motion of censure
πρόταση μομφής
censure oor Grieks
censure
en
The act of blaming, criticizing, or condemning as wrong; reprehension.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μομφή
Take each man's censure, but reserve thy judgment.
Πάρε τη μομφή του κάθε ανθρώπου, αλλά να διαφυλάξουν την κρίση σου.
επικρίνω
I am disallowing the substance and am censuring the substance of this statement.
Απορρίπτω και επικρίνω το περιεχόμενο αυτής της δήλωσης.
επίκριση
I deserve neither such praise nor such censure.
Δεν αξίζω ούτε τέτοιο έπαινο, ούτε τέτοια επίκριση.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αποδοκιμασία · καταδικάζω · επιπλήττω · αποδοκιμάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαjw2019 jw2019
Motion of censure on the Commission (debate)
Ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων η Γαλλία, είχαν τεθεί στην πρωτοπορεία: έχει ουσιώδη σημασία να μην τους επιβληθούν σήμερα προδιαγραφές κατώτερες από αυτές που είχαν καθορίσει και είχαν κερδίσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.EurLex-2 EurLex-2
declare that that the applicants are not required to reimburse any payments made by the claims settlement office, Ispra and, consequently, order the Commission to withdraw the claim for reimbursement of the sum of EUR 41 833 — or any other such sum claimed — and to desist from any automatic deduction of that amount from the pension of Mr de Pretis Cagnodo, it having been confirmed and declared that Mrs Trampuz can in no way be criticised or censured regarding the calculation and payment of the costs of the hospital stay as claimed by the hospital where she was admitted, the illness which caused her to be hospitalised and the surgery which she underwent have been categorised as ‘serious’, and the length of time for which she was admitted regarded as inevitable and clinically correct;
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάEurLex-2 EurLex-2
Mr President, could you give us a ruling on what Mrs Green is saying? I understand her to say that she intends to table a motion of censure.
Θέλω το ίδιο δωμάτιοEuroparl8 Europarl8
The Socialist motion of censure was a motion of confirmation of the Commission.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαEuroparl8 Europarl8
So I have voted against the motion of censure.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςEuroparl8 Europarl8
An immediate motion of censure condemning the Commission's policy naturally appeals to some people's imagination, simply because they hope it will look good in the media, but it would be a destructive step to take at a time when we are trying to give people constructive reasons to have confidence in us.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουEuroparl8 Europarl8
45 It must therefore be considered whether the observance of the fundamental right to an effective remedy does not require that there be an element of a time-bar in subsequent legal proceedings which may be brought by the same company, which would require the Council to include in its first file compiled for restrictive measures all the reasons for inclusion and incriminating evidence which it could easily obtain by the date on which the file is compiled, and which would prevent it, if the Court censures those reasons and evidence, from using them to justify a relisting of the company.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήEurLex-2 EurLex-2
I therefore find this preventive censure of the Italian Prime Minister very annoying.
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανEuroparl8 Europarl8
This is also indicated by there being, on the one hand, no expressions of righteous indignation, no censuring because of having accepted false teachings.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠjw2019 jw2019
Just this week, a newspaper column written by a very well-known journalist, Mário Crespo, was also censured at the prompting - or apparently at the prompting - of the Prime Minister.
Από μένα εξαρτάταιEuroparl8 Europarl8
I know it amounts to not voting in favour of censure, but I didn't want to vote against it either, because I believe that the deferred censure formula is the right one.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!Europarl8 Europarl8
Although the apparent clarity of the distinction between an action for annulment and an action for failure to act has been clouded by the conceptual differences between the definition of an action for failure to act contained in the ECSC Treaty and that given in the EEC Treaty, (32) consideration of the question of which remedy must be pursued in order to censure the unlawfulness attaching to a negative decision appears to me, none the less, to show clearly that a refusal is an act capable of forming the subject-matter of an action for annulment.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηEurLex-2 EurLex-2
A motion of censure on the Commission may be submitted to the President by one tenth of the component Members of Parliament.
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motion of censure on the Commission (Rule 119) B8-0249/2014 (Qualified majority: two thirds of votes cast)
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποnot-set not-set
Third, the Commission, by censuring naked restrictions, wrongly created a new type of abuse falling within Article 82 EC.
Την προσοχή σας, παρακαλώ!EurLex-2 EurLex-2
He submits that, because of that confusion, the Court of First Instance failed to censure the refusal of partial access by the first decision refusing access in regard to the identity of the States which had sent documents to the Council.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
If it could, the content of political debate would be subject to censure a posteriori by the legal authorities, which in itself would wholly contradict the idea of parliamentary immunity. (71)
ημέρες για τα κοτόπουλαEurLex-2 EurLex-2
The extent of this vote of no confidence, which gained 232 votes in the only real motion of censure, which was tabled on the initiative of the Group of Independents for a Europe of Nations, powerfully demonstrates our people's rejection of the way in which Europe is currently being run.
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούEuroparl8 Europarl8
So on behalf of my group and the 71 Members of Parliament who have tabled the motion of censure, I put it to you, with the full agreement of the Group of the European Radical Alliance, that the voting on the motions for resolutions should take place after the vote on the motion of censure.
' Εχει ρόπαλοEuroparl8 Europarl8
In spite of a real charge sheet from the Committee of Inquiry on BSE some months ago against those with responsibility for the crisis - including the British government and the Commission - the majority of the European Parliament refused to censure the Commission, and gave it a few more months.
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροEuroparl8 Europarl8
That stems very clearly from the case-law mentioned in point 81 above: none of the questions censured by the Court required the undertakings to provide legal evaluation.
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναEurLex-2 EurLex-2
The aim of the motion of censure, under parliamentary law, is to demonstrate that an executive has lost the confidence of the majority of Parliament or, if the motion is rejected, that it still has that confidence.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςEuroparl8 Europarl8
It was the Socialist leader, Mrs Green, who took the biscuit by voting for a motion of confidence on a motion of censure, which she did indeed get.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςEuroparl8 Europarl8
And this is why we and the great majority of the Conference of Presidents suggested that we should hold this joint debate, with a subsequent period for reflection as stipulated in our procedure, before the motions are voted on, and that after a similar but longer period for reflection as required in our Rules of Procedure we should vote on the motion of censure. For this reason we advocate keeping to the agenda as it stands.
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.