arch bridge
Τοξοτή γέφυρα
bridging oor Grieks
bridging
en
Present participle of bridge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ζεύξη
el
κατασκευή γέφυρας
The king ordered that a pontoon bridge of ships be built across the strait of Hellespont.
Ο βασιλιάς διέταξε τη ζεύξη του Ελλησπόντου με πλωτή γέφυρα από πλοία.
γεφύρωμα
Eight radio stations have joined forces to help bridge cultural and geographic divides
Οκτώ ραδιοφωνικοί σταθμοί ένωσαν τις δυνάμεις τους για να βοηθήσουν στο γεφύρωμα πολιτιστικών και γεωγραφικών διαχωριστικών γραμμών
γεφύρωση
It feels like you yourself have a role to play in this bridging.
Φαίνεται ότι εσύ ο ίδιος έπαιξες ρόλο σ' αυτή τη γεφύρωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάtmClass tmClass
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςEurLex-2 EurLex-2
The three monuments-- Stolac 's old town (part of which dates from the # th century), the medieval fortress in Jajce and the Ottoman-era bridge in Visegrad-- are cracked, crumbling or just not maintained
Το ξέχασα εντελώςSetimes Setimes
The bridges are down, streets are blocked, the river's frozen.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this respect, the German and the Dutch authorities have agreed, concerning VAT, to regard the cross-border bridge and its construction site as being on the territory of Germany.
Κι εγώ το φρικιό ναργιλοκόριτσοEurLex-2 EurLex-2
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Ναι, αυτός είναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The bridge is low.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
With your permission, Captain, I shall do some further research and join you on the Bridge.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· in bridges and bridgework,
Όλοι οι τύποι εδώ είναι, ξέρειςnot-set not-set
bridging skills gaps by providing training to ensure that the skills of professionals match those required by the pharmaceutical research sector
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του Valeriousoj4 oj4
If you want to get closer to him... maybe you should bridge the gap.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While building work has already commenced on the bridge there is a court case underway in Denmark to establish how far the EU directive has been fulfilled.
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάEuroparl8 Europarl8
Are you with us and for the bridge?
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution.
Ουδεμία άλλη τεχνική προσαρμογή πραγματοποιείται για το συγκεκριμένο έτος, ούτε κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, ούτε ως εκ των υστέρων διόρθωση κατά τη διάρκεια των επόμενων ετώνEurLex-2 EurLex-2
Society makes extensive use of them in the form of building materials, in pipes, domestic and electronic appliances, motor vehicles, bridges, etc.
Ξέρω τι είπεςEurLex-2 EurLex-2
This condition will be deemed to be met if there are no large objects which reflect sound, such as fences, rocks, bridges or buildings, within 50 m of the centre of the acceleration section.
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόEurLex-2 EurLex-2
During the war, your friend blew up 31 bridges... 11 power stations, two marshaling yards... and five ammo dumps.
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacement
Μην ανησυχειςoj4 oj4
9 an alarm shall be provided on the navigating bridge and in the machinery space to indicate low starting air pressure which shall be set at a level to permit further main engine starting operations.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήEurLex-2 EurLex-2
Access to aircraft not in service shall be controlled as follows: (a) cabin doors shall be closed; (b) air bridges and/or ventral stairs shall be secured, withdrawn or retracted as appropriate; or (c) tamper evidence applied to aircraft doors .
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!not-set not-set
No chance he's a jumper- - maybe from a bridge?
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" This journey to Pristina was almost symbolic for how difficult it must have been for all of them to take a big step out of their story, to listen to the other side and even more so, to build bridges in real life, " Narval told SETimes
Κοίτα, μισώ που στο ζητάω αυτό αλλά νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να πάρεις την ΜέγκανSetimes Setimes
I' m at the bridge
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαopensubtitles2 opensubtitles2
Everybody report to the bridge immediately.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Construction of the canal with its locks, bridges and harbor facilities required the laborers to move some 107 million cubic yards (82 million cubic meters) of dirt.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.