carnal knowledge oor Grieks

carnal knowledge

naamwoord

(archaic) Sexual intercourse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

σεξουαλική επαφή

naamwoord

σεξουαλική πράξη

naamwoord

συνουσία

naamwoord vroulike

Carnal Knowledge

Carnal Knowledge (film)

voorbeelde

Does he have carnal knowledge?
Αν έχει σαρκική γνώση;

I'm referring to full carnal knowledge.
Και σου το λέω με πλήρη γνώση της κατάστασης.

Did Dereham have carnal knowledge of you after you became Queen?
Είχε ο Ντέρεαμ, σαρκική επαφή μαζί σου μετά που έγινες βασίλισσα

Oh, but she doesn't have carnal knowledge of any of them.
Δεν έχει όμως σεξουαλικές γνώσεις για κανέναν απ'αυτούς.

In fact, Psychology Today said “Adam’s sin was carnal knowledge.”
Μάλιστα, το περιοδικό Η Ψυχολογία Σήμερα (Psychology Today) είπε ότι «η αμαρτία του Αδάμ ήταν η συνουσία».

You have to have carnal knowledge, of a lady this time, on the premises.
Πρέπει να κάνεις σαρκική γνωριμία, με κυρία αυτή τη φορά, στο κτίριο.

Assault with intent, B and E, and having carnal knowledge with a vehicle.
Επίθεση από πρόθεση, επιδρομή και έγκλημα. Και κλοπή αυτοκινήτου.

Second date is dinner, full carnal knowledge.
Δεύτερο ραντεβού για δείπνο, πλήρης σαρκική επαφή.

Do you think they had carnal knowledge at those times?
Νομίζετε ότι είχαν σαρκική επαφή μεταξύ τους, εκείνες τις φορές

We don't have any kind of carnal knowledge.
Δεν έχουμε κανενός είδους σαρκική επαφή.

Tell me, Mr. Brereton did you ever have carnal knowledge of the Queen's Majesty?
Πες μου, κύριε Μπρέρετον είχες ποτέ σαρκική επαφή με την Μεγαλειοτάτη;

Did you have carnal knowledge of Katherine Howard?
Είχατε σαρκική επαφή με την Κάθριν Χάουαρντ

Did you have carnal knowledge of her?
Μήπως είχατε σαρκική επαφή μαζί της

I don' t believe that you didn' t have carnal knowledge of the Queen after her marriage to the King
Δεν πιστεύω ότι δεν είχατε σαρκική επαφή με την Βασίλισσα μετά τον γάμο της με τον Βασιλιά

You have admitted to the fact that you had carnal knowledge of the Queen before her marriage to the King
Έχεις παραδεχθεί το γεγονός ότι είχες σαρκική επαφή με την Βασίλισσα πριν το γάμο της με το Βασιλιά

And after marriage, you showed the same Dereham notable favour, while inciting Thomas Culpepper to carnal knowledge, telling him you loved him above the King
Και μετά το γάμο, δείξατε στον ίδιο τον Ντέρεαμ αξιοσημείωτη εύνοια, ενώ ως ηθική αυτουργός παρασύρατε τον Τόμας Κούλπεπερ σε σαρκική επαφή, λέγοντας του ότι τον αγαπούσατε περισσότερο από τον Βασιλιά

However, if I choose to attempt to have carnal knowledge... of that gorgeous bod, that will be my problem, her option... and none of your beeswax.
Παρόλα αυτά, αν θελήσω να γευτώ τη σάρκα αυτού του υπέροχου κορμιού θα είναι δική της επιλογή, πρόβλημά μου κι όχι δική σου δουλειά.

In Uganda under Section 145 of the Penal Code Act 1950 a person found guilty of an offence described as ‘carnal knowledge against the order of nature’ is subject to a term of imprisonment.
Στην Ουγκάντα, κατά το άρθρο 145 του Penal Code Act 1950 (ποινικού κώδικα του 1950) στον κηρυχθέντα ένοχο για το αδίκημα που ορίζεται ως «σαρκική επαφή παρά φύση» επιβάλλεται ποινή καθείρξεως.

