calumniate oor Grieks
calumniate
en
To make hurtful untrue comments about (someone)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συκοφαντώ
διαβάλλω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 By application lodged at the Registry of the Court of Justice on 8 January 1993, Erika Lenz brought another action against the Commission under the second paragraph of Article 215 in conjunction with Article 178 of the Treaty for compensation for "vexatious conduct, calumny, defamation, threats, failure to prevent the perversion of justice, loss of joy in living" and for "discrimination against a non-Belgian national of the Community", and also for failure to provide remuneration for the work she carried out between 1985 and 1991 "to throw light on fraud in the fees charged and deception as to medical treatment" (paragraph 27).
Μπορείς να πας στο ΣβάρτσκολμEurLex-2 EurLex-2
The actions invoked by the journalists and that the government uses in the attempt to politically control the public media are: information censorship, criminal investigation of journalists for dispersing opinions contrary to the state policy, forms of calumny, promotion of unfair competition in the press, maximum restriction of the space for debate in the public audio-visual media - which, in the end, affects the final political pluralism and, implicitly, the democracy.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "Europarl8 Europarl8
The political spokesmen of capital will be unable to save themselves from calumny with tricks such as these.
Δεν βλέπω όμως πως αυτό δικαιολογεί μια επίσκεψη από το FBIEuroparl8 Europarl8
First the poison, false testimony, calumny, and now, upmost betrayal!
Όχι, δεν έχεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The whole historical reckoning, including the reckoning for Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg, will be presented at the proper time, just as the Russian Bolsheviks finally presented a general reckoning to the Mensheviks and Social Revolutionaries for the baiting, calumny, imprisonment and murder of workers, soldiers, and peasants.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςWikiMatrix WikiMatrix
That is truly unacceptable behaviour; it is insulting as well as calumnious.
Είναι στην τουαλέταEuroparl8 Europarl8
Employing Ştefănescu Delavrancea as his lawyer, he brought Caion to trial: a court sentenced Caion for calumny, but he was acquitted after an appeal in June 1902.
Και που είναι τώρα ο αληθινόςWikiMatrix WikiMatrix
“In the pursuit of this aim the Jesuits employed every means —guile, calumny, flattery and, above all, bribery, which was by far the most effective weapon for winning the favour of the [Ottoman] grandees,” notes the work Kyrillos Loukaris.
Μπορεί να πάει στον διάολοjw2019 jw2019
You believe he had, before the results of any investigation, decided in advance to calumniate and decry the hospital council and those officers within it?
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Envy and calumny and hate and pain
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You recall the prophetic words of the Prophet Joseph Smith: “No unhallowed hand can stop the work from progressing; persecutions may rage, mobs may combine, armies may assemble, calumny may defame, but the truth of God will go forth boldly, nobly, and independent, till it has penetrated every continent, visited every clime, swept every country, and sounded in every ear, till the purposes of God shall be accomplished, and the Great Jehovah shall say the work is done.” 1
Είναι όλα άδειαLDS LDS
Finally, corruption in public service is both a scourge and a danger, because it calumniates the vast majority of people holding public office who carry out their duties honestly and enthusiastically.
Το ερώτημα, λοιπόν,είναι... πώς θα το διορθώσουμεEuroparl8 Europarl8
I haven't told you because they would tell that I am calumniating them.
Τριχωτός αρουραίοςQED QED
The original Greek word bla·sphe·miʹa and the verb bla·sphe·meʹo basically indicate defamatory, calumnious, abusive language.
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται ναθιγούν·jw2019 jw2019
The same reporter who had written that calumnious report about the death of the delivery man 3 years ago.
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here in the Vatican we call it calumny.
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was just telling Guney.. eh.... uh... what if she calumniate Guney...
Η επέτειος του γάμου μαςQED QED
There' s no doubt in my mind that this trade in human beings is an almighty calumny and is a disgrace to this nation.However... I also take the point of my honourable friend, the member for Liverpool
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταopensubtitles2 opensubtitles2
Be thou as chaste as ice, as pure as snow... thou shalt not escape calumny!
Μια μέρα στο μουσείο και γλυτώνει # μήνες επιμόρφωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's the patron saint against calumnies, Curtis.
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, Mr Meilicke is the author of numerous publications in which he asserts that the doctrine of disguised contributions in kind is unfounded, (5) particularly with reference to the Second Directive, and so it might be concluded (without fear of being accused of calumny) that the claimed right to information is being used merely as an instrument to secure confirmation of his theoretical view.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάEurLex-2 EurLex-2
There are numerous nonsensical regulations, such as the accounting obligation, prevention of and sanctions on the consumption of meat, calumnies on agriculture and many others.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουEuroparl8 Europarl8
He did calumniate and decry those officers in conversations with myself, as enquiries were being made by them.
Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν εφόσον δύναται να αποδειχθεί η ασφαλής λειτουργία αυτού του τύπου πέδης, ιδίως δε η απουσία κινδύνου σε περιπτώσεις κοινών βλαβώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As though that godless calumny was not enough!
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in the Vatican, gossip is called calumny.
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.