caricature oor Grieks
caricature
en
A pictorial representation of someone in which distinguishing features are exaggerated for comic effect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καρικατούρα
If only you still were the same guy that Chloe fell for and not a caricature of him.
Μακάρι να ήσουν ακόμα αυτός που αγάπησε η Χλόη και όχι μια καρικατούρα του.
γελοιογραφία
I thought Officer Clark's caricature was pretty funny.
Νόμιζα ότι η γελοιογραφία του αστυφύλακα Κλαρκ ήταν πολύ αστεία.
παρωδία
However, this ideology is now starting to mutate, or has mutated, into a caricature of its former self.
Ωστόσο, αυτή η ιδεολογία αρχίζει τώρα να μεταλλάσσεται, ή έχει μεταλλαχθεί, σε παρωδία της αρχικής της μορφής.
Γελοιογραφία
I thought Officer Clark's caricature was pretty funny.
Νόμιζα ότι η γελοιογραφία του αστυφύλακα Κλαρκ ήταν πολύ αστεία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donkey-brained caricatures of men, you guaranteed me that Misgath would be chosen queen.
Έχεις οπτική επαφή;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other Egyptians, however, preferred using caricatures and memes.
Σ' επιασα, σ ' επιασαgv2019 gv2019
Caricature by Husam al-Saadi shows Bashar Assad butchering Syria's map as though it were an Eid sacrifice.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήgv2019 gv2019
A caricature of Sister Noll even appeared in a church pamphlet.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάjw2019 jw2019
I'm taking your caricature down from Mount Lushmore and I'm pulling your favorite song out of the jukebox.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today, the situation of the European transport network situation is simple to the point of caricature: there is only one common area in transport and that is the road network.
Μην ανησυχείτε, σε λίγες εβδομάδες θα είμαι ξανά με τον Κόλμπι και έτσι δεν θα είμαι πάνω απο τα κεφάλια σαςEuroparl8 Europarl8
I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck.
Το ρισκάρεις πολύ, ΡομπένQED QED
What is embodied in this report is a caricature of the European Parliament.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουEuroparl8 Europarl8
It does not seem to me to be a good idea to acknowledge this negative response, if I can express it like this, by caricaturing China's current position.
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηEuroparl8 Europarl8
The # th World Caricature Gallery Osten opened in Skopje on # ctober
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνSetimes Setimes
What we are doing is not enough to make up for the faults that the European economy has at the moment, and I think that the caricature of blaming everything on the mistakes of the lazy, the lying and the wrong - compared with the virtuous who have no problems - is an extremely dangerous caricature that we must all avoid.
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?Europarl8 Europarl8
"""The poor man's hotel,"" they are often called, but the phrase is caricature."
Ευχαριστώ που ήρθεςLiterature Literature
Caricature of the former Prime Minister and media by Christo Komarnitzki, used with permission
Τον έφτιαξεgv2019 gv2019
If only you still were the same guy that Chloe fell for and not a caricature of him.
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that connection, it should be observed at the outset that the Commission proposes that the concept of parody should be interpreted as meaning an imitation of a work protected by the Directive, which is not a caricature or a pastiche and which denotes a humorous or mocking intention.
Φταίει η θερμοκρασία της γηςEurLex-2 EurLex-2
Carracci's art also had a less formal side that comes out in his caricatures (he is generally credited with inventing the form) and in his early genre paintings, which are remarkable for their lively observation and free handling and his painting of The Beaneater.
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοWikiMatrix WikiMatrix
It is also unclear whether both amateurs and professionals should benefit from special rules on UCC and how a distinction between those groups can be drawn or how rules on UCC would relate to existing limitations, such as quotations, incidental use, and caricature, parody or pastiche.
Μάλιστα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Weekly caricature.
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Among the exceptions and limitations provided for in Article 5(3) of Directive 2001/29 is the caricature, parody or pastiche exception (Article 5(3)(k) of Directive 2001/29) referred to above.
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pacino starred as Shylock in Michael Radford's 2004 film adaptation of The Merchant of Venice, choosing to bring compassion and depth to a character traditionally played as a villainous caricature.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουWikiMatrix WikiMatrix
k) use for the purpose of caricature, parody or pastiche; ...
Τι μπορώ να σας πωEurLex-2 EurLex-2
This is a characterization which, unfortunately, is not a caricature and this report deals with this question by analysing what it calls the "foreign investment' and a division of relocations into offensives (connected with direct investment), defensives (connected mainly with subcontracting) and those of "international business' (connected with the dynamics of transnational groups).
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςEuroparl8 Europarl8
They were monsters—in face and form grotesque caricatures of everything human.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοLiterature Literature
In the meantime, however, Turkish education and the Turkish media are competing in the dissemination of the stereotypical caricature of indigenous Christians, Turkish Christians, as enemies of their nation, as accomplices of western powers, who wish to re-colonise the homeland and share it out between them.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #REuroparl8 Europarl8
The recent violent events in Muslim countries, following the publication by European newspapers of caricatures of the Prophet Muhammad, are a cause of deep concern.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.