call into question oor Grieks
call into question
en
To cause to be questioned; to introduce doubt regarding.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αμφισβητώ
No one is calling into question the principle of solidarity, as laid down in the European treaties.
Κανείς δεν αμφισβητεί την αρχή της αλληλεγγύης όπως αυτή ρυθμίζεται στις Ευρωπαϊκές Συνθήκες.
εγείρω αμφιβολίες για
θέτω εν αμφιβόλω
θέτω υπό αμφισβήτηση
The court’s independence is not therefore called into question.
Κατά συνέπεια, η ανεξαρτησία του δικαστή δεν τίθεται υπό αμφισβήτηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The principles and provisions in question constitute an "acquis" that cannot be called into question.
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςEurLex-2 EurLex-2
The manufacturer calls into question the use of Guideline ICH Q3D.
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Contracting Parties shall ensure that the benefits granted reciprocally are not called into question by other measures.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτωνπαρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Such large adjustments call into question the reliability of the certified figures.
Και τι έκανα στον ' Αρη?elitreca-2022 elitreca-2022
1st part:‘emphasises that ... called into question’
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
It in no way calls into question the orientations of the Commission relating to CAP reform.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!Europarl8 Europarl8
I don't appreciate my integrity being called into question.
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300 That conclusion cannot be called into question by the Commission’s other arguments.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?EurLex-2 EurLex-2
In my view, therefore, the very existence of that condition must be called into question.
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνιαπιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα ΚέρτιςEurLex-2 EurLex-2
[22] Recent proposals seem to call into question the stable independent institutional basis essential for real progress.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
No one is calling into question the principle of solidarity, as laid down in the European treaties.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωEuroparl8 Europarl8
The Commission is not calling into question the linguistic sovereignty of the Member States (69).
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιEurLex-2 EurLex-2
She is a person whose credibility cannot be called into question.
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαEuroparl8 Europarl8
However, the contested decision and the GRAWE judgment call into question that decision.
Αλλά ξέρεις πως ζούμε στο Ντίλον του Τέξας, και όπως ξέρεις, το Ντίλον έχει τους τρόπους του, σωστάEurLex-2 EurLex-2
We should not try to call into question this piece of legislation.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·Europarl8 Europarl8
Under these circumstances, the transactions concerned do not call into question the assessment made above.
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάEurLex-2 EurLex-2
The Home Secretary finds that many details call into question the case for premeditation.
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, when EU funding ended in 2008 the LPEs became largely inactive, calling into question their sustainability.
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύelitreca-2022 elitreca-2022
This too was not called into question during the proceedings.
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιEurLex-2 EurLex-2
This calls into question the eligibility of these tobaccos for premium although taken under supervision by ANT inspectors.
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, Μαρτίνεelitreca-2022 elitreca-2022
Each revelation called into question what people thought about the heavens.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!Literature Literature
The court’s independence is not therefore called into question.
τα έξοδα αποστολής·EurLex-2 EurLex-2
However, surely this Community migration policy calls into question the universal nature of fundamental rights?
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαEuroparl8 Europarl8
Nevertheless, it did not call into question the accuracy of that data.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςEurLex-2 EurLex-2
Turkey is calling into question the right of Cyprus - an independent country - to have its own defence.
ΕσωκλείονταιEuroparl8 Europarl8
12495 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.