cenote oor Grieks

cenote

naamwoord

a deep natural well or sinkhole, especially in Central America, formed by the collapse of surface limestone that exposes ground water underneath, and sometimes used by the ancient Mayans for sacrificial offerings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

καταβοθρα

swallet

voorbeelde

As divers have explored further, they've discovered the cenotes are actually part of a huge complex of tunnels and caves.
Από την εξερεύνηση αυτή, οι δύτες έχουν ανακαλύψει ότι τα cenotes στην ουσία είναι τμήματα ενός τεράστιου συμπλέγματος από σήραγγες και σπηλιές.

A natural depression or hole in the Earth's surface, also known as a sink, shake hole, sinkhole, swallow hole, swallet, doline or cenote, it is mostly caused by karst processes – the chemical dissolution of carbonate rocks or suffusion processes for example in sandstone.
Φυσική κοιλότητα ή οπή στην επιφάνεια της γης, που είναι γνωστή και ως βύθιση, καταβόθρα, καρστικό φρέαρ, ρηχή οπή ή δολίνη, η οποία προκαλείται κυρίως από καρστικές διεργασίες – από τη χημική διάλυση ανθρακικών πετρωμάτων ή από διεργασίες εμποτισμού, για παράδειγμα στον ψαμμίτη.

22 Cenotes —Natural Marvels of the Yucatán Peninsula
22 Σενότε —Τα Φυσικά Θαύματα της Χερσονήσου Γιουκατάν

It was above this rim of weakened rock that the cenotes formed, millions of years later.
Στα όρια αυτού του αδυνατισμένου πετρώματος σχηματίστηκαν τα cenotes, εκατομμύρια χρόνια αργότερα.

Of an intense royal blue and surrounded by dense vegetation, the Cenote Azul (Blue Cenote) near Chetumal, Quintana Roo, is one of the most visited.
Το Σενότε Αζούλ (Γαλάζιο Σενότε) κοντά στο Τσετούμαλ, στην πολιτεία Κιντάνα Ρόο, το οποίο έχει έντονο βαθυγάλανο χρώμα και περιβάλλεται από πλούσια βλάστηση, είναι ένα από αυτά που δέχονται τους περισσότερους επισκέπτες.

What is a cenote?
Τι είναι τα σενότε;

In fact, when you look from above, you can see there are cenotes scattered across hundreds of kilometres.
Στην πραγματικότητα, όταν κοιτάτε από ψηλά μπορείτε να δείτε ότι υπάρχουν cenotes που είναι διασκορπισμένα σε απόσταση εκατοντάδων χιλιομέτρων.

You are invited to visit a cenote to enjoy firsthand this natural marvel.
Σας προσκαλούμε να επισκεφτείτε ένα σενότε για να απολαύσετε από πρώτο χέρι αυτό το φυσικό θαύμα.

Cenote X-Keken, Yucatán
Σενότε Κεκέν, Γιουκατάν

THE Yucatán Peninsula affords one of the most beautiful natural marvels in Mexico and the world —the cenote.
ΣΤΗ χερσόνησο Γιουκατάν βρίσκεται ένα από τα πιο όμορφα φυσικά θαύματα του Μεξικού και όλου του κόσμου —τα σενότε.

So, is this what all the cenotes are like?
Έτσι μοιάζουν όλα τα cenotes;

Maya cities and ceremonial centers sprang up around these cenotes, as they were an important source of water and were considered the home of the rain god, Chac.
Γύρω από αυτά τα σενότε δημιουργήθηκαν πόλεις και τελετουργικά κέντρα των Μάγια, καθώς αποτελούσαν σημαντική πηγή νερού και θεωρούνταν η κατοικία του θεού της βροχής Τσακ.

This is the target site, the world's deepest hydrothermal spring at Cenote Zacaton in northern Mexico.
Αυτό είναι ο στόχος, η βαθύτερη υδροθερμική πηγή στον κόσμο, στο Τσένοτε Ζάκατον στο βόρειο Μεξικό.

They're called cenotes.
Λέγονται Cenotes ( υπόγεια σπήλαια ).

Several such cenotes are found near the famous Chichén Itzá ruins.
Αρκετά τέτοια σενότε υπάρχουν κοντά στα ερείπια της φημισμένης πόλης Τσιτσέν Ιτζά.

In Mexico they're called cenotes, and the ancient Mayans believed them to be portals to the underworld.
Στο Μεξικό λέγονται Σενότε κι οι Μάγια πίστευαν ότι ήταν πύλες του Κάτω Κόσμου.

The Maya understood the importance of the cenotes, but they could never have known that these flooded passageways were actually the beginning of subterranean rivers, all of which eventually flow out to the sea
οι Μάγια κατανόησαν την σημασία των Cenotes αλλά ποτέ δεν έμαθαν οτι πρόκειται για πλημμυρισμένα περάσματα, τα οποία στην πραγματικότητα είναι η αρχή υπόγειων ποταμών που καταλήγουν στην θάλασσα

Here archaeologists have dredged up human skeletons (particularly of children) as well as precious objects, such as jade, gold, and copper, confirming the legend that human sacrifices and other offerings were thrown into the cenotes to invoke the rain god.
Οι αρχαιολόγοι έχουν ανασύρει από αυτό ανθρώπινους σκελετούς (κυρίως παιδιών) καθώς και πολύτιμα αντικείμενα, από ιαδεΐτη, χρυσό και χαλκό, επιβεβαιώνοντας το θρύλο σύμφωνα με τον οποίο ανθρώπινα θύματα και άλλες προσφορές ρίχνονταν στα σενότε για να γίνει επίκληση στο θεό της βροχής.

Cenotes —Natural Marvels of the Yucatán Peninsula
Σενότε —Τα Φυσικά Θαύματα της Χερσονήσου Γιουκατάν

The Maya understood the importance of the cenotes, but they could never have known that these flooded passageways were actually the beginning of subterranean rivers, all of which eventually flow out to the sea.
οι Μάγια κατανόησαν την σημασία των Cenotes αλλά ποτέ δεν έμαθαν οτι πρόκειται για πλημμυρισμένα περάσματα, τα οποία στην πραγματικότητα είναι η αρχή υπόγειων ποταμών που καταλήγουν στην θάλασσα.

Bacalar Lagoon and Cenote Azul (below)
Λιμνοθάλασσα Μπακαλάρ και Σενότε Αζούλ (κάτω)

The colonists also took control of the cenotes, or deep sinkholes, that were practically the only source of water on the Yucatán Peninsula.
Οι άποικοι πήραν επίσης υπό τον έλεγχό τους τα σενότε, δηλαδή τα βαθιά φρεάτια, τα οποία ήταν βασικά η μοναδική πηγή νερού στη χερσόνησο Γιουκατάν.

The cenotes are, in effect, gigantic fresh water wells.
Τα cenotes είναι, στην πραγματικότητα, γιγαντιαία φρεάτια γλυκού νερού.

Descending into the depths of the cenote is like entering a new world.
Κατεβαίνοντας στα βάθη της σπηλιάς είναι σα να μπαίνεις σε ένα νέο κόσμο.

Set in a turquoise sea, the Blue Hole is an indigo-blue limestone cenote, or sinkhole, rimmed by living coral.
Η Γαλάζια Τρύπα, η οποία βρίσκεται σε γαλαζοπράσινα νερά, είναι ένα βαθυγάλανο ασβεστολιθικό σενότε, δηλαδή φρέαρ, στα τοιχώματα του οποίου υπάρχουν ζωντανά κοράλλια.