blurred
θαμπός · θολός
blur oor Grieks
blur
en
To make indistinct or hazy, to obscure or dim.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κηλίδα
In real-world time, we're moving so fast, we're not even a blur.
Στον πραγματικό χρόνο, κινούμαστε τόσο γρήγορα, που δεν είμαστε καν μια κηλίδα.
θολούρα
And at first, it's just a blur, but very quickly distinct things begin to appear in that blur.
Και στην αρχή είναι κάτι θολό, αλλά πολύ γρήγορα διακριτά αντικείμενα αρχίζουν να εμφανίζονται σε αυτή τη θολούρα.
συγχέω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αχλύς · θαμπώνω · κάνω ακαθόριστο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At this level, the distinction between plant and animal is blurred.
Μίχο, να προσέχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The more recent changes have blurred the distinction between what is to be achieved in terms of reliability and legality and regularity.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον ΑσάντEurLex-2 EurLex-2
There may come a kind of blurring but you are still here; even if there's blurring, there's still the witnessing of this.
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιQED QED
Are you sick of all those masked men blurring their way in and out without so much as a hello or goodbye?
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the increasing involvement of non-humanitarian bodies in responding to humanitarian crises carries with it a major risk of confusion between the military and humanitarian roles and blurs the boundaries of neutral, impartial and independent humanitarian aid,
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληEurLex-2 EurLex-2
Clark, The Blur can't just whip out a new costume at work!
Σε μια συμπληρωματική ανάλυση, η αποτελεσματικότητα του Gardasil αξιολογήθηκε έναντι των CIN # και ΑΙS που σχετίζονται με τον HPVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you finally did meet that person, did your friend’s comments blur your ability to see the person’s talents and good qualities?
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σεσχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςjw2019 jw2019
I got a picture of the Blur.
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if I told you that The Blur has saved you at least twice without you even knowing it?
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Never thought you'd be willing to share the Blur, Lois.
Η νέα μόδα στη ΡώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are [current christological] studies based on the NT text as it appeared in the first century, or are they based on an altered text which represents a time in church history when the difference between God and Christ was confused in the text and blurred in the minds of churchmen?”
Κοίτα ποιος επέστρεψεjw2019 jw2019
The blur?
Ξέρεις κανένα καλό μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm into Garbage, Phish, Blur.
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As reshoots were deemed too expensive and time-consuming, optical mattes were used to cover up or blur out the Coca-Cola references.
Να κάψουμε τον Marcel; Να φτιάξουμε έναν στρατόWikiMatrix WikiMatrix
For example, the GPSD should be included in the framework as the borderline between products for consumer use and for professional use is blurred, as the exclusion would mean unnecessary complication, and as it may lead to unclear procedures and responsibilities.
Όλα πήγαν στράφιnot-set not-set
Oh, it - it was all a blur.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the last term, the European Parliament, and in particular the CULT Committee which has exclusive competence in the matter, called on numerous occasions for such revision in the light of rapid technological and market developments, the emergence of new service providers as well as changes in consumer behaviour, which have blurred the lines between traditional and on-demand services.
Μας είδε αυτή τη φοράnot-set not-set
" Good fences make good neighbours, " the poet Robert Frost once wrote, yet symbolism and practicality appear blurred in the case of the Evros fence, with opinions on both sides of the flood-prone river mixed
Για δες πως είσαιSetimes Setimes
Chalk another one up to the blundering Blur.
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If not, what guarantees does the Commission have that the set-up referred to above has not resulted in this blurring?
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
(92) It is also of note that two of the premium cruise operators, RCCL (jointly with First Choice) and POPC either have recently or will shortly launch new brands (Island and Ocean Village respectively) which may further blur the boundaries between the premium and the economy segments.
Δεν ξέρω τι λεςEurLex-2 EurLex-2
blurred vision due to swelling (or fluid) in the back of the eye
Τι είναι αυτό; Purple GranddaddyEMEA0.3 EMEA0.3
I hope that Kiva can blur those lines.
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόted2019 ted2019
In the magic and music and the ballroom, these things become rather blurred.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've got The Blur right where we want him.
Εξαπόλυση πυραύλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.