post-bailout
μεταμνημονιακός
bailout oor Grieks
bailout
en
a rescue, especially a financial rescue
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μνημόνιο
οικονομική διάσωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The new Slovak Government does not intend to back the decision of its predecessor regarding the Greek bailout, since it takes the view that, as a ‘poor country’, Slovakia should not have to show solidarity with the ‘rich Greeks’.
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςnot-set not-set
Now, so that it can continue to inject the money which the banks need according to Oliver Wyman, Spain will have to ask for a bailout of its banks from Europe, which means that the state will be responsible for repaying this European loan and in order to deal with this debt and its interest, it will have to issue public debt which is what will use up a considerable proportion of the general budget in 2013.
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.globalvoices globalvoices
Multi-billion euro bailouts were possible for the banks, so it must also be possible to mobilise these amounts.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουEurLex-2 EurLex-2
It included an extensive section on the bailout of Hynix and other Hyundai companies(9).
ΣκεφτόμουνEurLex-2 EurLex-2
Is there a form I need to fill out for the bailout?
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those prohibitions confirm that monetary union, although it is an integral part of a Union founded on the value of solidarity (Article 2 TEU), (67) also seeks to maintain financial stability, for which purpose it is based on a principle of fiscal discipline and the principle that there is no shared financial liability (the ‘no-bailout’ rule). (68)
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαEurLex-2 EurLex-2
Corporate greed, bailouts.
Καλό μαρκάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you're calling to check in on your bailout money, just read the budgets we sent.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It included an extensive section on the bailout of Hynix and other Hyundai companies ( 9 ).
Εσείς θα μου πείτεEurLex-2 EurLex-2
" President Bush today signed the 300 billion-dollar savings-and-loan bailout bill. "
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not a bailout but a sell-out: a sell-out, at EU insistence, to bondholders - senior, junior, secured, unsecured - every type, category and class of bondholder, while Irish taxpayers shoulder intolerable debt.
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιEuroparl8 Europarl8
But I read this fact the other day, that one trillion seconds equals 32,000 years. So if you think about that, the context, the casualness with which we talk about trillion-dollar bailout here and trillion there, we are stacking ourselves up for long-term leverage.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·ted2019 ted2019
Regrets that the financial sector has not fully learned the lessons implicit in this unprecedented crisis, despite benefiting from enormous state bailouts; welcomes in this regard the commitment of the G20 leaders at the September 2009 summit in Pittsburgh to ensure that the financial sector compensates for the costs of the crisis so far borne by taxpayers, other citizens and public services in both advanced economies and developing countries;
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνEurLex-2 EurLex-2
Federal government sends panel to New York City to consider print media bailout
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςopensubtitles2 opensubtitles2
The new bailout for Greece will see the current arrangement of EC, IMF and European Central Bank auditors visiting the country every three months to review its progress in meeting the terms of the first bailout replaced by a " monitoring capacity on the ground "
καλεί την Επιτροπή να αναπροσαρμόσει τον αριθμό του προσωπικού που διατίθεται για την εφαρμογή του EIDHR τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και στις αντιπροσωπείες, να λάβει υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τα προβλήματα του νέου αυτού μέσου, ώστε να διατεθούν οι κατάλληλοι πόροι και εμπειρογνωμοσύνη λαμβανομένων υπόψη της ιδιαίτερα ευαίσθητης φύσης των προγραμμάτων που υποστηρίζει, της ανάγκης να προστατευτούν οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών που υλοποιούν αυτά τα προγράμματα και της σημασίασ του πολιτικού στόχου που αντιπροσωπεύει·Setimes Setimes
The Greek government and its creditors have been at odds for months over extending the bailout program.
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηgv2019 gv2019
Doesn't it seem kind of strange to you they would seek a government bailout?
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Things like the bailouts, the funding for lending; all these different schemes to keep the system going.
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουQED QED
AIG, Bank of America, and CitiGroup, which have received billions in bailout money don't fall under this plan.
Στους ΤαλιμπάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The German public is staunchly opposed to any bailout for Greece
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόSetimes Setimes
The cost of the bank bailout is EUR 70 billion, not to mention the EUR 200 billion in emergency funding from the ECB.
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωEuroparl8 Europarl8
hlmi, is he giving me a bailout?
στη λεττονική γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moral hazard and ‘too big to fail’: excessive risk-taking due to expectations of a bailout due to the perceived system relevance of an individual institution.
Tις κρατούσε καιEurLex-2 EurLex-2
You figured out how to get a slice of the bailout.
Πως κατέληξε εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This bailout of Postabank was intended to prepare it for restructuring with a view to its privatisation within a short time.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.