building speculation oor Grieks
building speculation
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
οικοδομική κερδοσκοπία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K. having regard to the pressures caused by building speculation and the plan to replant the affected areas with eucalyptus trees,
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουEurLex-2 EurLex-2
Given the importance of protecting our coastlines from speculative building and of preserving our natural heritage:
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςnot-set not-set
It is precisely for this reason that there are two amendments that we tabled as a group, because, in our view, they are missing in the joint resolution. The first states: whereas in France construction has been authorised on flood plains and on natural wetlands; whereas building speculation has encouraged the construction of buildings in vulnerable areas.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνEuroparl8 Europarl8
It is particularly worthwhile and striking that the amendment to prevent speculative building on land cleared illegally by fire was adopted.
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗEuroparl8 Europarl8
Speculation in building ships for which there is no economic necessity should be avoided
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςoj4 oj4
Speculation in building ships for which there is no economic necessity should be avoided.
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαEurLex-2 EurLex-2
However, during this half year, imports increased by a massive 44 %, paving the way for speculative stock-building, as consumption rose by only 7 %.
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουEurLex-2 EurLex-2
It no longer has to do only with stopping evictions, but also to relocating families to unused buildings due to housing speculation: Family evicted, house reappropriated!
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοgv2019 gv2019
The building purchases were undertaken for non-speculative reasons, primarily to provide the delegation with more modern offices.
Φώναξε τ ' όνομά σουEurLex-2 EurLex-2
Military theorists of the era, including those of the Royal Navy prior to the First World War, had speculated about building a "fighting-machine" or a "land dreadnought".
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςWikiMatrix WikiMatrix
It added (in paragraph 159 of that judgment) that, in any event, Regulation No 1972/2003 had as its objective to prevent not only a build-up of stocks for speculative purposes but also a build-up of surplus stocks from national production.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράEurLex-2 EurLex-2
- serious ecological problems: soil erosion, sea and air pollution, urban pollution, drift away from upland and inland areas, speculative building on the coast which is affected both by deindustrialization and by mass tourism, and emerging serious problems with regard to drinking water;
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλEurLex-2 EurLex-2
However, this building is now the subject of property speculation, as reported by CODACONS.
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!EurLex-2 EurLex-2
Cc. whereas in France construction was permitted on floodplains and natural wetlands; whereas housing speculation encouraged the construction of buildings in vulnerable areas,
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιnot-set not-set
I voted against this report, not because I am unconcerned about allegations of international wrong-doing, but because this report builds its case largely on unsubstantiated speculation.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιEuroparl8 Europarl8
When traders in derivatives are neither market makers nor do they have any interest in the underlying they facilitate speculation, volatility and the building up of risks in the system .
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειEurLex-2 EurLex-2
Continued surveillance of the agricultural commodity markets is required, in order to assess how excessive volatility and the build up of herd like speculative positions can best be avoided in view of the damage that these may cause.
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουEurLex-2 EurLex-2
A large campaign started in Spain against housing speculation, to stop evictions and relocate families to unused buildings.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.globalvoices globalvoices
There is much speculation as to why he launched such an extensive building program.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούjw2019 jw2019
In addition to this speculative building work, there are also the remaining elements of the existing Urban Parking Plan (PUP), which, because of its dangerous environmental impact, was the subject of a previous question by the same author (25 July 2000) and the Commission's answer (P-2518/00(1)), in which it stressed precisely that the possible cumulative effects of different projects should be sufficiently taken into account.
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςEurLex-2 EurLex-2
These trends suggest that the demand for steel will be more vigorous, especially in the first half of the year, albeit with the risk of accentuation of the economic cycle as a result of the building-up of stocks and speculative buying.
Καρφώστε τον!EurLex-2 EurLex-2
But real estate speculators moved in and offered a high price for the building.
Εσύ το βρήκες αστείοjw2019 jw2019
The General Court was therefore right to conclude from this that the objective of that regulation was not confined to preventing the build-up of speculative stocks of the products in question resulting from trade, but was quite simply to prevent the build-up of surplus stocks, defined as being stocks not forming part of the usual reserves found in the new Member States which were likely to disrupt the common organisations of the markets on the date of entry into force of the Act of Accession.
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission agree that the current property speculation is damaging a protected building, which is part of the heritage not only of the citizens of Rome, but of all Union citizens?
Το φόρεμά μου!EurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.