chastisement
τιμωρία
chastise oor Grieks
chastise
en
To punish or scold someone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τιμωρώ
And I will make you watch as I chastise her.
Και θα σε αναγκάσω να παρακολουθείς όσο εγώ θα τη τιμωρώ.
κολάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come, my friends - I have chastised you enough.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133:1) So he has learned to submit his will to the divine will and to accept counsel, rebuke and chastisement from Jehovah and to get on with the work.
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήjw2019 jw2019
God’s instruction on the subject is clear: “Chastise your son while there exists hope.”
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροjw2019 jw2019
Jehovah was long-suffering with Israel but warned them that if, despite his discipline, they ignored him, he would then chastise them “seven times,” thoroughly, for their sins. —Le 26:18, 21, 28.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποjw2019 jw2019
Jesus chastised the scribes and the Pharisees because they said to needy parents: “Whatever I have by which you might get benefit from me is a gift dedicated to God.”
Τζακ, τι κάνεις!jw2019 jw2019
So when we read of a father’s giving discipline we should not visualize a man who simply barks orders at his children and then applies physical chastisement when they fail to do what they are told.
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιjw2019 jw2019
He took up the issue and severely chastised Miriam.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάjw2019 jw2019
The terrible recent catastrophe in Greece merely points, unfortunately, to a failure in the system, and in a few days the Greek people will have the chance to chastise a compromised political class and choose others to make political decisions.
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την ΑμερικήEuroparl8 Europarl8
18 “‘If even this does not make you listen to me, I will have to chastise you seven times as much for your sins.
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαjw2019 jw2019
But if, say, you were to make some kind of immoral or unethical offer ó something that violated basic conceptions of love, fairness and justice ó then, of course, I wonít accept that and I would clearly and unequivocally chastise you for even making such an offer.
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαQED QED
Ironically, the common judge in this case holds the keys that unlock the prison gates; “for with the chastisement I prepare a way for their deliverance in all things out of temptation” (D&C 95:1; emphasis added).
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!LDS LDS
23:13, 14; 22:15) How this parental rod of authorized chastisement is used is a serious matter.
Της πήρες αίμαjw2019 jw2019
He was chastising you.
Τις ευχες μου, αδελφη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The book of Proverbs makes many references to this authority, the term symbolizing all forms of discipline used, including the literal rod used for chastisement.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕjw2019 jw2019
Who taught you that senseless self-chastisement?
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neither he nor those who listen to him have to be led in the right direction by force —the rod of chastisement.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Long previously the prophet Isaiah had predicted concerning Jesus’ sacrifice: “He was being pierced for our transgression; he was being crushed for our errors. The chastisement meant for our peace was upon him, and because of his wounds there has been a healing for us.”
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόνταjw2019 jw2019
Ivy has been chastised by Miss Buck, who found some dried potato on a fork.
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will chastise him... but then I will set him free.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Timothy 3:2, 3) On the other hand, the body of elders should keep in mind that Paul chastised the Corinthian congregation for ‘putting up with unreasonable persons’ who presented themselves as “superfine apostles.”
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραjw2019 jw2019
(1 Corinthians 3:3, 4; 2 Corinthians 12:20) The situation became so severe that Paul later had to chastise the Corinthians for ‘putting up with unreasonable persons,’ whom Paul critically described as “superfine apostles.” —2 Corinthians 11:5, 19, 20.
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειjw2019 jw2019
Actually, my officer chastised me about my patronising attitude towards you.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, I was chastised by the overseer of the preaching work in Czechoslovakia, who earlier had warned me not to use my car when we traveled to share in the ministry.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνjw2019 jw2019
When the Lord sent “fiery serpents” to chastise the Israelites, I was commanded to make a serpent of brass and raise it high on a pole so that all who were bitten by the serpents could look to it and be healed.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιLDS LDS
31 So, parents, “chastise your son [or daughter] while there exists hope,” but do it God’s way, in love.
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.