bulge oor Grieks

bulge

werkwoord, naamwoord

Something sticking out from a surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

εξόγκωμα

naamwoord onsydig

I could've sworn I saw a bulge in that bikini bottom.
Θα ορκιζόμουν ότι είδα ένα εξόγκωμα στο μπικίνι.

φούσκωμα

naamwoord onsydig

I'd get a bulge in my pants whenever I looked at her.
Είχα ένα φούσκωμα στο παντελόνι, κάθε φορά που την έβλεπα.

φουσκώνω

werkwoord

προεξοχή

naamwoord

So I will locate the aneurysm, which is the bulge in the wall of your artery.
Θα εντοπίσω το ανεύρυσμα την προεξοχή στο τοίχωμα της αρτηρίας σας.

προεξέχω

Soortgelyke frases

Battle of the Bulge
Μάχη των Αρδεννών

voorbeelde

The central bulge of the small galaxy is much less affected and retains its morphology.
Το κεντρικό εξόγκωμα του μικρού γαλαξία επηρεάζεται λιγότερο και διατηρεί την μορφολογία του.

1944 – World War II: The Battle of the Bulge begins with the surprise offensive of three German armies through the Ardennes forest.
1944 - Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος: Ξεκινά η Μάχη των Αρδεννών με την αιφνιδιαστική επίθεση του γερμανικού στρατού μέσω του δάσους των Αρδεννών.

Why are you standing, bulging up?
Γιατί στέκεσαι και φουσκώνεις σαν παγώνι;

You should have seen her eyes bulge when the tailor was measuring my inseam.
Έπρεπε να δεις πώς είχαν γουρλώσει τα μάτια της όταν ο ράφτης μου έπαιρνε μέτρα στον καβάλο.

So most of the data used by my group is collected by airplanes like this World War II-era DC-3, that actually fought in the Battle of the Bulge.
Τα περισσότερα δεδομένα που χρησιμοποιεί η ομάδα μου προέρχονται από αεροπλάνα όπως αυτό το DC-3 από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο που μάλιστα πολέμησε στη Μάχη των Αρδεννών.

Men’s theories of history, though they bulge library shelves to the point of overburden, have produced no really satisfying answers to that question.
Οι θεωρίες των ανθρώπων σχετικά με την ιστορία, μολονότι γεμίζουν τα ράφια των βιβλιοθηκών σε σημείο υπερφορτώσεως, δεν έχουν βρη πραγματικά ικανοποιητικές απαντήσεις σ’ αυτή την ερώτησι.

No.5 bulkhead's bulging!
Ο Νο5 μπουλμές καταρρέει.

the width of the foremost axle measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground;
το πλάτος του πρόσθιου άξονα, μετρουμένου στο πλέον ακραίο τμήμα των ελαστικών επισώτρων, εξαιρουμένου του εξογκώματος των ελαστικών επισώτρων πλησίον του εδάφους,

In September 2009, Black had surgery on a bulging disc in his neck.
Τον Σεπτέμβριο του 2009, o Black υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση στον λαιμό.

The news agency Tass asserts that, to the amazement of the miners, after a while in the sun “it crawled slowly . . . on its five-fingered limbs, turning its head, with round bulging eyes, from side to side.”
Το πρακτορείο ειδήσεων Tass υποστηρίζει ότι αφού έμεινε για λίγο κάτω από τον ήλιο και προς μεγάλη έκπληξη των μεταλλωρύχων, «σύρθηκε σιγά-σιγά . . . με τα πενταδάχτυλα άκρα του, στρέφοντας το κεφάλι του πότε δεξιά, πότε αριστερά και αφήνοντας έτσι να φανούν τα στρογγυλά εξογκωμένα του μάτια».

A bulging disk.
Δισκοπάθεια.

Budget revenues have been bulging and may jump above # % of GDP this year (from around # % last year
Τα έσοδα του προϋπολογισμού διογκώνονται και μπορεί να ανέλθουν άνω του # % του ΑΕΠ εφέτος (από το # % περίπου που ήταν πέρυσι

Her muscles bulging in her forehead when she winces like that.
Οι μύες της φουσκώνουν στο μέτωπο όταν συγχύζεται.

Day turns to night as mushroom clouds bulge into one another, covering a continent to pour down a “black rain” of lethal radiation.
Η ημέρα μετατρέπεται σε νύχτα καθώς νέφη πυρηνικής εκρήξεως ενώνονται το ένα δίπλα στο άλλο, καλύπτοντας μία ήπειρο για να ρίξουν πάνω της «μαύρη βροχή» από θανατηφόρα ραδιενέργεια.

