As opposed to with me.
Σε αντίθεση με εμένα.
as opposed to oor Grieks
as opposed to
en
in contrast to, rather than, instead of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
in contrast to
κατ' αντιδιαστολή προς
en
in contrast to
Contracts freely entered into, as opposed to contracts concluded within the context of a USO
Συμβάσεις που στηρίζονται στην ελεύθερη βούληση των μερών, κατ’ αντιδιαστολή προς τις συμβάσεις που συνάπτονται στο πλαίσιο της ΥΚΥ
σε αντίθεση με
And they're always black and white as opposed to color.
Και είναι πάντα ασπρόμαυρες σε αντίθεση με τις έγχρωμες.
σε αντιδιαστολή με
I refer here to monetary supply as opposed to other information on future inflation.
Αναφέρομαι εδώ στην προσφορά του χρήματος σε αντιδιαστολή με άλλες πληροφορίες για μελλοντικό πληθωρισμό.
σε αντιθεση με,
the supply of a logistics(εφοδιαστικη) service ''as opposed to '' (σε αντιθεση)a simple transport service;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đilas was dubbed by Serbian nationalists as the "creator of the separate Montenegrin ethnicity" (as opposed to Serb).
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςWikiMatrix WikiMatrix
As opposed to what?
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As opposed to the close, personal relationship we enjoy now.
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– competitive disadvantages for economic operators complying with the legislation as opposed to those circumventing the rules
Όλοι μας βγήκαμε έξωEurLex-2 EurLex-2
As opposed to never being alive again?
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And they're always black and white as opposed to color.
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The edict called Protestantism a religion, as opposed to a heresy.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώjw2019 jw2019
Only one in ten female graduates secures a technical qualification, as opposed to four out of ten men.
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταEurLex-2 EurLex-2
As opposed to what?
Ναι, το άκουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the main dilemma posed by this proposal concerns the question of experience as opposed to independence.
Δε θα σε δαγκώσωEuroparl8 Europarl8
62 – As opposed to seasonal labour costs which are included.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.EurLex-2 EurLex-2
the supply of a logistics service as opposed to a simple transport service;
Αλλά με διαφορετική γλώσσα;-ΝαιEurLex-2 EurLex-2
By 1900 leukemia was viewed as a family of diseases as opposed to a single disease.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥWikiMatrix WikiMatrix
As opposed to the SIS II, VIS was established under the former first pillar.
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοEurLex-2 EurLex-2
As opposed to all the other times he' s taken on Lionel and his buddies?
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαopensubtitles2 opensubtitles2
– competitive disadvantages for economic operators complying with the legislation as opposed to those circumventing the rules
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;EurLex-2 EurLex-2
We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors -- " self " as opposed to " other. "
Αυτό είναι το τέλος σου,ΔάσκαλεQED QED
� As opposed to ‘average’ or ‘below-average’.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοnot-set not-set
Oh, as opposed to you and your stellar career in pharmaceuticals?
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) 78,1 % would not consider changing to a postal account as opposed to 10,1 % who would.
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαEurLex-2 EurLex-2
As opposed to a fake one?
Χαίρομαι που το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90.8% of men aged 20-50 with children have a job, as opposed to 85.3% without children.
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληEurLex-2 EurLex-2
I mean, as opposed to:
Σε πουλήσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(88) Activity data are data that are specific to the process being considered, as opposed to generic data.
Η Ρόουζ ήταν στο νοσοκομείοEurLex-2 EurLex-2
10961 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.