blur
αχλύς · θαμπώνω · θολούρα · κάνω ακαθόριστο · κηλίδα · συγχέω
blurring oor Grieks
blurring
en
Present participle of blur.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποδιακριτοποίηση, κακοεστίαση
en
Diffusion and therefore loss of sharpness at the points of the optical registration/ the visual receptor surface.
el
Διάχυση και άρα απώλεια της ευκρίνειας στα σημεία του οργάνου οπτικής καταγραφής (στην επιφάνεια καταγραφής της οπτικής πληροφορίας).
My old laptop's screen has a permanent blurring.
Η κακοεστίαση του φιλμ στον ανοιχτό κινηματογράφο, με ζάλισε.
θολούρα, δυσωπία (μυωπία, υπερμετρωπία, πρεσβυωπία), διαθλαστική ανωμαλία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blurring
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Θόλωμα, θάμπωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At this level, the distinction between plant and animal is blurred.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Common side effects (these can affect from # to # users in # patients treated) Tiredness, trouble sleeping, anxiety, feeling agitated or having abnormal dreams. Dizziness, tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin. Diarrhoea, constipation, being sick (vomiting), heartburn, breaking wind, stomach pain. Tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound). Blurred eyesight. Feeling the heart pumping in the chest, flushing, increased sweating, night sweats Problems getting an erection, less sex drive. (Itchy) rash. Muscle pain, muscle tightness, muscle spasm. Increased yawning. Lack of appetite, weight loss
Ίσως... να έχεις δίκιοEMEA0.3 EMEA0.3
The more recent changes have blurred the distinction between what is to be achieved in terms of reliability and legality and regularity.
Ο Ντρέικ ΜακιντάιρEurLex-2 EurLex-2
There may come a kind of blurring but you are still here; even if there's blurring, there's still the witnessing of this.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαQED QED
Is convinced that we will see in the future even more sophisticated packages on offer than the already existing triple play packages, offering voice telephony, internet access and television and that, as a result, the borders between products and services in the area of electronic communications will in the future become even more blurred
Ξεχνάς τον Ερμίνιοoj4 oj4
Are you sick of all those masked men blurring their way in and out without so much as a hello or goodbye?
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s all kind of a blur, actually
Έχω διαβάσει όσα νομικά βιβλία μπόρεσα να βρωopensubtitles2 opensubtitles2
whereas the increasing involvement of non-humanitarian bodies in responding to humanitarian crises carries with it a major risk of confusion between the military and humanitarian roles and blurs the boundaries of neutral, impartial and independent humanitarian aid,
Δεν πειράζειEurLex-2 EurLex-2
Clark, The Blur can't just whip out a new costume at work!
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you finally did meet that person, did your friend’s comments blur your ability to see the person’s talents and good qualities?
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.jw2019 jw2019
I got a picture of the Blur.
Με ποιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if I told you that The Blur has saved you at least twice without you even knowing it?
Στους ασθενείς αυτούς, τόσο η έλλειψη ερυθροποιητίνης όσο και η μειωμένη # απόκριση των προγονικών ερυθροειδών κυττάρων στην ενδογενή ερυθροποιητίνη συμβάλλουν σημαντικά στην αναιμία τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Never thought you'd be willing to share the Blur, Lois.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are [current christological] studies based on the NT text as it appeared in the first century, or are they based on an altered text which represents a time in church history when the difference between God and Christ was confused in the text and blurred in the minds of churchmen?”
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]jw2019 jw2019
The blur?
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm into Garbage, Phish, Blur.
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As reshoots were deemed too expensive and time-consuming, optical mattes were used to cover up or blur out the Coca-Cola references.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειWikiMatrix WikiMatrix
For example, the GPSD should be included in the framework as the borderline between products for consumer use and for professional use is blurred, as the exclusion would mean unnecessary complication, and as it may lead to unclear procedures and responsibilities.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των #ευρώnot-set not-set
Oh, it - it was all a blur.
Ιησούς Χριστός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the last term, the European Parliament, and in particular the CULT Committee which has exclusive competence in the matter, called on numerous occasions for such revision in the light of rapid technological and market developments, the emergence of new service providers as well as changes in consumer behaviour, which have blurred the lines between traditional and on-demand services.
Όλοι την φώναζαν Φρεντnot-set not-set
" Good fences make good neighbours, " the poet Robert Frost once wrote, yet symbolism and practicality appear blurred in the case of the Evros fence, with opinions on both sides of the flood-prone river mixed
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειSetimes Setimes
Chalk another one up to the blundering Blur.
Αυτό το αποκαλείς πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If not, what guarantees does the Commission have that the set-up referred to above has not resulted in this blurring?
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιEurLex-2 EurLex-2
(92) It is also of note that two of the premium cruise operators, RCCL (jointly with First Choice) and POPC either have recently or will shortly launch new brands (Island and Ocean Village respectively) which may further blur the boundaries between the premium and the economy segments.
Συγγνώμη.ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
blurred vision due to swelling (or fluid) in the back of the eye
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.