to clamber
σκαρφαλώνω
clamber oor Grieks
clamber
en
To climb something with some difficulty, or in a haphazard fashion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σκαρφαλώνω
en
to climb with difficulty or haphazardly
αναρρίχηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'I made a pile of all my treasures and talents,'clambered up on top'and cheerfully self-immolated'like a Laotian monk.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουνπληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their flat tops make it easy for any adventurous visitor to clamber from one to the other.
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?jw2019 jw2019
I now pay off my husband's debts by clambering over him and under him when his needs demand I should.
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One sightseer who clambered over fallen slabs of rock to reach the opening relates: “Every few minutes you can hear a frightening ‘voosh’ of rocks entering the water like miniature bombs.
Από αυτά που βρίσκεις σε βιβλιοπωλείαjw2019 jw2019
When Bain clambered out of the ruins of the house, she looked at Perrin and shook her head.
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥLiterature Literature
I say to the UK Government that it would be better to board the train at the beginning of the journey than to clamber on later.
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαEuroparl8 Europarl8
In addition, cutting even a small stretch of forest often destroys many plants and animals that grow, crawl, and clamber in only that spread of forest and nowhere else.
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.jw2019 jw2019
Others were clambering on deck now, barefoot crewmen and frightened passengers wrapped in cloaks and blankets.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηLiterature Literature
Clambering up trunks more than 30 feet [9 m] tall and then up into the crowns of large, feathery fronds that added another 15 feet [5 m] to the tree’s height, they would get to show off their climbing skills.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτjw2019 jw2019
Just clambered over the bodies.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you'll have to clamber up and look.
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He clambered out of the window, adjusted his costume hastily, and fled up the village as fast as his fat little legs would carry him.
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςQED QED
Clamber out of that beaver.
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alright, you clambered on, first.
Τυποποιημένο έντυπο # – ELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He clambers out and the crowd chase him.
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςWikiMatrix WikiMatrix
We pulled in close to the shore of Anak Krakatau, and with some difficulty we clambered off the boat onto the brilliant black sand of the beach.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρjw2019 jw2019
♫ Clambering for the scraps ♫ ♫ in the shatter of us, collapsed ♫
Θέλεις να κρατάς σκύλοted2019 ted2019
Their long, flapping ears easily got torn on thorns and briar bushes as they clambered on rocky hillsides and grazed on shrubbery.
Για ένα λεπτό μόνοjw2019 jw2019
There on the pendent boughs her coronet weeds clambering to hang, an envious sliver broke, when down her weedy trophies and herself fell in the weeping brook
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους Ντισέπτικονςopensubtitles2 opensubtitles2
And we clamber up and... say our vows on top of Bald Mountain.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They heard Marvel squeal like a caught leveret, and forthwith they were clambering over the bar to his rescue.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήQED QED
She called back to Bruxieus, who in his blindness was clambering as fast as he could up the slope below.
Απλώς ρώτησα γιατίLiterature Literature
14:4] They clambered up the cliff and overpowered the garrison ‘within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plough.’
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.jw2019 jw2019
Peter clambered over the side of the vessel and down onto the undulating surface of the sea.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςjw2019 jw2019
At places, they clambered over each other's bodies to drive the British off the walls but were driven back.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »WikiMatrix WikiMatrix
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.