baseless oor Grieks
baseless
en
Of reasoning, that is based on something that is not true.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αβάσιμος
en
Without foundation or reason.
And when we decode the contents, our claim won't be so baseless.
Και μόλις τον αποκωδικοποιήσουμε, ο ισχυρισμός μας δεν θα είναι τόσο αβάσιμος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You've lost the elections instead of baseless accusations accept defeat like a man.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas Hichilema’s lawyers called the case baseless and requested that the Lusaka Magistrate Court drop the charges; whereas the Court upheld the charges on the ground that only the High Court was competent for treason cases;
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The court has given 24 hours ultimatum to the secretary of the ministry of information to stop all such baseless reports.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςglobalvoices globalvoices
on behalf of the PPE Group. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I would like to express my sincere thanks to Mrs Sommer for her tough, committed work. She has been subjected to some baseless criticism that she does not deserve.
Γεια σου, ΛανγκςEuroparl8 Europarl8
Apparently at least one of the groups - Ansaldo Acque - has fully demonstrated that the reasons given were baseless and merely a pretext.
Αν εμφανιστεί...Θα το πυροβολήσω στο κεφάλι!EurLex-2 EurLex-2
Madam President, I see Parliament's resolution as Europe's hand extended to the Russia of today which needs, despite all its baseless pride and inherited arrogance, a really friendly advice and action plan.
Σιγά, φοβηθήκαμε!Europarl8 Europarl8
The S.E.C. has been harassing my family's company for months and is now attempting to trade on the mistrust the public has of me to build a baseless case against it.
Από την άλλη πλευρά, απαίτησαν συγκεκριμένες μορφές συμμετοχής στη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύνδεσης, διότι θεωρούν ότι η επιτυχία της διαδικασίας προϋποθέτειτην ολοκλήρωση των δράσεων και την παρουσία της αντιπροσωπευτικής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των δύο πλευρών σε όλους τους τομείς συζήτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Current Member State monitoring and evaluation practices are often limited to reports drawn up without any real evaluation method, sometimes based on data, and it is not unusual for them to produce entirely baseless results.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
The United Kingdom claims these allegations are baseless since MMD's prices reflect tariffs offered at other ports and indeed are often higher than competing prices.
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςEurlex2019 Eurlex2019
Kanji is saying baseless things.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hungarian community leaders in Romania however, say the fears are baseless
Σας φέραμε αποφάγιαSetimes Setimes
How hurtful for Hannah, in that moment of anguish, to have to face such a baseless accusation —and that from a man who held such an honored position!
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του Ρέζιανjw2019 jw2019
It called the Outlook article “baseless” and said it was “defaming the organisation”.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·gv2019 gv2019
I realize you are under a great deal of pressure, but there is no reason for these baseless accusations
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.opensubtitles2 opensubtitles2
Or do I condemn you for spreading baseless rumors?
Ξέρετε τι λέω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Vatican newspaper admitted that the conviction of Galileo for heresy was baseless.
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτojw2019 jw2019
Eventually all the accusations against him were demonstrated to be baseless, and in 1906, Dreyfus was exonerated and re-instated as a major in the French Army.
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςWikiMatrix WikiMatrix
And I think, if she were here today, Mr. Attorney... she would refute your baseless insinuations... that she would give up her brilliant future and take her own life... just because Mommy didn't get her a little red wagon.
Ούτε να το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the American press, the Republicans in Congress pressured the intelligence organs to change their stance and to create a baseless threat scenario.
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύEuroparl8 Europarl8
A representative of the Bahá’í International Community has rejected these allegations as baseless and called for the seven Bahá’í leaders to be released unconditionally.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςnot-set not-set
Baseless Claims
Ούτε που το σκέφτομαιjw2019 jw2019
They claimed that the Commission’s findings according to which fasteners used for high-end applications but not manufactured according to user’s drawings had nevertheless been considered as special fasteners were baseless, and thereby the Commission acted inconsistently with Article 2(10) of the basic Regulation by breaching the principle of a fair comparison.
Τι γκαφατζήςEurLex-2 EurLex-2
The judgment under appeal: (1) failed to restore the appellant’s fundamental right to be heard, even though he has been deprived of that right throughout the proceedings; (2) validated the description of mere suspicions that the administration of the Parliament had given, whereas they were allegations, for that matter baseless, made against the appellant during the proceedings, and the changing and imprecise nature of those allegations constituted an obstacle impeding the presentation of an effective defence; (3) disregarded the consequences of the administration’s failure to respond to the appellant’s correspondence questioning the administration on the exact nature of the evidence of his assistant’s work that they expected from him.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the future, anyone of you responsible for baseless rumours that brings confusion to the palace will be treated as a traitor.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη ΒρετανίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are the vain dreams, futile, based on baseless hopes.
Διαδικασία διαβούλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.