bridgehead server
διακομιστής προγεφυρώματος
bridgehead oor Grieks
bridgehead
en
An area around the end of a bridge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προγεφύρωμα
en
area of ground on the enemy's side of an obstacle
And my father went in, and they reinforced the bridgehead in Anzio.
Και πήγε ο πατέρας μου, και ενίσχυσαν το προγεφύρωμα στο Anzio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We' re heading back to the bridgehead in Kuman
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεopensubtitles2 opensubtitles2
The Red Army was over the Oder, reinforcing and breaking out of its bridgeheads.
Χτύπησα λύσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By aiming to achieve the ambition laid out in the Lisbon Agenda, the EU strategy for the Baltic Sea region could become a bridgehead to Russia.
ΓνωστοποιήσειςEuroparl8 Europarl8
Compared to the compound on the right (which, lacking an alkene group, is unable to give this reaction) the bridgehead carbon-carbon bond length is expected to be shorter if the theory holds, because on approaching the transition state this bond gains double bond character.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςWikiMatrix WikiMatrix
That represents something like a bridgehead from which we can go on to change the budget and fit it more adequately for the future, and it is also a historic step for the European Union to put on track such an ambitious project in the realm of industrial policy.
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουEuroparl8 Europarl8
- (FR) Mr President, Europe has been a pioneer before, and it wants to continue to act as a bridgehead in Copenhagen.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραEuroparl8 Europarl8
At the same time, the OCTs have on numerous occasions pointed to the role they could play as competitive bridgeheads between the EU and their respective regions, which the Commission has welcomed.
Κάποιος τους πρόσθεσε με ψηφιακό τρόπο στη φωτογραφίαEurLex-2 EurLex-2
For this operation, Model, now reinforced with additional troops, reorganized his command into three groups: an infantry-heavy force that would cross the river and establish a bridgehead, a mobile armoured group that would pass through the bridgehead and continue the advance, and a fire support group containing nearly all his artillery.
Μίκλο, περίμενε!WikiMatrix WikiMatrix
14 To get the work accomplished in as many lands as possible, missionaries and pioneers have established a bridgehead in many nations.
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουjw2019 jw2019
The Dragon and its angels fought against the Kingdom but did not hold onto even a bridgehead in heaven.
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαjw2019 jw2019
That afternoon, Egyptian forces advanced once more to deepen their bridgeheads, and as a result the Israelis lost several strategic positions.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςWikiMatrix WikiMatrix
The Anglo-Americans are breaking out of their Normandy bridgehead, and the Russians are driving deep into Poland.
Πρέπει να το κάνεις σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee is the bridgehead of civil society organisations in the context of EU enlargement:
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξEurLex-2 EurLex-2
Secondly, I would point out that Cyprus's accession to the European Union is made very awkward by the Turkish occupation because a Turkish invasion bridgehead via Cyprus is unacceptable to us, but I would also remind you that the Turkish foreign minister is on record as saying in so many words that if Cyprus becomes a member of the European Union Turkey will annex the northern part of Cyprus.
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν ΠάρσονςEuroparl8 Europarl8
The Americans already have a bridgehead in the north.
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have built bridges across all these barriers, made inroads with spiritual weapons and established “bridgeheads” that have developed into strong congregations.
Ναι, είναι μπροστά μαςjw2019 jw2019
At the same time, they occupy the position of "bridgeheads" for the European Union in the presence of emerging regional and subregional blocs, of which they form a geographical part or with which they have historical links.
Κάνω καθαρισμούς προσώπουEurLex-2 EurLex-2
Seeing this incursion of foreign weapons and troops as a major threat, the Cypriot government invited George Grivas to return from Greece as commander of the Greek troops on the island and launch a major attack on the bridgehead.
' Εχει κανείς ΒάλιουμWikiMatrix WikiMatrix
People undertaking a temporary assignment abroad are both an asset for the sending and/or hosting country as they constitute a reserve of professional contacts abroad, acting as bridgeheads for sharing knowledge.
Έχει πολλά συvτρίμμιαEurLex-2 EurLex-2
In the Philippines, forces drove a bridgehead in their thrust for Manila.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicily, and in particular the little island of Lampedusa, situated in the middle of the Mediterranean, have in the last few years become a bridgehead for illegal entry into Europe from the North African coast.
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοEurLex-2 EurLex-2
It's not much of a bridgehead.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must hold this bridgehead until the offensive a few days from now.
Μη χορεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Within two weeks six bridges had been built to support a twenty-mile bridgehead.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουLiterature Literature
In a disastrous strategic move, the four Greek Cypriot mountain commando battalions were ordered to move from the Pentedaktylos mountains (where they had created a virtual blockade across the line of a Turkish bridgehead) and sent in the direction of Agios Pavlos.
Όταν στεκόμουν εκεί, βλέποντας το, ήταν σαν να θυμόμουν που άνηκε το κάθε κομμάτιWikiMatrix WikiMatrix
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.