cheating scheme oor Grieks

cheating scheme

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

απάτη

naamwoord

voorbeelde

But she is the lying, cheating, scheming type.
Αλλά είναι ψεύτρα, μοιχαλίδα και ξεδιάντροπη.

But he first had to deal with his scheming, cheating wife.
Πρωτα ομως θα πρεπε να αντιμετωπίσει, την ολο μηχανοραφία και απάτη, συζυγό του.

The scheme to cheat me out of my salvage.
Στο σχέδιο για να με εξαπατήσεις από την διάσωση μου.

But the Israelites did it to Jehovah —as if he could not see their scheming and cheating.
Αλλά οι Ισραηλίτες το έκαναν αυτό στον Ιεχωβά—λες και δεν μπορούσε να δει τα τεχνάσματά τους και την απάτη τους.

See EPA website " Volkswagen Clean Air Act Civil Settlement " and U.S. Customs and Border Protection webpage " CBP Joins DOJ, FBI, and EPA in Announcing a Settlement Against Volkswagen as a Result of Their Scheme to Cheat U.S. Emissions Test ".
Βλέπε τον ιστότοπο της ΕPA « Volkswagen Clean Air Act Civil Settlement » και τον ιστότοπο της Υπηρεσίας Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων των ΗΠΑ « CBP Joins DOJ, FBI, and EPA in Announcing a Settlement Against Volkswagen as a Result of Their Scheme to Cheat U.S. Emissions Test ».

It is not that they are out to cheat; they simply cannot work out how to administer the scheme.
Αυτό δεν συμβαίνει επειδή προσπαθούν να κάνουν απάτες, αλλά επειδή πολύ απλά αδυνατούν να καταλάβουν πώς να διαχειριστούν τον κανονισμό.

They may feel that they do not deliberately scheme and practice dishonest things such as lying, cheating or stealing.
Μπορεί να νομίζουν ότι δεν δολιεύονται εσκεμμένως ούτε ότι εκτελούν ανέντιμα πράγματα όπως το ψεύδος, η απάτη ή η κλοπή.

If Walter was involved in the cheating... we might be looking for someone who got wise to his scheme.
Αν ο Γουόλτερ είχε εμπλοκή στην εξαπάτηση ίσως ψάχνουμε κάποιον που είχε οργανωμένο σχέδιο.

“Cheats and deceivers claiming inspiration, they schemed to bring about revolutionary changes by inducing the mob to act as if possessed, and by leading them out into the wild country on the pretence that there God would show them signs of approaching freedom.
«Αγύρτες και απατεώνες που ισχυρίζονταν ότι τους έστειλε ο Θεός, σχεδίαζαν να επιφέρουν επαναστατικές αλλαγές υποκινώντας τον όχλο να ενεργήση σαν εκστασιασμένος, και οδηγώντας τους στην έρημο με την πρόφασι ότι εκεί ο Θεός θα τους έδειχνε σημεία της επικείμενης ελευθερίας.

The top card is usually exposed to most of the known cheating schemes like marking or collaboration between a dealer and a player, for example.
Η κάρτα στην κορυφή της τράπουλας είναι συνήθως αυτή που εκτίθεται στα περισσότερα από τα γνωστά συστήματα εξαπάτησης, όπως τα σινιάλα ή η συνεργασία μεταξύ ενός ντίλερ και ενός παίκτη, για παράδειγμα.

The suggestion that some producers may have cheated does not detract from the clear evidence that the compensation scheme was put into operation, albeit for a limited time.
Ο ισχυρισμός ότι ορισμένοι παραγωγοί μπορεί να ψεύδονταν δεν αναιρεί τη σαφή απόδειξη ότι το αντισταθμιστικό σχέδιο τέθηκε σε εφαρμογή, έστω και για περιορισμένο χρόνο.

[Fotios] Nanopoulos obviously denies all those allegations concerning him, and the cheats at Eurostat, faithful to the Cresson tactics in this respect, protest about journalistic scheming and anti-European dirty tricks.
Νανόπουλος αποκρούει προφανώς όλες τις εις βάρος του κατηγορίες, οι δε ραδιούργοι της Εurostat, πιστοί στην τακτική Cresson, κάνουν λόγο για δημοσιογραφική παραποίηση και σκοτεινές αντιευρωπαϊκές μηχανορραφίες.

If the European energy-intensive industry gets the allowances completely for free, how can you justify the fact that the Chinese steel company will have to pay for imports? If our industry is completely off the hook, the WTO will never accept a scheme whereby those who import to our markets have to pay, so there is a fundamental contradiction in what you have announced, or at least you have to clarify this because, otherwise, you are cheating people.
Αν η ευρωπαϊκή βιομηχανία έντασης ενέργειας αποκτήσει τα δικαιώματα εκπομπής εντελώς δωρεάν, πώς μπορείτε να δικαιολογήσετε το γεγονός ότι η κινεζική χαλυβουργική εταιρεία θα πρέπει να πληρώσει για τις εισαγωγές; Αν η βιομηχανία μας δεν έχει απολύτως καμία υποχρέωση, ο ΠΟΕ δεν θα δεχτεί ποτέ ένα σύστημα όπου εκείνοι που εισάγουν στις αγορές μας πρέπει να πληρώνουν, οπότε υπάρχει μια θεμελιώδης αντίφαση σε αυτό που εξαγγείλατε, ή τουλάχιστον πρέπει να το διευκρινίσετε γιατί, διαφορετικά, εξαπατάτε τους πολίτες.

As the sun sets over the Martian horizon, we will explain how, despite this societal arrangement, our species spent an inordinate amount of time scheming ways to work, game, and cheat this system so as to maximize returns and minimize efforts.
Καθώς ο ήλιος θα δύει πάνω από τον ορίζοντα του Άρη, θα εξηγούμε πώς παρά την κοινωνική οργάνωση, το είδος μας περνούσε υπέρμετρο χρόνο καταστρώνοντας τρόπους να ξεγελάσει το σύστημα, ώστε να μεγιστοποιεί τα οφέλη και να ελαχιστοποιεί τον κόπο.