

voorbeelde

And what I want to know is, are they down to you.
Και αυτό που θέλω να μάθω, αν είσαι μπλεγμένος μ αυτό.

You are still their experiment that went awry, and they are never going to stop hunting you down...
Παραμένεις το πείραμά τους που στράβωσε... και δεν θα πάψουν ποτέ να σε κυνηγούν...

They are going to kill more people hunting you down than they ever did during those border raids.
Θα σκοτώσουν περισσότερο κόσμο κυνηγώντας εσένα απ'ότι στις συνοριακές επιδρομές.

Are you going to keep still until they cut you down one by one?
Θα μείνετε άπραγοι μέχρι να σας καθαρίσουν έναν-έναν;

Besides, if they are looking down, you really want them to be stuck watching a lousy game?
Εξάλλου, αν όντως κοιτάνε κάτω, θες να βλέπουν ένα βαρετό παιχνίδι;

And if you consider yourself to be a Christian, can you explain your beliefs from the Scriptures, or are they merely a hand-me-down legacy you have taken little time to investigate?
Επίσης, αν θεωρείτε τον εαυτό σας Χριστιανό, μπορείτε να εξηγήσετε τις πεποιθήσεις σας από τις Γραφές, ή μήπως αυτές αποτελούν απλώς μια κληρονομιά που σας άφησαν χωρίς να διαθέσετε παρά ελάχιστο χρόνο για να την ερευνήσετε;

If it works it' s the quickest way to know if they' re down there.What are you doing?
Αν πιάσει, είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να μάθουμε, αν είναι εκεί κάτω. τι κάνεις

I guess they ' posed to make you better than what you are down there
Μάλλον υπέθεταν ότι έτσι σε κάνουν καλύτερο από πριν

And that's why, back in the good old days, and I think the good old days are going to come back again, and I think they already are -- that the bank wants you to put some down payment in a house.
Και για τον λόγο αυτό, τον παλιό καιρό -- και νομίζω ότι οι μέρες αυτές θα ξανάρθουν, για την ακρίβεια νομίζω ότι έχουν ήδη έρθει -- οι τράπεζες ζητούσαν να βάλετε μία προκαταβολή στο σπίτι.

Anyway, the other kids are down there now... going over statements and things... and they thought you ought to go down there, too... so they sent me around for you.
Τέλος πάντων, οι άλλοι είναι εκεί τώρα... για καταθέσεις και τέτοια... και σκέφτηκαν ότι πρέπει να πας κι εσύ... γι'αυτό μ'έστειλαν να σε πάω.

Well, they, uh, you know, wolfed it down like kids are supposed to.
Το έφαγαν γρήγορα, όπως κάνουν τα παιδιά.

They say that when you are lying down for so long, it's hard to move when you wake up.
Λένε ότι αν μείνεις ξαπλωμένος για πολύ καιρό, τα άκρα σου γίνονται άκαμπτα και δεν μπορείς να κινηθείς.

The reason I haven't signed up yet is because they have you fill out this form, and it asks you to write down who you are.
Ο λόγος που δεν έχω κάνει εγγραφή είναι γιατί.. έχουν μια φόρμα που σου ζητάνε να γράψεις ποιος είσαι.

If you sound down the truth into their minds and hearts, they will be motivated to serve Jehovah just as you are.
Αν διδάσκετε την αλήθεια στις διάνοιες και στις καρδιές των, όπως άλλως τε έχετε δικαίωμα από θείας και ανθρωπίνης απόψεως, θα υποκινηθούν να υπηρετούν τον Ιεχωβά ακριβώς όπως και σεις.

They went away refreshed: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Έφευγαν αναζωογονημένοι: ‘Ελάτε σ’ εμένα, όλοι εσείς που μοχθείτε και είστε φορτωμένοι, κι εγώ θα σας αναζωογονήσω.

So let me ask you, are you thinking about anything that you want to put on the table before people come in when they first sit down?
Για να σας ρωτήσω, σκέφτεστε να βάλετε τίποτα πάνω στα τραπέζια, πριν έρθει ο κόσμος και κάτσει;

You spend 24 hours a day down here, which would give you excellent opportunities to learn when the cameras are on and where they are placed.
Περνάς 24 ώρες την ημέρα εδώ κάτω... που σου δίνει καταπληκτικές ευκαιρίες να μάθεις... πότε οι κάμερες είναι ανοικτές και πού είναι τοποθετημένες.

You should know whether they can ever return to earth once they are down below.
Γνωρίζεις επίσης ότι, αφού άπαξ έλθουν κάτω, δεν είνε δυνατόν πλέον να επιστρέψουν.

As for your duties as an esteemed representative of the staff, they are laid down in the regulations and, contrary to the impression you give, I have no intention of criticizing them.
'Οσον αφορά τα καθήκοντα του εκπροσώπου του προσωπικού που σας τιμούν, αυτά προκύπτουν από τον ΚΥΚ και αντιθέτως απ' ό,τι αφήνετε να νοηθεί, δεν έχω καμιά πρόθεση να τα θίξω.

Look, when you get down to it, even mental states are actually only physical states, are they not?
Αν το σκεφτείς, η πνευματική κατάσταση είναι σωματική κατάσταση, έτσι δεν είναι;

The shops are all going down, and people just ain't... got the money like they used to anymore... and you can't be buying things.
Τα μαγαζιά όλα κλείνουν και οι άνθρωποι δεν έχουν... Τα χρήματα που είχαν πλέον... Και δεν μπορείς να αγοράζεις πράγματα.

Because when people are utterly foul to you, you can sit down and write about them and tell the world how perfectly vile they are and make simply pots of money out of it.
Γιατί όταν οι άλλοι σού την φέρνουν, μπορείς να γράψεις για αυτούς... και να πεις στο κόσμο πόσο άθλιοι ήταν και να κερδίσεις πολλά λεφτά.

“However you follow these references,” I told him, “side to side, up and down, book to book, subject after subject—you will find that they are a consistent, harmonious witness to the divinity of the mission of the Lord Jesus Christ—His birth, His life, His teachings, His Crucifixion, His Resurrection, and His Atonement.”
«Όπως και αν ακολουθήσετε αυτές τις αναφορές» του είπα «από άκρη σε άκρη, επάνω και κάτω, από βιβλίο σε βιβλίο, θέμα με θέμα --θα βρείτε ότι είναι μία συνεπής, αρμονική μαρτυρία της θειότητας της αποστολής του Κυρίου Ιησού Χριστού-- της γέννησής Του, της ζωής Του, των διδασκαλιών Του, της σταύρωσής Του, της ανάστασής Του και της εξιλέωσής Του».

They just wanted me to come down... make sure we're up to speed on everything you guys are doing.
Ήθελαν να έρθω, για να σιγουρέψω ότι όλα όσα κάνετε, κυλούν ομαλά.

How delightful they must have found his words: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Πόσο απολαυστικά πρέπει να είχαν βρει τα λόγια του : «Έλθετε προς με, πάντες οι κοπιώντες και πεφορτισμένοι, και εγώ θέλω σας αναπαύσει.