call on the carpet oor Grieks
call on the carpet
en
(chiefly US) To reprimand; to censure severely or angrily.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βάζω τις φωνές
επιπλήττω
κατσαδιάζω
μαλώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The intellectual is called on the carpet.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουLiterature Literature
If we're being called on the carpet, he is, too.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Wentworth, I simply cannot comprehend... why Matt and my son have been called on the carpet for this juvenile prank
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!opensubtitles2 opensubtitles2
Miss Wentworth, I simply cannot comprehend... why Matt and my son have been called on the carpet for this juvenile prank.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too often there are no words of commendation for workers even when they do well; but let them make a mistake, and they are promptly called on the carpet.
Τι έπαθε η Τρίτηjw2019 jw2019
I expect the jet-setters and the featherbedders of corporate America to know that if you sell your companies and your workers and your country down the river, you'll be called on the carpet.
Θα προσέχεις τη μαμά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I made the mistake of calling her on the carpet for last month and now she won't even talk to me.
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whit called me on the carpet.
Είχες άλλες κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This isn't some guidance counselor calling you out on the carpet.
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My producer called me out on the carpet.
Η οικονομική αντιστάθμιση προς τον αερομεταφορέα παραμένει αμετάβλητη όταν μειώνεται η παροχή υπηρεσιών που προβλέπεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It started out being what I wanted, but then Boden called him on the carpet, gave him some vague B.S. about putting the time in to " master your craft. "
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a hall oriented toward Mecca, the Muslims, kneeling on carpets, called on Allah.
Αντίο κορόιδα!jw2019 jw2019
And when I called her Dory, that put the old boy right on the carpet.
Και τι γίνεται, κύριε Επίτροπε, με τον αντίκτυπο της ελευθέρωσης στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων; " στροφή από τις οδούς στους σιδηροδρόμους είναι ουσιώδης και είναι σημαντικό να την υλοποιήσει η Ευρώπη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did the voices raised in alarm over the assertion of fundamental rights in connection with the media law not show concern when one of the most natural human rights of the Hungarian minority of Slovakia was called into question? Others were disturbed by the giant carpet laid out in the Council building, on which a map of Hungary from 160 years ago is depicted.
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταEuroparl8 Europarl8
4. Calls on the Commission to draft a directive concerning social labelling on textile products, shoes and carpets which indicates that workers' rights have been respected;
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοEurLex-2 EurLex-2
We need the principled press to hold power to account, to call him on the carpet for every outrage.
Ισπανία-κατParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At first, the government didn't know what was going on and was completely indifferent, then it wanted to sweep everything under the carpet until after the elections, and ultimately it was responsible for a panic reaction which was out of all proportion and which led to the entire world boycotting so-called Belgian products, although it was my country, Flanders that suffered most from this, since the lion's share of so-called 'Belgian' exports are, of course, Flemish exports.
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, το καταλαβαίνειςEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.