Basque language
βασκική γλώσσα
basque oor Grieks
basque
en
The part of a waistcoat etc. extending below the waist.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κορσάζ
μπούστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Basque
en
The language of the Basque people.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Βασκικά
You can't speak Basque because you're all Spanish.
Δεν μπορείτε να μιλάτε Βασκικά γιατί είστε όλοι Ισπανοί!
Βάσκος
I'm talking about infiltrating a Basque agent above all suspicion at the top.
Προτείνω να μπει μέσα Βάσκος υπεράνω υποψίας.
βασκικά
en
A language spoken mainly in the Basque Country.
She spoke terrible Basque, but I took her for a compatriot.
Mιλούσε φρικτά βασκικά, αλλά την πέρασα για συμπατριώτισσα.
βασκική
en
relative to the Basque people or their language
Now, five years on, the rights of Basque speakers are still being ignored.
Σήμερα, πέντε χρόνια μετά, τα δικαιώματα των ομιλούντων τη βασκική εξακολουθούν να παραγνωρίζονται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proof of origin: Meat is from animals born and reared on holdings listed in the registers of Euskal Okela and inspected by the Kalitatea Fundazioa (Quality Foundation); animals are slaughtered in slaughterhouses located in the Autonomous Community of the Basque Country and listed in the Euskal Okela registers.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
Confebask emphasises in this respect that, according to one study, the tax burden in the Basque Country is greater than in the rest of Spain.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαEurLex-2 EurLex-2
'Euskaldunon Egunkaria', the only daily the newspaper of the world in Euskara (Basque language) was closed last week by order of the Audiencia Nacional, a special court in Madrid which deals with cases related to big crimes.
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνEurLex-2 EurLex-2
The first to make a serious business of it apparently were the Basques of coastal Spain.
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαjw2019 jw2019
After a process that has lasted some twenty years, the Basque country's GDP is currently the third highest in Europe, after regions in Luxembourg and Ireland.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηEurLex-2 EurLex-2
Neither can it be accepted that there is a legitimate expectation of the 45 % tax credit being compatible with the common market on the grounds that, as claimed in some of the third-party comments, the Basque tax system was already deemed compatible by Commission Decision 93/337/EEC concerning a scheme of tax concessions for investment.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάEurLex-2 EurLex-2
The Autonomous Community of the Basque Country is a mountainous territory and the topographical and climatic limitations that go with that have a strong impact on the primary activity, which centres on livestock farming.
Δε μπορώ να περιμένω άλλο, θα το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission consider itself to be bound by the statements made by Commissioner Almunia concerning self-determination for the Basque Country?
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·not-set not-set
With regard to the Basque country (E) O2 OP (1981-91), it was impossible to reconstitute the details of the amounts declared for measure 1.4 'Aid to SMEs` (26,76 Mio ECU).
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουEurLex-2 EurLex-2
33 In the light of these factors, it must be acknowledged that even if the regulation associates the words ‘chacolí’ or ‘txakolina’, or yet the word ‘txakoli’, with wines with designations of origin for which the applicants are the regulatory boards, the wine regulation relied on by the applicants regards those words as merely an indication of the characteristic of wines and not as an indication of their geographical provenance, despite the link supposedly existing between those words, ‘txakoli’ in particular, and the Basque Country.
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςEurLex-2 EurLex-2
This has done irreversible damage to the environmental richness of these wetlands and its paludal vegetation, which provide a nesting place for various species of bird which are found only in this type of habitat and which are listed in the Catalogue of Endangered Species in the Basque Country.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνnot-set not-set
In general terms, the specifications of the technical standard (Producción Integrada para el Pimiento) that is currently in force in the Autonomous Community of the Basque Country must be followed.
Τι κάνεις εδώEurLex-2 EurLex-2
The absence of such a right being, as already discussed, attributable to the Basque Government itself, it can have no effect on the obligation to recover the aid in question.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςEurLex-2 EurLex-2
- a supplementary tax credit of 20 % for investments of special technological interest carried out in accordance with Decrees 205/1988 and 207/1988 of the Basque Government.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτEurLex-2 EurLex-2
As strong supporters of the Europe of the peoples we see as brothers - from the Basques to the Corsicans, the Flemish to the Padanians - and therefore also strong supporters of freedoms and autonomies, we identify with the project of European integration, seeing it, not least, as a response to the serious dangers of globalisation.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεEuroparl8 Europarl8
66 The Commission refers, first, to the valuations carried out by two real estate valuers on 13 January and 6 February 1998, which were submitted during the administrative procedure by the Basque regional authorities.
Είμαι περήφανος για σέναEurLex-2 EurLex-2
The ‘last Monday of Gernika’ is the largest agricultural fair in the Basque Country with more than 100 000 visitors and is held on the last Monday of October.
Χόλυ, Χόλντεν, κάτωEurLex-2 EurLex-2
A grant of EUR 60101from the Basque Regional Government is intended to finance current expenditure of the Agency.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
(includes 69 555 m2 sold to Basque Government)
Το αμάξι μου χάλασε και άργησα για επίσημο γεύμαEurLex-2 EurLex-2
That Basque cake is no joke.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the region of the Basque Country in Spain for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved.
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήEurLex-2 EurLex-2
Marco General de Actividades 1996 to 1999), "tax policies are essential for boosting economic development and, similarly, for promoting industrial projects based on the industrial development of the Basque Country" (page 131), and in the chapter "Tax policy instruments" one reads: "the tax autonomy which we have [in the Basque Country] enables us to search for imaginative made-to-measure tax solutions, e.g. for priority projects or even tax incentives for large firms" (page 133).
Ειναι στους φακέλουςEurLex-2 EurLex-2
(b) Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L’Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana));
Εντάξει, μητέραEuroParl2021 EuroParl2021
Member State: Spain (Basque country)
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Is it true that this reduction is connected to the fact that Castilian, the official language of the State, exists alongside other official languages in various regions, such as Catalan, Basque and Galician?
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουνπεριοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.