disk bottleneck
συμφόρηση δίσκου
bottleneck oor Grieks
bottleneck
en
The narrow portion that forms the pouring spout of a bottle; the neck of a bottle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μποτιλιάρισμα
Due to unanticipated radar data, we've gotten a bit bottlenecked.
Λόγω απρόβλεπτων δεδομένων του ραντάρ, Έχουμε πέσει σε μποτιλιάρισμα.
κώλυμα
However, resolving bottlenecks does not harm the remote regions.
Ωστόσο, η επίλυση των κωλυμάτων δεν είναι ενάντια στις περιφερειακές περιοχές.
λαιμός
en
The narrow portion near the opening of a bottle.
There is a risk of bottlenecks developing and of the limited port and airport facilities getting clogged up.
Υπάρχει κίνδυνος να φράξουν, σαν λαιμός μπουκαλιού, οι ελάχιστες λιμενικές και αερολιμενικές δομές.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a narrowing that reduces the flow through a channel ... a problem that delays progress ... μποτιλιαρισμα ... κωλυμα · κυκλοφοριακή συμφόρηση · συμφόρηση · πρόσκομμα · σημείο συμφόρησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bottleneck
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πήχτρα
Συνωστισμός, συμφόρηση, μποτιλιάρισμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
λαιμός
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Multi-annual decisions have permitted a more long-term EU involvement and guarantee, leading at the same time to a substantial increase in EU funding for cross-border and bottleneck sections (to over 60 % of the 2007-2013 MAP).
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινου Σόιλεντ και του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςEurLex-2 EurLex-2
promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures by:
Θα μου λείψειςEurLex-2 EurLex-2
The EEPR shall serve to urgently adapt and develop energy networks of particular importance to the Community in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to solve the problems of bottlenecks, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήEurLex-2 EurLex-2
This figure is higher than the 20 % benchmark referred to in recital (400), but as was noted, the 20 % benchmark that applies to a flexible network such as the one in England and Wales has to be increased to accommodate constraints in networks with bottlenecks.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςEurLex-2 EurLex-2
Methodological and data deficiencies on human exposure represent a major bottleneck in the risk assessment process.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςEurLex-2 EurLex-2
Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 1 Text proposed by the Commission Amendment (1) There are still considerable bottlenecks to cross-border economic activity that prevent the internal market from exploiting its full potential for growth and job creation.
Ποιες απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν, ώστε οι ρυθμίσεις του ομόσπονδου κράτους της Έσσης και ενδεχομένως και οι ομοσπονδιακές ρυθμίσεις περί ορίου ηλικίας να έχουν συνοχήnot-set not-set
Actions improving the functioning of the interconnected gas networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting methods of forecasting and of operating gas networks.
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαEurLex-2 EurLex-2
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
Σας φέραμε αποφάγιαted2019 ted2019
Considers that increasing demand also results, inter alia, in a strain on capacity and reduced efficiency due to infrastructure problems in the field of freight transport, that, primarily, comodal use and the safety of transport users and transported goods should therefore be increased and that a fundamental improvement of the infrastructure, in particular the elimination of bottlenecks known about for years, is essential;
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
A European project would be highly welcome by the Russian authorities in view of addressing specific bottlenecks in finalising the facility and making it operational.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Many practitioners engaged in the microcredit business argue that the bottleneck with regard to microcredit on the borrower's side is not costs but access.
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοnot-set not-set
Two key specific Employment Guidelines adopted by the Council in July 2003 address labour shortages and bottlenecks and tackle the need to improve skill levels through lifelong learning.
Τόμας, θέλω το κορμί σουEurLex-2 EurLex-2
These interventions are tailor-made to resolve place-based development bottlenecks.
Είναι τόσο πολλοίelitreca-2022 elitreca-2022
Guideline n° 3 calls upon Member States to address labour shortages and skill bottlenecks through comprehensive policies that fully implement all elements of the Action Plan for Skills and Mobility.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςEurLex-2 EurLex-2
They should help to anticipate shortages and bottlenecks in the labour market and occupational and skills requirements.
ΑποκλείεταιEurLex-2 EurLex-2
(a) establishment and development of the key links and interconnections needed to eliminate bottlenecks, fill in missing sections, notably their cross-border parts, and improve interoperability on major routes ;
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.EurLex-2 EurLex-2
proposes that ways of funding the various constituent sections of a priority route be sought which tie in with their main objectives: projects to ease congestion and unblock bottlenecks can more easily call on public-private partnership since there is a high volume of traffic and users are willing to pay for time saved, while projects aimed at improving the accessibility of outlying regions and the construction of cross-border sections are more suitable for financing from tax revenues or similar resources
g/# ml # g/# ml # g/# ml Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτηoj4 oj4
Expansion of current PP capacity can take different forms, including de-bottlenecking of existing plants or construction of new plants, depending inter alia on the size of the planned increase (e.g. expansion through de-bottlenecking may have capacity limitations) and the strategy of the companies concerned (e.g. a company planning to act as a player in several countries may choose to built a plant in a different location to its existing one).
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειEurLex-2 EurLex-2
Stresses that administrative bottlenecks should be removed and procedures simplified, in particular by making optimal use of e-communication and by establishing one-stop-shops; believes that specific attention should be paid to procedures in sea and inland ports as well as to legislation on the environment, waste and food safety that leads to the disruption of logistics processes;
Να παίρνεις ασβέστιοnot-set not-set
As for the supplies of medical and protective equipment needed, attention should be paid to potential manufacturing bottlenecks.
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιEuroParl2021 EuroParl2021
Bottleneck
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η Ιουλίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Main regulatory bottlenecks in Europe
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταEurLex-2 EurLex-2
For instance, the existing, antiquated north-south connections are proving to be permanent bottlenecks and are stretched to the limits of technical transmission capacity.
Γλυκιά μου, όλοι υπερβάλλουν στο διαδίκτυοEurLex-2 EurLex-2
It seeks to identify and close gaps, remove bottlenecks and technical barriers in order to strengthen the overall social, economic and territorial cohesion in the EU.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςnot-set not-set
By encompassing the airspace under the responsibility of the Member States, the SEFIR should facilitate common planning and integrated operations in order to overcome regional bottlenecks.
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο Γκορντονnot-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.