According to historian Elaine Pagels, “the claim that Adam and Eve’s sin was to engage in sexual intercourse” was “common among such [second- century] Christian teachers as Tatian the Syrian, who taught that the fruit of the tree of knowledge conveyed carnal knowledge.”
Σύμφωνα με την ιστορικό Ιλέιν Πέιτζελς, «την άποψη πως η αμαρτία του Αδάμ και της Εύας ήταν το ότι είχαν σεξουαλική επαφή» τη «συμμερίζονταν Χριστιανοί διδάσκαλοι [του δεύτερου αιώνα], όπως ο Τατιανός ο Σύρος, ο οποίος δίδασκε πως ο καρπός του δέντρου της γνώσης μετέδιδε τη γνώση της συνουσίας».

In Uganda (Case C-200/12), under Article 145 of the Penal Code Act 1950, anyone found guilty of an offence described as ‘carnal knowledge of any person against the order of nature’ is liable to a term of imprisonment for which the maximum sentence is life.
Στην Ουγκάντα (υπόθεση C-200/12), κατά το άρθρο 145 του ποινικού κώδικα του 1950 (Penal Code Act 1950), ο κηρυχθείς ένοχος για το αδίκημα που περιγράφεται ως «σαρκική επαφή παρά φύση» υπόκειται σε ποινή καθείρξεως της οποίας το ανώτατο όριο είναι ισόβια κάθειρξη.

The only display of knowledge being of a carnal nature.
Η μόνη αχτίδα γνώσης σας, είναι καθαρά σαρκικής φύσεως.

As long as the senses are functioning carnally, self-knowledge is impossible.
Όσο λειτουργούν σαρκικά οι αισθήσεις είναι αδύνατη η αυτογνωσία.

2:3, AV) As good soldiers of Jesus Christ, Paul and Timothy said to the saintly Christians in Corinth: “Though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: (for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;) casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ.”
2:3) Ως καλοί στρατιώται του Ιησού Χριστού, ο Παύλος και ο Τιμόθεος είπαν στους αγίους Χριστιανούς της Κορίνθου: «Αν και περιπατώμεν εν σαρκί, δεν πολεμούμεν όμως κατά σάρκα· διότι τα όπλα του πολέμου ημών δεν είναι σαρκικά, αλλά δυνατά συν Θεώ προς καθαίρεσιν οχυρωμάτων· επειδή καθαιρούμεν λογισμούς, και παν ύψωμα επαιρόμενον εναντίον της γνώσεως του Θεού, και αιχμαλωτίζομεν παν νόημα εις την υπακοήν του Χριστού.»

If God did not want man to make sexual love, why did he equip man with the organs necessary for it? If God did not want man to commit the original sin, why did he give man a desire for knowledge, experience, adventure and carnal love? -Jesus: God put the tree in the Garden and allowed Satan to come there because he wanted to test mankind.
-Σωκράτης: Εάν ο Θεός είναι πανίσχυρος, τότε γιατί άφησε τον Σατανά να έρθει στο Κήπο και να παραπλανήσει την Εύα; Εάν ο Θεός δεν ήθελε τον άνθρωπο να φάει το φρούτο, γιατί έβαλε αυτό το δέντρο εξ' αρχής; Εάν ο Θεός δεν ήθελε τον άνθρωπο να κάνει έρωτα, γιατί τοποθέτησε στον άνθρωπο τα απαραίτητα όργανα γι' αυτό; Εάν ο Θεός δεν ήθελε τον άνθρωπο να πράξει αμαρτία, γιατί έδωσε στον άνθρωπο την δίψα για γνώση, εμπειρία, περιπέτεια και σαρκικό έρωτα; -Ιησούς: Ο Θεός έβαλε το δέντρο στον Κήπο και άφησε τον Σατανά να εισέλθει για να δοκιμάσει τον άνθρωπο.

A man of profound knowledge, exoteric and esoteric, especially the latter; and one who has brought his carnal nature under subjection of the WILL; who has developed in himself both the power (Siddhi) to control the forces of nature, and the capacity to probe her secrets by the help of the formerly latent but now active powers of his being:--this is the real Guru.
Ένας άνθρωπος βαθιάς γνώσης, εξωτερικής και εσωτερικής, ιδιαίτερα της εσωτερικής, και άνθρωπος που έχει θέσει τη σαρκική φύση στην υπηρεσία της ΘΕΛΗΣΗΣ. Άνθρωπος που έχει αναπτύξει εντός του τόσο τη δύναμη (Σίντι) να ελέγχει τις δυνάμεις της φύσης όσο και την ικανότητα να διερευνά τα μυστικά της με τη βοήθεια των πρώην λανθανουσών αλλά τώρα ενεργών δυνάμεών του: αυτός είναι ο πραγματικός Γκουρού.