as far as you should be concerned oor Grieks
as far as you should be concerned
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Όσον αφορά εσένα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As far as you should be concerned, she's already dead.
Όσο μου πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I'm concerned, you should be in prison!
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as this issue is concerned, as you know, the Commission takes the view that the existing tools of the carbon dioxide emissions system should be extended by introducing a sectoral credit mechanism.
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςEuroparl8 Europarl8
(DE) Mr President-in-Office of the Council, I should be interested to hear what you view the role of the UN to be as far as these issues are concerned.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταEuroparl8 Europarl8
As far as our group - and in particular Mr Brok who will represent it - are concerned, the Intergovernmental Conference must be devoted to the legal finalisation of the revised treaties and should be concluded, as you wish, Mr Sócrates, in time for the European Council in the autumn.
Το κρυφό ταλέντοEuroparl8 Europarl8
As far as our operational priorities are concerned, one has held the attention of a number of you, and it is the support that should be provided to small and medium-sized enterprises. Mrs Győri and Mr Schmidt, in particular, underlined this.
Πώς πάει η τοπική ομάδαEuroparl8 Europarl8
As far as the Commission is concerned, the Economic and Financial Committee should be a technical instrument which will help to enhance the coordination of economic policies which, I would remind you, are aimed at promoting growth and jobs.
Όλα είναι καθαράEuroparl8 Europarl8
Let me also say that I am well aware, as you all should be, that whatever is said in this Chamber regarding Israel gets scrutinised very meticulously by the Israeli authorities and then gets totally disregarded as far as the substance of the matter is concerned. The only action taken is to attack, in various ways, those MEPs who criticised in any way, shape or form Israeli wrongdoings.
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.ΚαλάEuroparl8 Europarl8
Mr President, as far as the financing of the tribunal itself is concerned, I would like to remind you that the Commission contributed from European funds not only to the establishment, but also to the functioning of the ad-hoc tribunals, and I believe that finances should not be a barrier to shelter behind when one wants to make progress in the establishment of this extremely important international institute of law.
Με την αδεια του ΚυβερνητηEuroparl8 Europarl8
whereas the complaint relates to statements made by António Marinho e Pinto on 30 May 2015 during an interview on the TV programme ‘A Propósito’ on the Portuguese channel SIC Notícias, presented by António José Teixeira and broadcast at 21.00, during which he is alleged to have said: ‘As far as social security is concerned, what I can say is that the solidarity aspect should be split off; that’s a matter for the State, and shouldn’t be paid for at the expense of workers’ pensions, you see?
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Are the rumours true, when they say that the Commission will try to withdraw only as far as the formal aspects are concerned? Why do the ten genetically modified plants for which marketing licences have been applied for not fall within the scope of the novel food regulation, and why do you want to leave it to the genetic engineering industry itself to decide what type of labelling should be used?
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταEuroparl8 Europarl8
As far as the amendments tabled by the European Parliament are concerned I should like to tell you that the Commission has been able to accept seven of them: it accepts No 1, No 2 - which adds to the list of groups for whom access to the cultural heritage must be improved, and you should be well aware (because I have already had the occasion to tell the European Parliament's Committee on Culture of this on various occasions) what my criterion is concerning less-favoured persons, the role to be played by culture vis-à-vis exclusion and the part it can play to help people living in peripheral regions or the countryside.
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςEuroparl8 Europarl8
As far as the windows are concerned, you should decide in advance whether and which you want to be of one or two leaves, fixed or opening-tilt or just tilt, depending on the space you have, the furniture you want to place next to the openings etc.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.