Armistice of Mudros
Συνθήκη του Μούδρου
armistice oor Grieks
armistice
en
A ceasefire; a truce.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανακωχή
Therefore I think we have reached an armistice, rather than that the battle is won.
Επομένως, νομίζω ότι μάλλον υπογράψαμε ανακωχή, παρά ότι κερδίσαμε τη μάχη.
εκεχειρία
I'll see the armistice does not interfere with a full investigation.
H εκεχειρία δεv θα εμποδίσει τηv πλήρη έρευvα.
Ανακωχή
en
situation in a war where the warring parties agree to stop fighting
You cannot imagine what life was like after the armistice.
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πως ήταν η ζωή μετά την Ανακωχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The KPA faces its primary adversaries, the South Korean military and United States Forces Korea, across the Korean Demilitarized Zone, as it has since the Armistice Agreement of July 1953.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοWikiMatrix WikiMatrix
When the Armistice of Cassibile was announced 8 September, Germany was prepared and quickly intervened.
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςWikiMatrix WikiMatrix
All I do is orchestrate an armistice I know they cannot keep... in the hope they will destroy themselves.
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are we prepared to brace ourselves for this grim, albeit realistic, prospect? After all, a cease-fire or temporary armistice is to Hamas and company a mere pause for breath in the Jihad against Israel.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!Europarl8 Europarl8
In 598 an armistice between the Byzantines and the Lombards had been concluded in which the Lombards were acknowledged as sovereign rulers of the lands in their possession, and which was observed by both parties over the following years.
Επανέφερέ τονWikiMatrix WikiMatrix
After 10 days of war an armistice was brokered by the EC, the condition being that effective independence was postponed for 3 months.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειEurLex-2 EurLex-2
Some of these pilots will be returned to Germany when the armistice is signed and then join the battle against Britain.
Πού το βρήκες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At October’s end I was on the way to France, landing there one day before the signing of the armistice on November 11.
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάjw2019 jw2019
That the question of Cardassian property on Bajor was already dealt with... In the armistice talks four years ago.
Δεν έχουμε να πάμε πουθενάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The French delegates have been informed of the terms of the armistice.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Hindenburg has recommended the Kaiser sign the armistice.
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She strongly condemned the attack by the DPRK and called on the North Korean authorities to refrain from any action that risks further escalation and to respect fully the Korean Armistice Agreement.
Προστατευόμενο είδοςnot-set not-set
The armistice agreement is a horizontal agreement designed to restrict competition between undertakings holding large market shares.
Ο Χριστός και η μάνα του!EurLex-2 EurLex-2
1991) Germany signed an armistice with the Allies between 5:12 AM and 5:20 AM in Marshal Ferdinand Foch's railroad car in Compiègne Forest, France.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςWikiMatrix WikiMatrix
The speech was delivered 10 months before the Armistice with Germany and became the basis for the terms of the German surrender, as negotiated at the Paris Peace Conference in 1919.
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.WikiMatrix WikiMatrix
In 1813, Eugène de Beauharnais held out as long as possible against the onslaught of the Austrians (Battle of the Mincio) and was later forced to sign an armistice in February 1814.
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνWikiMatrix WikiMatrix
As a result of the Quebec Conference and the US refusal to assent to British plans, the forces and ships earmarked for Accolade were diverted barely a week before the surrender of Italy in the Armistice of Cassibile on 8 September.
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche VlagWikiMatrix WikiMatrix
After Soviet offensives were fought to a standstill, Ryti's successor as president, Marshall Mannerheim, dismissed the agreement and opened secret negotiations with the Soviets, which resulted in a ceasefire on 4 September and the Moscow Armistice on 19 September 1944.
Είναι η δική μου τελευταία νύχταWikiMatrix WikiMatrix
Thirty thousand Prussian, Bavarian and Saxon troops held a brief victory parade in Paris on March 1, 1871 and Bismarck honored the armistice by sending train-loads of food into the city.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηWikiMatrix WikiMatrix
It is therefore a conflict requiring constant vigilance and steady alertness, a perpetual warfare, a lifelong conflict, from which there is no furlough granted us, in which there is no truce, no armistice.
Ανοησίες, χεστρούλη!jw2019 jw2019
Baltar, my friend, this armistice conference would not have been possible without your tireless work.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Both Solvay and CFK insist that no 'armistice` was ever agreed (replies pursuant to Article 11).
Εξέταση της αίτησηςEurLex-2 EurLex-2
The ‘armistice’ agreement has, however, never been implemented.
Ότι θέλουν οι κυρίεςEurLex-2 EurLex-2
The decision relates to an armistice agreement regarding the sale of beer in France for consumption away from home (on-trade sector
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςoj4 oj4
After the ousting of Mussolini and the Kingdom of Italy's armistice with the Allies, the NDH on 10 September 1943 declared that the Treaties of Rome were null and void and annexed the portion of Dalmatia that had been ceded to Italy.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.