chestnut tree oor Grieks

chestnut tree

naamwoord

A tree that bears chestnuts; a tree of the genus Castanea

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

καστανιά

eienaam, naamwoord vroulike

tree that bears chestnuts

Under the spreading chestnut tree, the village smithy stands.
Κάτω από τη μεγάλη καστανιά, στέκεται ο σιδεράς του χωριού.

καστανέα

Any north temperate fagaceous tree of the genus Castanea, such as Castanea sativa, which produce flowers in long catkins and nuts in a prickly bur.

voorbeelde

// Chestnut tree
// Καστανιά

Staring at the roots of a chestnut tree, Sartre’s protagonist suddenly loses his grip on “things.”
Κοιτάζοντας τις ρίζες μιας καστανιάς, ο ήρωας του Σαρτρ χάνει ξαφνικά τον έλεγχό του πάνω στα «πράγματα».

Chestnut trees are included.
Περιλαμβάνονται οι καστανιές.

Under the spreading chestnut tree, the village smithy stands.
Κάτω από τη μεγάλη καστανιά, στέκεται ο σιδεράς του χωριού.

Up and spreading?Like a chestnut tree
Σαν καστανια

A plane tree and a chestnut tree.
Ένας πλάτανος και μια καστανιά.

It is like chestnut trees in Paris, to borrow an expression from journalism.
Είναι σαν τις καστανιές στο Παρίσι, όπως λένε στο δημοσιογραφικό κόσμο.

Chestnut trees are included
Περιλαμβάνονται οι καστανιές

Corsican chestnut tree varieties, which have been grown for centuries, are distinctive and should be protected.
Τα είδη καστανιάς της Κορσικής, τα οποία καλλιεργούνται εδώ και αιώνες, είναι συγκεκριμένα και πρέπει να προστατευθούν.

It is a beautiful yard with an old chestnut tree just oustide the window.
Μια υπέροχη αυλή με μια παλιά καστανιά έξω απ'το παράθυρό μου.

Historically, the entire altitudinal zone has been planted to grow chestnut trees using the same agricultural techniques.
Ιστορικά, το σύνολο της υψομετρικής ζώνης ανέκαθεν καλλιεργείται με καρποφόρες καστανιές με εφαρμογή των ίδιων γεωπονικών τεχνικών.

Since chestnut trees are large, the ripe fruit has traditionally been harvested on the ground.
Οι μεγάλες διαστάσεις των δέντρων επιβάλλουν τη συγκομιδή των καρπών που έχουν ωριμάσει από το έδαφος, παραδοσιακά.

- the term "chestnut" means the fruit of the sweet chestnut tree (Castanea sativa),
- ο όρος "κάστανο" προσδιορίζει τον καρπό της καστανιάς (Castanea sativa),

Yes, the symbolism of the old chestnut tree shattered by lightning.
Ναι, ο συμβολισμός της παλιάς καστανιάς που κατακεραυνώνεται.

The chestnut tree is usually found in temperate regions.
Ελάχιστα ευαίσθητη στο χειμερινό ψύχος, είναι ευπαθής στους όψιμους παγετούς της άνοιξης.

We'll get married under a big chestnut tree.
Θα παντρευτούμε κάτω από μια μεγάλη καστανιά.

According to Ozodagon [ru], a local news agency, the authorities have imported over 3,000 chestnut trees from Belgium.
Σύμφωνα με το Ozodagon [ru], ένα τοπικό πρακτορείο ειδήσεων, οι τοπικές αρχές εισήγαγαν πάνω από 3000 καστανιές από το Βέλγιο.

Thus, generally speaking, the vineyards begin where the chestnut trees stop.
Έτσι, σε γενικές γραμμές, το αμπέλι εμφανίστηκε όταν εξαφανίστηκε η καστανιά.

Subject: Problems concerning chestnut trees
Θέμα: Προβλήματα με τις καστανιές

Where' s the pain?Up and spreading like a chestnut tree?
Που είναι ο πονος; Πανω και απλωνεται σαν καστανια

The white flowers of chestnut trees fluttered in the breeze.
Το αεράκι λίκνιζε τα λευκά άνθη από τις καστανιές.