bereft oor Grieks
bereft
en
Simple past tense and past participle of bereave.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
στερημένος
Nardin has spent a decade in prison, bereft of his favorite obsession.
Ο Ναρντάν πέρασε μια δεκαετία στη φυλακή, στερημένος από την αγαπημένη του εμμονή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over and above this, workers should be given full information about conditions being offered to local and foreign workers and should not be left bereft of information. Lack of information leads to suspicion and antagonism, just as is happening, for example, at the Malta Drydocks.
Τον Ιούνιο του # η CHB έθεσε κατά μέρος αποθεματικά για ζημία ισοδύναμα με το # % του μεριδίου της στο χρέος της Hynix ως τα τέλη τουEuroparl8 Europarl8
Contributory factors include congenital conditions, illnesses and above all inappropriate upbringing bereft of ethical and moral principles.
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουEuroparl8 Europarl8
A restrictive interpretation of Article 38 would for that reason normally be bereft of practical relevance in the case of claims against a non-contributory system.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!EurLex-2 EurLex-2
The fact that public health systems have been left so bereft is attributable to the EU and to successive Greek governments.
Ικανοποιήθηκεςnot-set not-set
With World Cup fans in a mind-meld with their TV sets, some in Serbia are finding themselves bereft of companionship
Με συγχωρείτεSetimes Setimes
26:34, 35) Now bereft of goods herself, Naomi can look only to God to reward her daughters-in-law.
Κοίτα, είναι στην άμμο!jw2019 jw2019
(Psalm 37:9-11) His Son, Christ Jesus, will usher billions of mankind into the earthly Paradise, just as he promised to the bereft evildoer who expressed faith in him as they were dying on execution stakes.
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών τωνεγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνjw2019 jw2019
How did Jesus, like Job, become bereft of such things, and without violating his integrity?
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·jw2019 jw2019
(1 Timothy 6:3-5, 11; Titus 3:9-11) It is as if he sees that he has little chance of overcoming us by a direct, frontal attack, so he tries to trip us by getting us to express our pet peeves and foolish questionings, which are bereft of spiritual substance.
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόjw2019 jw2019
They are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure-loving, and bereft of true godly devotion.
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωjw2019 jw2019
Thee of thy son, Alonso, they have bereft and do pronounce by me lingering perdition shall step by step attend you and your ways
Δεν είσαι μυστικό πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it has also been blamed for generating a number of social problems, especially a skewed sex ratio, an aging population and a lot of families bereft of only child.
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!globalvoices globalvoices
Bereft of reason and made the pawn of an unscrupulous scoundrel.
Σ' έχω βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You take an area, a school, a district, you change the conditions, give people a different sense of possibility, a different set of expectations, a broader range of opportunities, you cherish and value the relationships between teachers and learners, you offer people the discretion to be creative and to innovate in what they do, and schools that were once bereft spring to life.
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το Humalogted2019 ted2019
You look bereft, Leon.
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, all major sporting events have been postponed, leaving sports journals bereft of subject matter.
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του Μονρόnot-set not-set
And it appears that you are singularly bereft in any talents whatsoever, Mr Burns
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςopensubtitles2 opensubtitles2
But my life is bereft of laughter. "
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bereft parent presented himself sadly at the priest’s side, whereupon, to the surprise of many, the priest demanded immediate payment of 1,000 francs ($5) for the prayer just offered.
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαjw2019 jw2019
A world, bereft of misery and sorrow
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού ΑερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Of hope we were bereft ♪
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής ΣάντερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in writing. - I voted in favour of this report, which follows a huge number of petitions to Parliament by victims and concerned citizens from across Europe. This report demonstrates that the massive urbanisation in several regions of Spain has been carried out in a way which abuses property rights, degrades the environment, undermines water provision and quality, and often leaves victims bereft of any redress or compensation when they may have lost their life savings.
Όχι, γιατί;- Μόλις το έκαναEuroparl8 Europarl8
Nardin has spent a decade in prison, bereft of his favorite obsession.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We had thought ourselves bereft forever.
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That man is bereft of passion and imagination!
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.