be pressed to oor Grieks
be pressed to
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δέχομαι πιέσεις για να
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He reiterated, however, that Serbia should still be pressed to locate and hand over the fugitives
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειSetimes Setimes
8. (a) What cannot the nations ban, and hence what issue will be pressed to the finish?
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήjw2019 jw2019
Belgrade will, however, be pressed to accept the conditions outlined by Merkel, he said
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]Setimes Setimes
Before we leave Venice, your lips will be pressed to hers.
Τριγύρω στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He returns to Ayshe's hotel and learns that she is being pressed to marry her brother-in-law, Omer.
Τι θες;-Κρέμα με αμύγδαλαWikiMatrix WikiMatrix
Cases have also been reported of workers being pressed to take on responsibilities without the appropriate promotion, leading to wage discrimination.
Σοκολάτα και βανίλιαnot-set not-set
They have to be pressed frequently to keep looking smart.
Ίσως υπάρχει τώραjw2019 jw2019
To quote this German newspaper: 'According to Schröder, Bonn will not be pressing to get reform of the EU institutions completed during the German Presidency.'
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.Europarl8 Europarl8
And they are going to be hard-pressed to try to protect that slim one run lead:
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
May our determination be to “press on to maturity.”
Θα προσπαθήσωjw2019 jw2019
Documents should not normally be given to the press before being sent to the Council and Parliament.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουEuroparl8 Europarl8
And let our first mission be to press Congress to reform itself, before it's too late for our nation.
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την Αμερικήted2019 ted2019
The process begins with the coating and printing of aluminium sheet metal which then passes through a slitter to form sheets which can be pressed to form the cap.
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήEurLex-2 EurLex-2
When a pile of finished magazines was stacked, the air had to be pressed out to fit more magazines in a box.
Θέλω να μην πάρεις μέροςjw2019 jw2019
Nevertheless, the US should continue to be pressed at least to streamline some aspects of the visa application process.
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνEurLex-2 EurLex-2
True worship is on the move in Ecuador, and the enlarged branch will provide a fine center from which education in Jehovah’s will can be pressed to the farthest corners of the land.
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!jw2019 jw2019
While I welcome China's recent announcement that it would sign the UN's International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, it should also be pressed to sign the UN Convention on Political and Civil Rights.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »Europarl8 Europarl8
One would be hard-pressed to call her a girlfriend.
Ξέχνα τα συναισθήματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Welles, you'd be hard pressed to find someone who could play the ukulele better than me.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They would be hard- pressed to make it back
Ο μικρός είναι καλός.Εξαιρετικόςopensubtitles2 opensubtitles2
What is there to be done to press Nepal to amend legislation and ratify international conventions concerning the rights of children?
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςnot-set not-set
They would be hard-pressed to make it back...
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη ΓαλλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even Dr. Shipman would be hard-pressed to massacre so many.
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd be hard-pressed to find a bigger snob in this room.
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6785 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.