carry the can oor Grieks
carry the can
en
(UK, Canada, idiomatic) To take responsibility, especially in a challenging situation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πληρώνω τα κερατιάτικα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why have we got to carry the can?
Πού είναι η HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who carries the can?
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know how you were sold, to carry the can.
Κάνε ό, τι σου λέειQED QED
I think when Banks bought the farm, he left the kid carrying the can.
Και ήταν καλοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'm not carrying the can for him again.
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I realise you have to carry the can.
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or are you carrying the can since you don't got much time left?
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χQED QED
If only we could make him carry the can at the beginning.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνQED QED
It looks like she might carry the can because Mr. Hatter's done a bunk.
Αυτό το πλάσμα εμφανίστηκε και θόλωσε την κρίση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm the one carrying the can here.
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not carrying the can if this guy drowns!
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now Parliament is in the position of having to carry the can for the actions of the arrogant Swedish Presidency.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουEuroparl8 Europarl8
I think I know how I would feel having to carry the can while the boss walks away smelling of roses.
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can no longer carry the kleren, I can no longer carry the jewels
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαopensubtitles2 opensubtitles2
When that comes out in court, your cover story will be blown... because neither Kennedy nor Fraser are prepared to carry the can.
Δεν ξέρω ΝτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe if I help carry the bags, then you can carry the rose.
Έχεις κάποιαιδέα ποιος μπορεί να ήθελε να βλάψει τους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The book When Your Child Has Been Molested explains: “The burden of carrying the molestation can stress the child into being unhealthy.”
Άρθρο # (πρώην άρθροjw2019 jw2019
Those who meet their targets for reduction of capacity should not be punished for those who do not and should not carry the can for failures by the UK Government or the Scottish Government.
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεEuroparl8 Europarl8
The person carrying the pager can only receive messages, not reply to calls.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςEurLex-2 EurLex-2
Here, you carry the gas can.
Πως είναι ο αστράγαλος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The legend tells us, that the one who carries the ring, - can recognize luck.
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When countries spend decades averting their eyes from the challenges that immigrants present and then make them carry the can for their inadequate integration, I see that as no more than further evidence of ignorance and political blindness.
Τι έκανε πάλιEuroparl8 Europarl8
What they overlook, however, is that private firms keep the profits and the State always ends up carrying the can when the partnership turns sour or fails to deliver the profits that the private businesses were looking for.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςEuroparl8 Europarl8
It is very important that the Palestinians can carry the people with them.
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςEuroparl8 Europarl8
Consequently, it must be clarified how waste management is to be paid for, and guarantees must be put in place to ensure that it is not the 'weakest link in the chain', namely the consumers, who have to carry the can.
Εκεί θα πάω τώραEuroparl8 Europarl8
16977 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.