NieuwsBrief voor het International Jaar van de Daklozen (Newsletter for the International Year of the Homeless) estimates that in the coming decade or so, one billion more people will add their shacks to the already bulging urban slums —doubling the population of many Third World cities!
Η NieuwsBrief voor het International Jaar van de Daklozen (Εγκύκλιος για το Διεθνές Έτος των Αστέγων) υπολογίζει ότι περίπου σε μια δεκαετία, ένα δισεκατομμύριο περισσότεροι άνθρωποι θα προσθέσουν τις καλύβες τους στις ήδη ασφυκτικά γεμάτες φτωχογειτονιές των πόλεων—διπλασιάζοντας έτσι τον πληθυσμό σε πολλές από τις πόλεις του Τρίτου Κόσμου!

Dietrich led it in the Battle of the Bulge (December 1944-January 1945).
Ο Ντίτριχ την οδήγησε στη Μάχη των Αρδεννών (Δεκέμβριος 1944-Ιανουάριος 1945).

A second attempt on September 29 was halted when the repaired spot on the balloon bulged during inflation.
Η δεύτερή του απόπειρα στις 29 Σεπτεμβρίου σταμάτησε μιας και εμφανίστηκε εξόγκωμα στο σημείο που επιδιορθώθηκε κατά την διάρκεια του φουσκώματος.

At the Market you can find specialists in kitchen thefts, their jackets swelled by mysterious bulges.
Στο Χρηματιστήριο βρίσκεις καί τούς έπαγγελματίες κλέ φτες τής κουζίνας με τό πουκάμισο μυστηριωδώς εξογκωμένο.

Of lost and lonely bulging with muscles Alex?
Από τους χαμένους και μοναχικά διογκωμένους μυς του Άλεξ;

It shall be cut, creased without scoring and slotted so as to permit assembly without cracking and without its surfaces tearing or bulging unduly.
Θα πρέπει να είναι κομμένο, ζαρωμένο χωρίς ρωγμές και αυλακωμένο έτσι ώστε να επιτρέπει το μοντάρισμα χωρίς τσάκισμα και χωρίς αδικαιολόγητο σχίσιμο ή φούσκωμα των επιφανειών του.

I kept quiet while he chatted along about progress of the war (that was about the time of the Battle of the Bulge).
Εγώ παρέμεινα ήσυχος ενώ αυτός μιλούσε για την πρόοδο του πολέμου (ήταν περίπου ο καιρός της Μάχης του Βουλτς).

The sausages are first placed in the press when the lower end and the surface are fully dry to the touch and bits of grease are bulging slightly under the casing.
Η πρώτη συμπίεση εκτελείται όταν το κατώτερο άκρο και η επιφάνεια είναι τελείως ξηρά στην αφή και τα τεμάχια λίπους προβάλλουν αμυδρά κάτω από το περίβλημα.

As to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top- hat to show where he has secreted his stethoscope, I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession. "
Όσον αφορά την πρακτική σας, εάν ένας κύριος μπαίνει σε δωμάτια μου μύριζε ιωδόμορφα, με μαύρο σημάδι του νιτρικού αργύρου πάνω δεξιά του δείκτη, και ένα εξόγκωμα στο δεξί πλευρά του top- καπέλο του για να δείξει όπου έχει εκκρίνεται στηθοσκόπιο του, θα πρέπει να είναι βαρετή, πράγματι, αν δεν τον κηρύξει να είναι μια ενεργό μέλος του ιατρικού επαγγέλματος. "

By 24 February, the Wehrmacht had pulled the Großdeutschland Division off the line, leaving the 167th and 320th infantry divisions, a regiment from the Totenkopf division and elements from the Leibstandarte division to defend the Western edge of the bulge created by the Soviet offensive.
Στις 24 Φεβρουαρίου, οι Γερμανοί είχαν αποσύρει την Μεραρχία Großdeutschland, αφήνοντας την 167η και την 320η μεραρχία πεζικού, ένα σύνταγμα από την μεραρχία Totenkopf και στοιχεία από την μεραρχία Leibstandarte για να υπερασπιστούν την δυτική άκρη της προεξοχής που είχε δημιουργηθεί από την σοβιετική επίθεση.

Not that bulge.
Όχι αυτό το εξόγκωμα.