be attributed oor Grieks
be attributed
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποδίδομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
st part: text as a whole without the words economic and and the portfolio to be attributed
Εγώ είμαι ελεύθερη!oj4 oj4
Thus, their conduct would be attributed to the GOE in any event.
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.EuroParl2021 EuroParl2021
The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authorities’.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεEurLex-2 EurLex-2
the landed catch shall be attributed to the ►M1 Union fishing vessel ◄ landing the fisheries products.
Ξέρω τι είπεςEuroParl2021 EuroParl2021
Where several causes may be attributable to the flight, the list of delay causes shall be provided;
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηEurLex-2 EurLex-2
– resulting from circumstances in which no deception or obvious negligence may be attributed to the person concerned.
Αμέσως πήγες να κοιτάξειςστο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιEurLex-2 EurLex-2
MONITORING FAILURES THAT MAY BE ATTRIBUTED TO TAMPERING
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα Κρoυζeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) for other reasons which cannot be attributed to them.
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαEurLex-2 EurLex-2
However, in some cases, manufacturers have notified that registrations should be attributed to another manufacturer.
Tο Κέντρο συνεχίζει τις προσπάθειές του ώστε να αποκτήσει ολοκληρωμένη τεκμηρίωση μέσα στο πρώτο εξάμηνο τουEurLex-2 EurLex-2
It must be attributed entirely to the operation, i. e. deducted from eligible expenditure.
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήν κατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςEurLex-2 EurLex-2
The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable for the contracting authorities;
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεEurLex-2 EurLex-2
The formal errors detected could be attributed to:
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςEurLex-2 EurLex-2
The bonus of 29 gCO2eq/MJ shall be attributed if evidence is provided that the land:
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεEurLex-2 EurLex-2
A specific counter shall be attributed to each of the monitoring failures considered in paragraph 9.1 (ii).
O κ. Σπραγκ εξυπηρέτησε ένα σκοπόEurLex-2 EurLex-2
The gain shall be attributed to the acquirer.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Thus, their conduct would be attributed to the GOC in any event as explained in section 3.5.1
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί είσθε σε εγρήγορσηEurlex2019 Eurlex2019
This can be attributed both to climate change and other anthropogenic pressures (i.e. land use changes).
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιEurLex-2 EurLex-2
This decline is to be attributed to the effects of the global economic crisis.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινEurLex-2 EurLex-2
Other failures that may be attributed to tampering
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Accordingly, the conduct penalized should be attributed to them jointly and severally.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?EurLex-2 EurLex-2
This may in part be attributed to the requirement’s relatively recent entry into force, in 2014.
Λιμουζίνα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Delays in administrative procedures that cannot be attributed to the applicant shall not justify a continuation of detention.
Εγώ έμεινα στην τρύπαEurLex-2 EurLex-2
21555 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.