attunement
συντονισμός
attune oor Grieks
attune
en
(music) to bring into musical accord
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
άγω
εναρμονίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(43) In addition, it would appear to me that the principle of proportionality requires that measures which are designed to bring about structural changes in the streams and modes of transport should be prepared and introduced in a manner which is attuned to the significance of the transition operation.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςEurLex-2 EurLex-2
Commission reply to the heading ‘ Support was sufficiently attuned to key reform needs but not always based on a comprehensive needs analysis ’ before paragraph 46 The Commission considers that the Court ’ s heading ‘ Support was sufficiently attuned to key reform needs but not always based on a comprehensive needs analysis ’ needs to be put into context.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειelitreca-2022 elitreca-2022
The proposals fail to include measures attuned the specific characteristics of the Mediterranean Member States (e.g. the maintenance of permanent crops in orchards, olive groves and vineyards, which have significant environmental benefits).
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεnot-set not-set
This dialogue will, therefore, ensure that Community actions and its financing instruments are more attuned to developing sustainable internal and external transport systems.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςEurLex-2 EurLex-2
It is the task of the Member States to remove the existing fiscal obstructions in the short term based on proper consultation, and to better attune the different pension schemes.
Εκτίμηση ex aequo et bonoEuroparl8 Europarl8
With regard to RTD, the Commission advocates a greater emphasis on efforts to disseminate research results throughout the Community and to develop a research agenda which is more attuned to the strengths of the weakest regions.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηEurLex-2 EurLex-2
Research indicates that attuned mothers can guess the cause of baby’s discomfort with surprising accuracy!
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίjw2019 jw2019
Draws attention, more specifically, to the extent to which insurance companies have recently been confronted with a number of adverse factors, e.g. the slump in equities, more frequent corporate bond defaults and the rash of catastrophes all over the world; calls for the development of an amended supervisory and solvency regime that is more attuned to an insurer's true risk profile, and which is also capable of encouraging insurers to develop their own internal risk-monitoring models;
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιnot-set not-set
Still later, some politically attuned Jews tried to trap Jesus over a political issue: taxes.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝjw2019 jw2019
Involving employers and labour market institutions in the design and delivery of programmes, supporting staff exchanges and including practical experience in courses can help attune curricula to current and emerging labour market needs and foster employability and entrepreneurship.
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
My chorus is so attuned, they hear my thoughts and translate to you.
Να με συγχωρέσετε.Θα πάω να φτιάξω λίγο τσάιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm a life coach, so I'm really attuned to people's energies.
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraham was attuned to God’s feelings
Πίσω στο Μαντρίjw2019 jw2019
Ensuring the Internal Market legal framework is better attuned to the global economic framework
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
In difficult climatic circumstances, and for a given type of soil, only a variety that is perfectly attuned to the natural environment can establish itself and succeed in producing fruit
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.oj4 oj4
Furthermore, the EESC has a role to play in ensuring that social partners and other civil society organisations are attuned with Community objectives that are conducive towards social and economic development.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναEurLex-2 EurLex-2
Our knowledge of God’s Word must help us to become more attuned to Jehovah as a Person.
Δεν είναι η ώραjw2019 jw2019
Some might be more attuned to them than others.
Κοιτάξτε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its service will be attuned to the needs of its 'clients', and feedback from a regular survey of the satisfaction of its users will be included in DG Budget's annual report.
Ναι, τους ονομάζουν εντομοφάγουςEurLex-2 EurLex-2
Temple worthiness ensures that our lives are in harmony with the will of the Lord, and we are attuned to receive His guidance in our lives.” 3
Μου κόβεις τον λαιμό!LDS LDS
In difficult climatic circumstances, and for a given type of soil, only a variety that is perfectly attuned to the natural environment can establish itself and succeed in producing fruit.
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!EurLex-2 EurLex-2
In general terms, Community support should focus on endogenous development projects which are closely attuned to local fisheries conditions and which contribute to the restructuring, diversification and revitalization of the regional economy. The aim should be to inject more added value into local fisheries production and enhance the economic development of these regions.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαEurLex-2 EurLex-2
Filling our hearts and minds with appreciation of the things of Jehovah’s Word and work will keep us attuned to holy spirit from him.—2 Tim.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνjw2019 jw2019
Why should we today keep our ears attuned to hear what the spirit says to the congregations?
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεjw2019 jw2019
(Jeremiah 8:6) Thus, there is a greater need than ever for us to be attuned to God’s thinking.
Άρθρο # (πρώην άρθροjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.