bellicose oor Grieks
bellicose
en
Warlike in nature; aggressive; hostile.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πολεμοχαρής
en
Having or showing a ready disposition to fight.
φιλοπόλεμος
We have started to speak about a softer NATO, as the 'bellicose' President was exchanged for a 'peaceful' one in the United States of America.
Ξεκινήσαμε να μιλάμε για ένα επιεικέστερο NATO, καθώς ο 'φιλοπόλεμος' Πρόεδρος αντικαταστάθηκε από έναν 'ειρηνικό' στις "νωμένες Πολιτείες Αμερικής.
επιθετικός
πολεμιστής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, it is deeply regrettable that President Kirchner in Argentina has chosen to divert attention away from domestic politics and her poor performance as president by employing bellicose language over the Falkland Islands, whose inhabitants wish to remain British.
Σοκολάτα και βανίλιαEuroparl8 Europarl8
In Toronto President Obama of the US said that he had talked to the Chinese President, Hu Jintao, about Pyongyang’s ‘bellicose’ behaviour, which the international community considered ‘unacceptable’.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνnot-set not-set
There's an old bellicose fart up in 244 named Mr. Allspice.
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wretched childhood in a broken home and a contradictory religious education served to shape my rebellious and bellicose personality.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεjw2019 jw2019
One week after the European Parliament's favourable report on Turkey, Turkey's military establishment is demonstrating its bellicose intentions.
Είμαι στη γέφυραnot-set not-set
The European Union has always stressed the importance of refraining from bellicose rhetoric and of preparing society in both countries for an eventual solution.
Τι επιλογή είχαnot-set not-set
Had our neighbors to the North practiced a less bellicose form of persuasion this day might not have come.
' Ελα ́, αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the use of depleted uranium for bellicose purposes is contrary to international law; there is incontrovertible evidence of its genuine toxicity both to man and the environment.
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουEuroparl8 Europarl8
Outside the range of the European balance, of course, nothing stood in the way of expansion and bellicosity.
Τι συμβαίνειLiterature Literature
Subject: Bellicose language from Turkey
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηEurLex-2 EurLex-2
I would refer this disbeliever, and all those who arm themselves with such and other like arguments, to profane histories, where they will find that, in the past, there have been women who were not only bellicose and skilled in arms, but even more, expert in arts and speculative sciences, professed so much by the Greeks as by the Romans.”
Η Όντρεϊ Ρέινς ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί για μέναWikiMatrix WikiMatrix
The bellicose Greeks had their god Aʹres and the Romans their god Mars, with temples dedicated to these gods.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςjw2019 jw2019
Does the Commission condemn the statements by Iranian Ayatollah Ali Khamenei referring to Israel, inter alia, as a ‘cancerous growth’ and a ‘bellicose tumour’?
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεnot-set not-set
Measures have been put in place by some Member States to prohibit the production and any use of this type of armament for commercial or bellicose purposes.
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώEuroparl8 Europarl8
The attack strengthened the pro-war factions in Britain and France, and provided them with the justification for a war to curb Russian bellicosity.
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςWikiMatrix WikiMatrix
Recently Israel has been adopting an increasingly bellicose stance towards Iran in response to its nuclear programme, stepping up its threats to launch a military offensive.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDnot-set not-set
As peaceful is to bellicose
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condemns the statements of the Iranian President on the State of Israel, strongly rejects any calls for the destruction of a State which is part of the international community and calls upon the Iranian President to fully retract his bellicose statement
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηoj4 oj4
Does the Commission agree that, in the light of recent developments with regard to the so-called aid flotilla off the coast of Gaza, when the Turkish Government made bellicose statements in relation to Israel, it would be appropriate to halt the accession negotiations with Turkey?
Θα φτάσει το πρωίnot-set not-set
Even today there is controversy over what religiously-acceptable dress in the country should constitute, with the country's outspoken and occasionally bellicose President Almazbek Atambayev supporting the proliferation across the country of banners warning against the foreign influence of the niqab veil.
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςgv2019 gv2019
Utterly rejects the statement by President Ahmadinejad that Israel should be 'wiped off the map of the world' and calls upon the Iranian President to fully retract his bellicose statement and to adhere to Iran's obligations under the United Nations Charter;
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταnot-set not-set
There is too much bellicose rhetoric and frankly, too much hullabaloo.
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιEuroparl8 Europarl8
Not only because of the internal situation but because of all the country's bellicose and impulsive, even paranoid behaviour internationally.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληEuroparl8 Europarl8
105 – In the bellicose language which pervades these cases, the defendant Member States seek ‘to use a cannon to kill a fly’.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its strong condemnation of the statements of the President of the Islamic Republic of Iran and calls on him once again to withdraw all his bellicose statements;
Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον ελαφρό οπλισμό (B#-#/#)·not-set not-set
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.