carry one's weight oor Grieks
carry one's weight
en
(idiomatic) To contribute or produce one's fair share, as of work, money, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επωμίζομαι τις ευθύνες μου
φέρω εγώ το βάρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although he bravely attempted to carry on, the weight of the costume was too great.
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmgv2019 gv2019
Do the cattle register required to be held on farms and the inspection carried out on the spot, carry no weight at all?
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεEurLex-2 EurLex-2
So, now I have to carry that weight on my shoulders.
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't have to carry this weight on your shoulders.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We will also carry more weight on the global stage.
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!Europarl8 Europarl8
You can carry that weight on your shoulders, but it doesn't make it right.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can carry my weight on a drive.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think they're gonna pay you to carry the weight on this?
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, it claims that there are competitors which carry significant weight on each of the sodium gluconate markets.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηEurLex-2 EurLex-2
The European Union needs to carry weight on the international stage as a global player, in line with its economic, commercial, financial and industrial weight.
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη σοβαρότητα της παράβασηςEuroparl8 Europarl8
it carries weight as one of the world’s leading exporters and importers,
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
And Neil is the one who carries the weight of that!
Είναι δύο το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately, it can only carry the weight of one grenade.
Τοχρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ones that carry emotional weight are allowed in.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-it carries weight as one of the world's leading exporters and importers,
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣEurlex2019 Eurlex2019
I carry a heavy weight on my conscience.
Δεν υπάρχει ούτε μίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Union must act as one, because that is the only way for it to make its distinctive mark and to carry weight on the international stage.
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςEuroparl8 Europarl8
Withdrawing cooperation on our Nigeria exports also carries weight but can we rely on the Nigeria economy or Coumantaros goodwill lasting forever?
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηEurLex-2 EurLex-2
So, while the subordinates are quite capable of balancing two complete sentences when carrying the weight on both sides, they're having trouble picking just one up.
Ηλίθιο όνομαQED QED
Enterprise networks serve to establish coordination among businesses on a contractual basis and are particularly intended for SMEs which wish to increase their critical mass and carry more weight on the market.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοnot-set not-set
Just as individuals and species carry the weight of history on their shoulders, so too do the sciences.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetLiterature Literature
You don't have to carry the weight of this on your shoulders.
Η δική μας ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your name on it will carry weight with the big boys.
Είναι τέλειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the one thing that carries weight, believe me... above all, to the chancellery.
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You--you become brother, but you still act like you carry weight of world on shoulders alone.
Όχι, μην τα παρατάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
855 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.