belligerent oor Grieks
belligerent
en
Engaged in warfare, warring.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εμπόλεμος
en
individual, group, country or other entity which acts in a hostile manner, such as engaging in combat
φιλοπόλεμος
With the Russians agitated, the less belligerent we shall appear in the weeks to come.
Κι έτσι, θα φανούμε λιγότερο φιλοπόλεμοι τις προσεχείς εβδομάδες.
επιθετικός
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εριστικός · εχθρικός · αγωνιστής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Children as young as five years of age are increasingly belligerent, disrespectful of other children’s property; they lack respect for adults, and use obscene language, according to the many reports coming in.
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# Νοεμβρίουjw2019 jw2019
“This is none of your affair,” the first Watchman said belligerently.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραLiterature Literature
The second defense is a belligerent social bias generated from years of propaganda which sees any other social system as a route to so called " tyranny "
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nonchalant or a diligent attitude, a positive or a negative attitude, a belligerent or a cooperative attitude, a complaining or a grateful attitude can strongly influence how a person deals with situations and how other people react to him.
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωjw2019 jw2019
While the latter three are now engaged in accession negotiations with the EU, Macedonia has found itself forced into the group of belligerent countries such as Croatia, Serbia and Bosnia and Herzegovina and, quite naturally, it feels it has been unfairly treated and disadvantaged.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόnot-set not-set
Notes that some NGOs are developing early preventive measures against belligerents, including non-nationals, to persuade them not to use children as soldiers; notes that such actions are having some success and calls on the Commission to support them;
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηnot-set not-set
The following year the Germans announced that all shipping, whether belligerent or neutral, would be fair game to their submarines.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεjw2019 jw2019
5. Welcomes the lifting of restrictions on access to areas suffering from food shortages and insists that the Sudanese Government now cooperate fully and unconditionally to ensure the supply of humanitarian aid to afflicted areas and that all the belligerents guarantee free passage for the delivery of aid; urges them not to rescind their decision to lift the plethora of restrictions that they had previously imposed on the supply of humanitarian aid, however the political and military situation may develop;
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, ηεκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερEurLex-2 EurLex-2
The United States' own intelligence services have shown that the belligerent strategy promoted by George W.
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςnot-set not-set
You will refrain, Ambassador Genet, from any further efforts to recruit our citizens to belligerent actions.
ΒενλαφαξίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the end of the confrontation, several of the belligerents were arrested, including Terrell Martin's silent partner.
Συγγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today, some 50 years after the war, Christendom’s belligerent reputation has changed little.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςjw2019 jw2019
5 Not alone in Germany but in all the belligerent countries the clergy of all denominations asked divine blessings upon the carnal weapons of the destroyers of human lives and valuable property.
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του Μπάτμανjw2019 jw2019
She's become increasingly belligerent.
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the 16th century, as the valley became the theatre of belligerent activity, the local population was forced to move and settle in higher-lying areas.
Έγραφε ποίησηEurlex2019 Eurlex2019
More than ever we have to be belligerent in defending our values, using and strengthening the instruments available to the European Union and its Member States.
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνEuroparl8 Europarl8
And verifiably non-belligerent.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where this clause is endorsed on policies covering risks of war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power, or terrorism or any person acting from a political motive, Clause 10.1 shall not operate to exclude losses (which would otherwise be covered) arising from the use of any computer, computer system or computer software programme or any other electronic system in the launch and/or guidance system and/or firing mechanism of any weapon or missile.
Eίμαι ο άντρας τηςEurLex-2 EurLex-2
Belligerent?
Της ΑρκουδοσπηλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is inclined toward peace, which is a happy state, even as can be seen from the counsel for Christians “to speak injuriously of no one, not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men.”—Titus 3:2.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηjw2019 jw2019
(c) Not being belligerent means what?
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουjw2019 jw2019
The overseer should therefore be irreprehensible, a husband of one wife, moderate in habits, sound in mind, orderly, hospitable, qualified to teach, not a drunken brawler, not a smiter, but reasonable, not belligerent, not a lover of money, a man presiding over his own household in a fine manner, having children in subjection with all seriousness.”—1 Tim.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω Χώρεςjw2019 jw2019
Thus situations in which, for example, armed violence is used unilaterally, the belligerents do not have the degree of organisation required under IHL or do not exercise control over the territory, the government forces do not intervene in the conflict, there are no ‘protracted armed confrontations’ within the meaning of IHL, the conflict is in its final phase or, further, the situation falls under the concepts of ‘internal disturbances’ or ‘internal tensions’ in IHL, cannot be considered to be automatically excluded from the scope of those provisions. ( 66 )
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναEurLex-2 EurLex-2
You were drunk and belligerent.
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not being belligerent, Mom. I...
Βρίσκεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.