Bilingual
Δίγλωσσος
bilingualism oor Grieks
bilingualism
en
The condition of being bilingual; the ability to speak two languages.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διγλωσσία
After all, bilingualism promotes the development of children in many different ways and is certainly to be supported.
Εξάλλου, η διγλωσσία προάγει την ανάπτυξη των παιδιών με πολλούς διαφορετικούς τρόπους και πρέπει αδιαμφισβήτητα να υποστηριχθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due to its specific character, Oradea is one of the most important economic and cultural centers of Western Romania and of the country in general, and one of the great academic centers, with a unique bilingual dynamic.
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αWikiMatrix WikiMatrix
Think, too, of children whose parents are of different nationalities, or who live in bilingual areas.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!jw2019 jw2019
Did the bilingual bandit strike again?
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The city is officially bilingual and both Romanian and Hungarian languages are recognised as official and used in public signage, education, justice and access to public administration, however, in case of commercial signage and advertisements the bilingual signage is usually used only by companies if they are owned by Hungarians.
η ευχέρεια αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τη δυνατότητα αγοράς δικαιωμάτων φύτευσης για την τροφοδότηση των αποθεματικών και τη δυνατότητα πώλησης των δικαιωμάτων φύτευσης που προέρχονται από αυτά·WikiMatrix WikiMatrix
Rejman was born into a bilingual family, speaking both Finnish and Swedish.
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςWikiMatrix WikiMatrix
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual), Slovenian and Hungarian (bilingual).
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνEurLex-2 EurLex-2
Andrade was raised in a bilingual English-Portuguese household, and later picked up several other languages.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραgv2019 gv2019
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
Η μήπως ήταν λάθοςEurLex-2 EurLex-2
If not, what arguments are there for not ensuring such bilingualism?
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον Μακένζιnot-set not-set
‘If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the abovementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.’
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
Hong Kong is an officially bilingual territory.
Θα σκοτωθείςWikiMatrix WikiMatrix
The law only allows for either integral Romani teaching schools or bilingual ones, " she continued
Ήταν μόνο ένα ατύχημαSetimes Setimes
His resume is long, and he's bilingual.
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want Jenna to be bilingual since half her family's gonna be speaking it soon.
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Abstract (bilinguality of title and abstract will be recommended),
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύEurLex-2 EurLex-2
Increasing evidence is that being bilingual is cognitively beneficial.
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ Φίνοted2019 ted2019
Moreover, the Commission notes that the IRIS hospitals, like every public institution in the Région Bruxelles-Capitale, are subject to the requirement of bilingualism (recital 156 of the contested decision).
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωEurLex-2 EurLex-2
Yet, access to the competition was conditional on the possession of a certificate of bilingualism that was issued by the authorities of, and could only be obtained within, the province of Bolzano.
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοEurLex-2 EurLex-2
What's everybody, bilingual now?
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macedonia can learn from more than a century of linguistic conflict in another bilingual state, Belgium, that delaying this inevitable outcome just leads to unnecessary tension.
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!Europarl8 Europarl8
Is it incumbent on the Italian Government to take action at international level to ensure that passports are issued in a manner consistent with the bilingualism provisions of the Statute of Autonomy?
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόnot-set not-set
5. Apart from language courses, Hachette mainly produces French-language publications (including publications partly in French, such as bilingual dictionaries) while Langenscheidt's main output, apart from language courses, is German-language school books and dictionaries (particularly bilingual dictionaries). The French- and German-language publications markets are separate since the products are not normally interchangeable, being intended by their very nature for two distinct categories of users, French-speaking and German-speaking readers.
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνEurLex-2 EurLex-2
The label must cover 30% of the packet surface, 35% if the wording is bilingual, and 12.5% of the outer surface of the wrapping for pipe tobacco.
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!Europarl8 Europarl8
In the area of education, the Commission's Socrates Programme actively supports projects that develop ways of teaching school or university subjects through the medium of a foreign language (content and language integrated learning), thereby encouraging bilingualism from an early age.
Το βλέπω ATCEurLex-2 EurLex-2
The Book of Changes also suggests setting up bilingual general gymnasiums in regions with a majority Albanian population
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουSetimes Setimes
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.