capital of Hungary oor Grieks
capital of Hungary
en
capital and largest city of Hungary; located on the Danube River in north-central Hungary
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Βουδαπέστη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1361 it became the capital of Hungary.
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωWikiMatrix WikiMatrix
In 1526, Bratislava began its long reign as the capital of Hungary, a position it held until 1784.
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την Βοστόνηjw2019 jw2019
The capital of Hungary?
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Authors of Kettős Mérce (“Double Standard”) blog held a ‘picnic for democracy‘ [hu] last Sunday in the capital of Hungary.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςgv2019 gv2019
Yet, for over two centuries, it was the capital of Hungary and enjoyed all the glory attached to such a privileged status.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςjw2019 jw2019
Bratislava, for example, a cultural center in Slovakia and today its capital, served as the capital of Hungary from 1526 to 1784.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...jw2019 jw2019
The 1933 Yearbook reported: “When the Kingdom booklet appeared, this was made a special occasion to give the capital of Hungary an extensive witness.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.jw2019 jw2019
The plant used to make the Hungarian version of the spice was grown in 1569 by the Turks at Buda (now part of Budapest, the capital of Hungary).
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειWikiMatrix WikiMatrix
Today, February the 13th, after many days of bloody fighting, having shattered the fierce resistance of Hitler's troops, the Soviet Army liberated the capital of Hungary from fascist oppression.
Πολύ όμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owing to the Ottoman Empire's expansion into Hungarian territory, Bratislava was designated the new capital of Hungary in 1536, ahead of the old Hungarian capital of Buda falling in 1541.
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιWikiMatrix WikiMatrix
As the Turks withdrew from Hungary in the late 17th century, the importance of the territory comprising modern Slovakia decreased, although Pressburg retained its status as the capital of Hungary until 1848, when it was transferred back to Buda.
Έχει περάσει ένας χρόνοςWikiMatrix WikiMatrix
The 2023 European Capital of Culture in Hungary is Veszprém.
Είναι υπέροχοEurlex2019 Eurlex2019
Not to Vienna, where today many tourists admire Maria Theresa’s royal palace, nor to Budapest, the capital of modern-day Hungary.
Δεν είμαι φίλος σουjw2019 jw2019
40 The Commission, supported by the Kingdom of Sweden, submits, first, that the Transparency Law restricts the free movement of capital, treating movements of capital between Hungary, on one hand, and the other Member States and third countries, on the other hand, in an indirectly discriminatory manner.
Είναι η επιλογή του ΑντρέαEuroParl2021 EuroParl2021
Uncertainty of working capital eligibility | Hungary |
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
43 Even if a restriction of the free movement of capital were established, Hungary considers it to be justified, first of all, by the agricultural policy objectives outlined in paragraph 31 above.
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαEurlex2019 Eurlex2019
The city of Pécs in Hungary was designated a European Capital of Culture for 2010 on account of its rich artistic heritage.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςnot-set not-set
Today, Ak-Ink is known as Budapest —Hungary’s capital and one of the oldest cities in Europe.
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςjw2019 jw2019
During the 16th and 17th centuries, the Turks occupied much of Hungary, including its capital.
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράjw2019 jw2019
The capitals of Romania and Hungary, Bucharest and Budapest, respectively, are so often confused that those unfamiliar with the region often book airplane tickets to Bucharest, when their intention is to get to Budapest and vice-versa.
Αυτό δεν είναι για μέναgv2019 gv2019
66 In this case, as has been stated in paragraphs 58 and 62 above, the contested provision constitutes a restriction of the free movement of capital and Hungary relies on the existence of overriding reasons in the public interest and of the grounds envisaged in Article 65 TFEU in order to justify that restriction.
Καλή διασκέδαση με το ματςEurlex2019 Eurlex2019
The Parties shall consult each other with a view to facilitating the movement of capital between the Community and Hungary in order to promote the objectives of this Agreement.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερEurLex-2 EurLex-2
The armies of the 2nd Ukrainian Front, assisted by the 3rd Ukrainian Front, have completed the defeat of an enemy encircled grouping in Budapest and got full control of Hungary's capital.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1541 - after the partition of the Kingdom of Hungary - Alba Iulia became the capital of the Eastern Hungarian Kingdom and after the Principality of Transylvania and remained so until 1690.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιWikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.