to bequeath
κληροδοτώ
bequeather oor Grieks
bequeather
en
One who bequeaths.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κληροδότης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In all of the Autonomous Communities which have adopted succession and donation tax legislation, the tax burden born by the tax payer is considerably lower than that imposed under national legislation, which leads to a difference in tax treatment of donations and successions between beneficiaries and donees resident in Spain and those not resident in Spain, between bequeathers resident in Spain and those not resident in Spain, and between donations and similar transfers of immovable property situated within and outside of Spain.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναEurLex-2 EurLex-2
Were the results of that study used to justify the uncompensated expropriation of the Anexo II Shopping Centre at Playa del Inglés, Gran Canaria, under a retrospective application of Coastal Law 22/1988 of 22 July 1988, leaving the property owners as mere holders of thirty-year concessions, potentially extendible for another thirty years but with no actual ownership rights such as the right to sell or bequeath their properties, and no compensation for their loss of rights?
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.not-set not-set
The world empire of Babylonish religion, which has bequeathed its corruptions to the thousands of modern religious systems, was false and poisonous in its teachings from its very start over 4,000 years ago.
Από πού να την ανοίξουμε πρώταjw2019 jw2019
He donated the markets and the land on the banks of the river as Devottor or 'Given to God' property, bequeathed for maintenance expenses for the worship of the god Narayan.
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςWikiMatrix WikiMatrix
Since 1975 in the UK, no inheritance tax (IHT) or death duties have been applied to a deceased spouse's estate bequeathed to the surviving spouse (inter-spousal inheritance).
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουnot-set not-set
Would the Commission state its views on the legality (setting aside the ethical aspect) of testators bequeathing their bodies to private plastic surgery clinics?
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειEurLex-2 EurLex-2
Next, since, in their pleadings, both UEFA and FIFA have relied on the protection arising from fundamental rights, it must be recalled that, under Article 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (‘the Charter’), ‘[e]veryone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναEurLex-2 EurLex-2
‘1. Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςEurLex-2 EurLex-2
Thus the resurrected Jesus Christ, who becomes the “Eternal Father” of all the redeemed world of mankind, had something to bequeath to these sheeplike ones on earth.
Είσαι εντάξει, γιατρέjw2019 jw2019
The consequence of this will be to encourage, or reinforce, the professions and techniques involved in conserving cultural objects. It will be possible to guide large numbers of young people into those occupations which are crucial if we are to bequeath our present cultural heritage to the Europe - and, above all, the Europeans - of tomorrow.
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήEuroparl8 Europarl8
Biographer John Thomas tells us that Faraday “bequeathed to posterity a greater body of pure scientific achievement than any other physical scientist, and the practical consequences of his discoveries have profoundly influenced the nature of civilised life.”
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριojw2019 jw2019
Is this the world that we are going to bequeath to our children? Poverty engenders exploitation and for that reason it is very important, firstly, that the problem is contained; secondly, that networks are broken up; thirdly, that we make use of the legislative mechanisms that Mr Schulz is proposing; and, fourthly, that we use programmes such as Phare and Tacis and other community programmes to get at the root causes of this problem.
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμαEuroparl8 Europarl8
Finally, the Lasso of Truth...... bequeathed to us by the goddess Hestia...... sent here by Eros from Mount Olympus
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόopensubtitles2 opensubtitles2
To this said Walter of Gurnie... he bequeaths his black boots of Spanish leather with the golden leopards.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He could give, sell, rent, or bequeath them.
Τώρα ξέρειςWikiMatrix WikiMatrix
A beautiful gift was bequeathed to mankind: “As regards the heavens, to Jehovah the heavens belong, but the earth he has given to the sons of men.” —Psalm 115:16.
Το άρμα σας περιμένειjw2019 jw2019
In 1391 he banished Jews and prostitutes from the Palatinate, confiscated their property, and bequeathed it to the Ruprecht Karl University of Heidelberg.
Επιστρέφω αμέσωςWikiMatrix WikiMatrix
He bequeathed Arthur only a portion of the brewery with instructions to manage it.
Και, έχει δίκιο;- Όχι, το βλέπει λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Incas bequeathed to modern Cuzco a beautiful and unique style of stone architecture.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύjw2019 jw2019
In his will, he bequeathed this to the king.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the son of my second marriage, Arthur, I hereby bequeath a 10% share in the brewery, a holding that will provide him with a suitable income until he finds his own way in the world.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the residue and remainder of my estate real, personal or mixed I give, devise and bequeath to my beloved daughter Charlotte.
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I, do hereby give and bequeath to my beloved husband, Lester Blaine " The income from all my play royalties
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead, he died as “a ransom in exchange for many” of existing mankind, bequeathing human perfection and endless life to them.
Τη φατρία του Παλιού Λάκκουjw2019 jw2019
" For we bequeath a parting tip Of sound advice for such men
Δεν πειράζει, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.