at the beck and call oor Grieks
at the beck and call
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
άγεται και φέρεται
παιχνίδι στα χέρια (κάποιου)
στη διάθεση
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
του κλότσου και του μπάτσου · υποταγμένος · υποχείριο · υπό τις διαταγές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm not a stooge at the beck and call of every British officer.
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; ΑνοησίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he's going to be at the beck and call of your hero, that bugger Brand.
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will not be at the beck and call of a man again.
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She has to be at the beck and call of that devil.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jude 4) They present him as a war god at the beck and call of politicians and clergymen alike.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναjw2019 jw2019
And don't you make the mistake of thinking I'm here at the beck and call of just anyone, my girl.
Νομίζεις; ήθελες ο κοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In other words, what the report does is put education and training fully at the beck and call of European capitalism.
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιEuroparl8 Europarl8
What do you call someone who is at the beck and call of someone else, who gives in to someone else’s whim and fancy?
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοjw2019 jw2019
To say yes would mean the European Central Bank being at the beck and call of industry, rather than refinancing investment banks without any guarantee of repayment.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηEuroparl8 Europarl8
The Union has, of course, slavishly put itself at the beck and call of this system, in the hope of gathering a few crumbs from the table of the American master.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησηςEuroparl8 Europarl8
We want to take it back from a Congress and a president who've forgotten that government derives its power from the consent of the governed, and instead is at the beck and call of special interests and corporations.
Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The father bought breakfast to the petty officials at the bank, the mother sacrificed herself for the undergarments of strangers, the sister behind her desk was at the beck and call of customers, but the family's energies did not extend any further.
Βγαλε τα ρουχα σουQED QED
I and the 1,673 people I represent, whose names are on this petition, will not allow their futures to be determined by bureaucrats at the beck and call of industrialists like yourself, for whom the elderly and children are just figures in a ledger.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Europe we crave is politically more united; it has a stronger social and environmental policy, with a substantially increased Community budget, without relinquishing control over the ECB. Such a Europe is active and independent in its handling of the problems of world peace; it is not at the beck and call of President Bush.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςEuroparl8 Europarl8
That such power was at the evil ones' beck and call had thrown Huma into a deep depression.
Ποιός κυνηγάει ποιόνLiterature Literature
It implies the standardisation of European diplomacy under the aegis of herself and the Commission, and the negation of Member States' powers in the matter. This report has the slight merit of calling for all Member States to be represented among the European diplomatic staff at the beck and call of Baroness Ashton and the Commission.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iiEuroparl8 Europarl8
The report's ideological framework suddenly becomes clear: the problem of employment is a problem for the individual and not an eminently social one, with the individual - and not society - having to solve it, whether by increasing their 'employability' or by becoming an 'entrepreneur'; a tax system that is profit-friendly and, therefore, imposed mainly on workers and consumers; and education and training totally at the beck and call of capital.
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάEuroparl8 Europarl8
I don't have time to come running down to the White House at your beck and call like you're the only one who's important.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got the FBI at my beck and call?
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got the FBI at my beck and call?
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Maldives are also those islands situated in the Indian Ocean where the many dollars which rich western tourists leave behind in the luxurious temples of five-star tourism only end up in the pockets of a small , while the majority of the population, a proportion of whom work as slaves in order to be at the beck and call of those western tourists, have to survive on less than USD 1 per month.
Dick, είσαι ο καλύτεροςEuroparl8 Europarl8
Mate, I know you've got a ferocious sexual appetite and I'm the best you've ever had, but I can't be at your beck and call all the time.
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have the whole department at your beck and call.
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The man isn't at your beck and call, all right.
Οιδιατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.