by way of protest (against) oor Grieks
by way of protest (against)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σε ένδειξη διαμαρτυρίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That is why I am voting against the proposal by way of protest.
Ούτε ο ΒρούτοςEuroparl8 Europarl8
(21) - At the hearing, counsel for the Italian Government suggested that such applications could have been submitted by way of protest.
Το διαφορετικό είναι καλόEurLex-2 EurLex-2
87 The witness states that, at a VFIG meeting, the applicant reacted against proposals of anti-competitive conduct made by other members of the professional association, and did so by way of protest.
Ξέχνα τη θερμότηταEurLex-2 EurLex-2
However, the Turkish Government has, by way of protest, withdrawn its ambassador Osman Koruturk from Paris for consultations and has warned France that Franco-Turkish relations would be severely damaged if this legislation were to be adopted.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςnot-set not-set
Our criticism of the treaty is not only by way of a protest but is chiefly constructive in nature.
η φύση και η σοβαρότητα της επίπτωσηςEuroparl8 Europarl8
Intellectual property On # July, by way of protest against the Council’s common position in March, which had failed to incorporate any of the amendments tabled by it at first reading, the European Parliament rejected at second reading the proposal for a directive on the patentability of computer-implemented inventions
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεSPC SPC
I did so by way of a small protest against the way the EU handles taxpayers' money.
Παιδιά, αρχίζουμε!Europarl8 Europarl8
Mr President, in connection with Parliament' s debate on the proposal for a directive on the approximation of the laws relating to food supplements, I have received hundreds of approaches in the form of approximately 500 signatures by way of protest and a long list of detailed e-mails and letters from ordinary, concerned Danes and from professionals who are nervous that their access to food supplements might be limited.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαEuroparl8 Europarl8
Madam President, this House has to protest once again by way of a further resolution condemning murder by the Nigerian Government.
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειEuroparl8 Europarl8
Copies of deeds of protest are subject to the same duty at the same rate, by way of revenue stamp' (paragraph 2).
Πού ήσουν, ΚουέντινEurLex-2 EurLex-2
By the way, a few of my colleagues and I are protesting in a statement that the Commission wants to introduce new GMOs to Europe by stealth.
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςEuroparl8 Europarl8
A few days later the same paper told of a deacon who, by way of contrast, bemoaned that hardly anyone showed up to help in a project that was being sponsored by a “vast number of Protestant churches.”
Η ανάλυση αναφέρει ηρωίνη...... με ίχνη από μπλε και κόκκινες ίνεςjw2019 jw2019
For the protests not to grow stale, and since we've seen citizen movement, especially the youngsters grow tired by the repeated sit-ins, the coordination committee decided to diversify its way of protesting.
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεgv2019 gv2019
By way of example, residents of a small village in northern India were regularly threatened, intimidated and insulted for protesting against a hydroelectric project financed by the World Bank(2).
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαnot-set not-set
Confirming this, A Catholic Dictionary states: “The difference of belief on the way by which sinners are justified before God formed the main subject of contention between Catholics and Protestants at the time of the Reformation.
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαjw2019 jw2019
I would like to protest at the way in which Rule 90(4) is being used by certain Members of this House.
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεEuroparl8 Europarl8
Statements by the European Parliament and protests from Sorbian organisations and community members aimed at finding a constructive way out of this situation are being totally ignored by the Saxony Government and the German Federal Government.
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιnot-set not-set
Yes, we condemn the unfair treatment of candidates by the Russian state-run media; yes, we condemn the undue use of force by the Russian police against protesters, but we do so in exactly the same way and with the same spirit as we would when dealing with similar happenings in any other country or union of countries, including our own.
Περιμενε εδωEuroparl8 Europarl8
What does it think of the trade union protests about the way in which workers' basic acquired rights are being abolished by these judgments and the widespread increase in the phenomenon of unequal pay for equal work?
Οι παρακάτω οδηγίες εξηγούν πως να κάνετε μόνοι σας την ένεση του ViraferonPegnot-set not-set
By way of the Maloja Pass the traveler descends into the predominantly Protestant Bregaglia Valley, whereas if he chooses to cross the Bernina Pass —in full view of magnificent 4,049-meter (13,284-foot) Piz Bernina— he will enter the valley of Poschiavo, a Catholic stronghold.
Ποιες απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν, ώστε οι ρυθμίσεις του ομόσπονδου κράτους της Έσσης και ενδεχομένως και οι ομοσπονδιακές ρυθμίσεις περί ορίου ηλικίας να έχουν συνοχήjw2019 jw2019
On 7 December 2001 female civil servants in Turkey were urged by their union to appear at work wearing trousers as a way of protesting about a regulation of 1982 which specifically bans female public sector workers from wearing trousers at the workplace.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
On 7 December 2001 female civil servants in Turkey were urged by their union to appear at work wearing trousers as a way of protesting about a regulation of 1982 which specifically bans female public sector workers from wearing trousers at the workplace.
Καλεί τον ' Αγγελο του Θανάτουnot-set not-set
whereas during the five days following the elections the opposition forces staged continued demonstrations in the main square of Minsk to protest against the fraudulent way in which these were held, despite threats by President Lukashenko to ‘wring the necks’ of anyone who tried to seize power through popular protests after the result of the elections and hints of severe punishment for those arrested during such protests, including the death penalty,
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιnot-set not-set
79 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.