brilliance
λάμψη · λαμπρότητα · μεγαλείο · στιλπνότητα
brilliancy oor Grieks
brilliancy
en
a shining quality; brilliance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
λάμψη
You have the same glare of brilliance in your eye.
Βλέπω την καταπληκτική αυτή λάμψη στο μάτι σας.
λαμπρότητα
Then, what brilliance the Creator of these suns would display if he should reveal himself to human eyes!
Τι λαμπρότητα λοιπόν θα παρουσίαζε ο Δημιουργός αυτών των ήλιων, αν αποκαλυπτόταν στα ανθρώπινα μάτια!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grovel, lest his brilliance blind and burn you!”
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.Literature Literature
In fact, virtually all memory of the brilliance of the young Tenenbaums had been erased by two decades of betrayal, failure, and disaster.
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, they “shine brilliantly like the brilliance of the expanse of the sky” and “bring many to righteousness.”
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη Μέρεντιθjw2019 jw2019
Yes, amid the thick gloom and darkness of Satan’s world, glory and light from the very Source of all light and truth began to shine forth in ever-increasing brilliance.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·jw2019 jw2019
The election is ancient history, Zaphod, but if memory serves, you won, proving that good looks and charm win over brilliance and the ability to govern.
Τα αυτιά και τα μάτια σας ανοιχτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was not merely a man of unusual gifts and mental brilliance who made a mark upon civilization by reason of his energetic activity, as other men have done with varying degrees of success from time to time.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςjw2019 jw2019
“I have brilliance, intellect and all sorts of things like that,” he wrote, “. . .
Αριθ. ενίσχυσηςjw2019 jw2019
17 Let us not forget that, because of storm clouds, the brilliance of the sun is not immediately seen.
Ορίστε!Καλό, εjw2019 jw2019
A Soaring Spirit comments: “In the succession of Persian kings that followed—at least in the view of Greek writers who would be the chief source of information about the empire in this period—none displayed the energy or brilliance of Cyrus or Darius.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιjw2019 jw2019
All was pitch dark in the sky above as we flew over the city and circled to the west, but the brilliance of the multicolored lights below evidenced the fact that Mexico City is a modern city, appearing no different from the sky at night than any large American city might.
Ψήφισα σήμεραjw2019 jw2019
But when you put 12 Americans together on a jury and you ask for justice... something just south of brilliance happens.
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Again, this is my brilliance.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικέςαρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The majesty of the mountains, the brilliance of the sun, and even the glory of the starry heavens are nothing as compared to him.
Έχεις κολλήσειjw2019 jw2019
Brilliance, Quayle.
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notice its brilliance and sparkle.
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνjw2019 jw2019
Yeah, but usually with unorthodox cops, there's an investigative brilliance and an unbroken track record to back it up.
Κι εγώ το ίδιο.Κι εγώ. Γι ' αυτό και θα ποντάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The display shall fulfil all requirements of these technical specifications concerning dimension, displayable colours, resolution, and variation of brilliance.
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάEurLex-2 EurLex-2
You have the same glare of brilliance in your eye.
Η συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση παρεμποδίζουν κάθε περαιτέρω βελτίωση της παραγωγικότητας, διότι διατίθεται περιορισμένος χώρος, ενώ οι διαστάσεις και το μοναδιαίο βάρος αυξάνονται διαρκώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are others with a sun-like brilliance, however, but they shine in the kingdoms of this world and they certainly impart no such blessing to mankind.
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςjw2019 jw2019
They produced even surfaces, which could be ground and waxed to enhance the brilliance of their colors.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουjw2019 jw2019
This was the brilliance of Olympic Games.
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your gaiety and brilliance will make up the difference between the 10,000 a year you will have and the 30,000 he expects.
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Of all the names in the universe, the name of the Father, Jehovah, excels in brilliance, dignity and reputation.
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταjw2019 jw2019
This was once one of the most sophisticated ships in the world..... the epitome of technological brilliance and maritime audacity.
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The display shall fulfil all requirements of this Annex concerning dimension, displayable colours, resolution, and variation of brilliance.
Το τελευταίοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.