attune
· άγω · εναρμονίζω
attunement oor Grieks
attunement
en
(uncountable) The quality of being in tune with something
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συντονισμός
This could lead to matters being better attuned, including the diplomatic, economic and military resources available to the Union.
Έτσι θα μπορούσε να επιτευχθεί ένας καλύτερος συντονισμός ανάμεσα στα διπλωματικά, πολιτικά, οικονομικά και στρατιωτικά μέσα που διαθέτει η Ένωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(43) In addition, it would appear to me that the principle of proportionality requires that measures which are designed to bring about structural changes in the streams and modes of transport should be prepared and introduced in a manner which is attuned to the significance of the transition operation.
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουEurLex-2 EurLex-2
Commission reply to the heading ‘ Support was sufficiently attuned to key reform needs but not always based on a comprehensive needs analysis ’ before paragraph 46 The Commission considers that the Court ’ s heading ‘ Support was sufficiently attuned to key reform needs but not always based on a comprehensive needs analysis ’ needs to be put into context.
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.elitreca-2022 elitreca-2022
The proposals fail to include measures attuned the specific characteristics of the Mediterranean Member States (e.g. the maintenance of permanent crops in orchards, olive groves and vineyards, which have significant environmental benefits).
Θα μου λείψειςnot-set not-set
This dialogue will, therefore, ensure that Community actions and its financing instruments are more attuned to developing sustainable internal and external transport systems.
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςEurLex-2 EurLex-2
It is the task of the Member States to remove the existing fiscal obstructions in the short term based on proper consultation, and to better attune the different pension schemes.
Πού είναι το πακέτοEuroparl8 Europarl8
With regard to RTD, the Commission advocates a greater emphasis on efforts to disseminate research results throughout the Community and to develop a research agenda which is more attuned to the strengths of the weakest regions.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόEurLex-2 EurLex-2
Research indicates that attuned mothers can guess the cause of baby’s discomfort with surprising accuracy!
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςjw2019 jw2019
Draws attention, more specifically, to the extent to which insurance companies have recently been confronted with a number of adverse factors, e.g. the slump in equities, more frequent corporate bond defaults and the rash of catastrophes all over the world; calls for the development of an amended supervisory and solvency regime that is more attuned to an insurer's true risk profile, and which is also capable of encouraging insurers to develop their own internal risk-monitoring models;
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία Πάουερςnot-set not-set
Still later, some politically attuned Jews tried to trap Jesus over a political issue: taxes.
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόjw2019 jw2019
Involving employers and labour market institutions in the design and delivery of programmes, supporting staff exchanges and including practical experience in courses can help attune curricula to current and emerging labour market needs and foster employability and entrepreneurship.
Επανάλαβε τα κύματαEurLex-2 EurLex-2
My chorus is so attuned, they hear my thoughts and translate to you.
Η δευτερη μητερα μου τα ξερει ολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm a life coach, so I'm really attuned to people's energies.
Μα το έργο έχει πέντε πράξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraham was attuned to God’s feelings
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραjw2019 jw2019
Ensuring the Internal Market legal framework is better attuned to the global economic framework
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςEurLex-2 EurLex-2
In difficult climatic circumstances, and for a given type of soil, only a variety that is perfectly attuned to the natural environment can establish itself and succeed in producing fruit
Ποιος;- Μάντεψε!oj4 oj4
Furthermore, the EESC has a role to play in ensuring that social partners and other civil society organisations are attuned with Community objectives that are conducive towards social and economic development.
Αφήστε τα κάτωEurLex-2 EurLex-2
Our knowledge of God’s Word must help us to become more attuned to Jehovah as a Person.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοjw2019 jw2019
Some might be more attuned to them than others.
Θα πούμε την ιστορία που συμφωνήσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its service will be attuned to the needs of its 'clients', and feedback from a regular survey of the satisfaction of its users will be included in DG Budget's annual report.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·EurLex-2 EurLex-2
Temple worthiness ensures that our lives are in harmony with the will of the Lord, and we are attuned to receive His guidance in our lives.” 3
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραLDS LDS
In difficult climatic circumstances, and for a given type of soil, only a variety that is perfectly attuned to the natural environment can establish itself and succeed in producing fruit.
Δε θα το αφήσω!EurLex-2 EurLex-2
In general terms, Community support should focus on endogenous development projects which are closely attuned to local fisheries conditions and which contribute to the restructuring, diversification and revitalization of the regional economy. The aim should be to inject more added value into local fisheries production and enhance the economic development of these regions.
Ο ξάδελφός μου είναι από το ΟχάιοEurLex-2 EurLex-2
Filling our hearts and minds with appreciation of the things of Jehovah’s Word and work will keep us attuned to holy spirit from him.—2 Tim.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήjw2019 jw2019
Why should we today keep our ears attuned to hear what the spirit says to the congregations?
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαjw2019 jw2019
(Jeremiah 8:6) Thus, there is a greater need than ever for us to be attuned to God’s thinking.
Ο αντίπαλος σου δεν έχει επιλεγεί ακόμαjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.