chew the fat oor Grieks
chew the fat
en
(idiomatic) To chat idly or generally waste time talking.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κουβεντιάζω
κουτσομπολεύω
φλυαρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just chewing the fat.
Συμφωνώ απόλυταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chew the fat.
Προτεραιότητα μας είναι να την βγάλουμε απ ' το σπίτι και να την στείλουμε στο φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit around, chew the fat.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οισπανιότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can have some coffee and chew the fat.
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll chew the fat later.
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, look who's stopping by to chew the fat with us around the old cracker barrel.
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not one of you guys can chew the fat about " Dragon Quest. "
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's actually a line my butcher uses when we're chewing the fat.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're going to have to chew the fat, McChitty-Chat.
Christiane Becker (αριθ. #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When we arrive, there will be plenty of time to chew the fat.
Μα τι σε βασανίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now, Fraser and Norrie are keen to catch up and chew the fat.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You stay here and chew the fat, and I'll help her.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We went out for a drink, sat and chewed the fat for a while, and then came home.
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't stay here chewing the fat all day.
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go chew the fat.
Ξέρω τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told him to come over to my place to chew the fat. ( rattling on )
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You said you wanted to catch up and chew the fat.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cutting the hair and chewing the fat.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think that Owen and I need to chew the fat.
Υπό την απειλή βίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although I know you prefer chewing the fat with gossip columnists.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grown-ups need to chew the fat here.
Είχα δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, chewing the fat.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could wave at a lady and smile, chew the fat with her in church, knowing I killed her husband.
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As for the rest of you, we'll have plenty of time to chew the fat over the vast Atlantic, all right?
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you had the law on your tail...... would you let a guy working for you come up to chew the fat?
Έχεις δει τον Λεξopensubtitles2 opensubtitles2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.