clamour oor Grieks
clamour
en
Alternative spelling of clamor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κραυγή
The clamour for reform has grown, however
Ωστόσο, η κραυγή για μεταρρύθμιση έχει αυξηθεί
φωνάζω
κραυγάζω
ουρλιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We will not stop clamouring for the release of Liu Xiaobo and of all those who are struggling for freedom in China.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςEuroparl8 Europarl8
People were clamouring for a return to the Greenback money system of President Lincoln, or a return to silver money anything that would make money more plentiful.
Με δουλεύεις;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A member must be independent and impartial and avoid creating an appearance of impropriety or bias and shall not be influenced by self-interest, outside pressure, political considerations, public clamour, and loyalty to a Party or fear of criticism.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSEurLex-2 EurLex-2
It is no coincidence that the clamour of indignation against Maastricht is increasing by the day and that in the face of growing working class anger political forces other than the communists are using slogans which distance them from the economic and monetary union provided for in the Maastricht Treaty: that they are trying to tinker with the provisions, talking about introducing a social element into convergence and maintaining that nominal objectives cannot by themselves achieve growth and that measures to support workers are also necessary.
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!Europarl8 Europarl8
A member must be independent and impartial and avoid creating an appearance of bias or impropriety and shall not be influenced by self-interest, outside pressure, political considerations, public clamour, loyalty to a Party or fear of criticism.
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποEurLex-2 EurLex-2
Despite the international clamour for his release, the leader of the Albanian Socialist Party is still being held in prison and new cases of the political extermination of dissidents are emerging.
Και ο κανόνας δύοEurLex-2 EurLex-2
Like the English administrative system, the Austrian presented a rich variety, a variety indeed so rich that it clamoured for drastic reform.
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςWikiMatrix WikiMatrix
not be influenced by self-interest, outside pressure, political considerations, public clamour, loyalty to a Party or fear of criticism.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοEurlex2019 Eurlex2019
The clamour for reform has grown, however
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουSetimes Setimes
Unfortunately, it would seem from the Council's position that we will see Mrs Junker clamouring for woman power in the Commission services and bodies for a good many years yet.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·Europarl8 Europarl8
Sure, all the sorority girls are clamouring for the plantain section.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the promises we make mean nothing, if the rights of citizens are trampled on by a government to suit its own ends, and if those they've elected do not hold the government to account, the people will do it themselves... LOUD CLAMOURING
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The noise and clamour with which this is attended and the eagerness visible in the countenances of the buyers serve not a little to increase the apprehensions of the terrified Africans.”
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝjw2019 jw2019
An arbitrator shall avoid creating an appearance of bias and shall not be influenced by self-interest, outside pressure, political considerations, public clamour and loyalty to a Party or fear of criticism.
Δώστο μου!-Όχι!Eurlex2019 Eurlex2019
An arbitrator shall be independent and impartial, avoid creating an appearance of impropriety or bias, and shall not be influenced by self-interest, outside pressure, political considerations, public clamour, loyalty to a Party or fear of criticism.
Απόφαση του ΣυμβουλίουEurlex2019 Eurlex2019
Some of those who clamoured for respect of international law, and the territorial integrity, sovereignty and independence of Georgia are, in the end, the same ones who promoted and supported the aggression against Yugoslavia.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςEuroparl8 Europarl8
A member shall not be influenced by self-interest, outside pressure, political considerations, public clamour, loyalty to a Party or fear of criticism.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑEurLex-2 EurLex-2
Headquarters have been clamouring for news of the counter-offensive.
Είναι περίεργος κόσμος.Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Madam President, Mr Vice-President, you may remember that, in the discussions on the last amendment of the Eurovignette Directive, I was one of those who clamoured insistently for internalisation of the external cost of road haulage operations.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώEuroparl8 Europarl8
The Ripper would have us sit up and pay heed, have men, men like you, Inspector, clamour to add your names to the tally of those who have wandered after him.
Πλέξιμο;Νόμιζα ότι θα μάθαινε να δένει κόμπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once the EU proposes any new budget line, there is usually such a clamour.
Με νότια κατεύθυνσηEuroparl8 Europarl8
Urban issues deserve particular attention, given that political decision-makers are increasingly clamouring for an evaluation of the quality of life in Europe's cities.
Την προσοχή σας, παρακαλώ!not-set not-set
Can you imagine trying to conduct diplomacy under such conditions - for the clamour of popular passions?
Έκανες το θέλημα Του σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.