communicable
μεταδιδόμενος · μεταδοτικός · μεταδόσιμος
communicant oor Grieks
communicant
en
A person who receives (or is allowed to receive) the sacrament of Holy Communion
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πληροφοριοδότης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
(b) the intermediate products do not pose any risk of transmission of diseases communicable to humans or animals, due to their purification or to other treatments to which the animal by-products in the intermediate product have been submitted, due to the concentration of animal by-products in the intermediate product or due to adequate bio-security measures for the handling of the intermediate products;
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to monitor closely trials of new AIDS, TB and malaria vaccines and to encourage continued research into other potential vaccines against communicable diseases; and calls on the Commission, WHO and UNAIDS to support the International AIDS Vaccine Initiative, to investigate ways of making anti-AIDS drugs available at lower prices in developing countries;
Αυτό ήταν περίεργοEurLex-2 EurLex-2
The European Community Programme for Action on accelerated action targeting three major communicable diseases in the context of poverty reduction (COM(2001) 96 final) presents an ambitious policy framework for action which needs substantial additional financial resources to achieve its goals.
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςEurLex-2 EurLex-2
Recalls the need to pay urgent attention to the threat of communicable diseases, especially a potential influenza pandemic which could particularly affect the most vulnerable sections of the population such as children and the elderly
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαoj4 oj4
* To implement the Cotonou agreement and prepare its mid-term review and a first reflection on its revision, as well as a new financial protocol; To implement the debt initiative, the Global Health Fund and the Action Plan on communicable diseases and reproductive health.
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηEurLex-2 EurLex-2
(a) optimise the impact of existing interventions, services and commodities targeted at the major communicable diseases affecting the poorest populations;
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουnot-set not-set
CATEGORIES OF COMMUNICABLE DISEASES
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόEurLex-2 EurLex-2
Operators may feed Category 2 material to the following animals, provided that such material comes from animals which were not killed or did not die as a result of the presence or suspected presence of a disease communicable to humans or animals, subject to compliance with the general requirements laid down in Section 1 of Chapter II of Annex VI and any other conditions that may be laid down by the competent authority:
Αυτά είναι δικά τουEuroParl2021 EuroParl2021
This will require a comprehensive and up-to-date evaluation of all bi- and multi-lateral action aimed at the surveillance and control of communicable diseases.
Της αποχώρησηςEurLex-2 EurLex-2
Commission Decision of # April # amending Decision #/#/EC as regards events to be reported within the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases (notified under document number C
Είναι πολιτικήoj4 oj4
Most of the candidate countries have yet to adopt a modern approach to surveillance, have poorly-equipped laboratories and inadequate resources and find it difficult to maintain appropriate systems for the notification of communicable diseases.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαEurLex-2 EurLex-2
The pigs from which the pig bristles have been obtained did not show during inspection, carried out at the time of slaughtering, signs of diseases communicable to man or other animals and were not slaughtered in order to eradicate epizootic diseases.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
The appearance or resurgence of a communicable disease or an infectious agent which may require timely, coordinated Community action to contain it.
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςEurLex-2 EurLex-2
The lieutenant feels there's still the possibility... of a communicable infection.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Access for all segments of the population to affordable and high-quality health care; - Health care system reform based on investigation of different healthcare coverage models; - Social protection including healthcare and retirement pension also for those employed in the private sector; - Participation in relevant EU/international programs || - Hospitals contractual agreements reviewed to improve public hospitals services delivery; - Primary health care package defined and implemented; - New regulations establishing the more inclusive healthcare and pension systems adopted; - Continued participation in the ‘Episouth’ network on communicable diseases (ending 2013)
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωEurLex-2 EurLex-2
In its horizontal projects the Centre will gradually develop its full capacity to cover the full range of communicable diseases in prevention, preparedness, response and control
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροoj4 oj4
In view of the global dimension of the communicable disease situation and its impact on poverty accelerated action by the Community and its Member States, targeting its various dimensions, must be considered an absolute necessity.'
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςEurLex-2 EurLex-2
Calls for the recognition by the international community of the prevention and treatment of communicable diseases as a 'global public good';
Πρέπει να ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Strengthen preparedness, training and epidemiological surveillance and control of communicable diseases through inter alia: 1) participation of the Republic of Moldova in the Mediterranean Programme for Intervention Epidemiology Training (MediPIET); 2) cooperation with the European Centre for Disease Prevention and Control; 3) ensuring country ownership and sustainability of national HIV, tuberculosis and hepatitis prevention and control programmes; 4) strengthening of immunisation programmes;
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Transpose and implement EU legislation in the fields of labour law, equal treatment for women and men, occupational health and safety, public health including the communicable disease surveillance and control system and the fight against discrimination; strengthen the related administrative and enforcement structures, including the labour inspectorates.
Oύτε και μέναEurLex-2 EurLex-2
— 398 D 2119: Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community (OJ L 268, 3.10.1998, p.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςEurLex-2 EurLex-2
relevant information concerning unusual epidemic phenomena or new communicable diseases of unknown origin, including those in third countries.
Το αφεντικό λέει να γυρίσεις στον δρόμοnot-set not-set
The EC Programme for Action on Communicable Diseases advocates a strong focus on GPGs alongside other actions in the area of improving impact of existing interventions, and the affordability of medicines.
Είσαι έτοιμηEurLex-2 EurLex-2
The EU and its Member States will continue to invest in preventing and combating communicable diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and hepatitis, and will help secure access to affordable essential medicines and vaccines for all.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.