chastise
κολάζω · τιμωρώ
chastisement oor Grieks
chastisement
en
The act of chastising.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τιμωρία
From this moment, I will submit to no further chastisement from you.
Απ'αυτή τη στιγμή, δεν θ'ανεχθώ άλλη τιμωρία από σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come, my friends - I have chastised you enough.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133:1) So he has learned to submit his will to the divine will and to accept counsel, rebuke and chastisement from Jehovah and to get on with the work.
Λήψη του RotaTeq με τροφές και ποτάjw2019 jw2019
God’s instruction on the subject is clear: “Chastise your son while there exists hope.”
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήjw2019 jw2019
Jehovah was long-suffering with Israel but warned them that if, despite his discipline, they ignored him, he would then chastise them “seven times,” thoroughly, for their sins. —Le 26:18, 21, 28.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την Επιτροπήjw2019 jw2019
Jesus chastised the scribes and the Pharisees because they said to needy parents: “Whatever I have by which you might get benefit from me is a gift dedicated to God.”
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςjw2019 jw2019
So when we read of a father’s giving discipline we should not visualize a man who simply barks orders at his children and then applies physical chastisement when they fail to do what they are told.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςjw2019 jw2019
He took up the issue and severely chastised Miriam.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςjw2019 jw2019
The terrible recent catastrophe in Greece merely points, unfortunately, to a failure in the system, and in a few days the Greek people will have the chance to chastise a compromised political class and choose others to make political decisions.
Περιοχή προορισμούEuroparl8 Europarl8
18 “‘If even this does not make you listen to me, I will have to chastise you seven times as much for your sins.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηjw2019 jw2019
But if, say, you were to make some kind of immoral or unethical offer ó something that violated basic conceptions of love, fairness and justice ó then, of course, I wonít accept that and I would clearly and unequivocally chastise you for even making such an offer.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωQED QED
Ironically, the common judge in this case holds the keys that unlock the prison gates; “for with the chastisement I prepare a way for their deliverance in all things out of temptation” (D&C 95:1; emphasis added).
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςLDS LDS
23:13, 14; 22:15) How this parental rod of authorized chastisement is used is a serious matter.
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοjw2019 jw2019
He was chastising you.
Είναι όλα άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The book of Proverbs makes many references to this authority, the term symbolizing all forms of discipline used, including the literal rod used for chastisement.
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!jw2019 jw2019
Who taught you that senseless self-chastisement?
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neither he nor those who listen to him have to be led in the right direction by force —the rod of chastisement.
Πού είναι η Τζίλιανjw2019 jw2019
Long previously the prophet Isaiah had predicted concerning Jesus’ sacrifice: “He was being pierced for our transgression; he was being crushed for our errors. The chastisement meant for our peace was upon him, and because of his wounds there has been a healing for us.”
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumjw2019 jw2019
Ivy has been chastised by Miss Buck, who found some dried potato on a fork.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will chastise him... but then I will set him free.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Timothy 3:2, 3) On the other hand, the body of elders should keep in mind that Paul chastised the Corinthian congregation for ‘putting up with unreasonable persons’ who presented themselves as “superfine apostles.”
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναjw2019 jw2019
(1 Corinthians 3:3, 4; 2 Corinthians 12:20) The situation became so severe that Paul later had to chastise the Corinthians for ‘putting up with unreasonable persons,’ whom Paul critically described as “superfine apostles.” —2 Corinthians 11:5, 19, 20.
Στους Ταλιμπάνjw2019 jw2019
Actually, my officer chastised me about my patronising attitude towards you.
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, I was chastised by the overseer of the preaching work in Czechoslovakia, who earlier had warned me not to use my car when we traveled to share in the ministry.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σουjw2019 jw2019
When the Lord sent “fiery serpents” to chastise the Israelites, I was commanded to make a serpent of brass and raise it high on a pole so that all who were bitten by the serpents could look to it and be healed.
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?LDS LDS
31 So, parents, “chastise your son [or daughter] while there exists hope,” but do it God’s way, in love.
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και τα ζωτικά όργανα φαίνεται να μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναι φυσιολογικέςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.